Deleting Templates On New Editor
-
I have sent an email to support, to request more assistance with the issues you are facing.
The empty square may be a placeholder for a Logo or Banner. I don’t see it on your site, so it is possibly only visible from within the editor.
You can look up site editing on YouTube. Here is a video about the new editor that may be useful:
-
WordPress.com Forums 