Erro na tradução para PT

macastro · Membro · Julho 29, 2009 at 3:06 pm
Copiar ligação

Add topic to favorites
Existe um erro na tradução Portuguesa no painel de Adminsitração na tab “Ferramentas”

Onde está: “Turbo: Acelarar o WordPress”

Devia estar:

“Turbo: Acelerar o WordPress”

Significando “tornar Célere” = com velocidade aumentada.

MAC :)

The blog I need help with is: (visible only to logged in users)
dicasinteressantes · Moderador · Julho 29, 2009 at 3:14 pm
Copiar ligação
No meu Painel, na versão atual, aparece: “Turbo: Acelere o WordPress”
Sem qualquer erro, então.
dicasinteressantes · Moderador · Julho 29, 2009 at 9:29 pm
Copiar ligação
Observação: fiquei intrigado com sua dúvida e percebi: meu Painel estava na linguagem Pt-Brasil – nesta tradução, não há erro – como eu havia constatado.
Porém, na tradução do idioma português “Pt”, há, realmente o erro.
O ideal seria modificar a tradução desta “string”, corrigindo o problema.
Tente o translate.wordpress.com, que é um projeto colaborativo, onde as pessoas que falam inglês e outra língua podem fazer o WordPress.com disponível na linguagem de sua escolha e de seus países.