Wil je een meertalige website maken? Hier volgen enkele verschillende manieren waarop je je site kunt instellen als deze content in meerdere talen bevat.
💡
Op zoek naar een uitgebreidere functieset om een meertalige site te maken? Abonnementen met plugins kunnen plugins installeren om vrijwel alles met hun site te doen, waaronder meertalige functionaliteiten toevoegen.
In deze handleiding
Als je op zoek bent naar een manier om de standaardtaal van je blog/site of de WordPress.com-interface te wijzigen, bekijk dan deze informatie.
Bekijk de video hieronder voor een beknopt overzicht van hoe je een meertalige site kan instellen. Voor elk van de opties zijn stapsgewijze instructies beschikbaar onder de video.
Je kan één site aanmaken en elk bericht of elke pagina dezelfde content in beide talen laten bevatten.
Je berichten opstellen
- Maak een bericht of pagina aan en stel de eerste helft van het bericht of de pagina in één taal op.
- Schrijf onderaan het bericht je content in een andere taal.
Link naar de andere taal
- Voeg aan het begin van elk bericht een paginasprong toe, zodat lezers gelijk kunnen doorgaan naar hun taal.
Je kan één site aanmaken en verschillende berichten en pagina’s dezelfde content laten bevatten in elke taal.
Je berichten opstellen:
- Stel een bericht op in één taal
- Maak een nieuw bericht in de tweede taal
Je kan categorieën toevoegen aan je berichten om ze te ordenen.
Link naar de andere taal
- Je kan ook een link toevoegen aan elk bericht of elke pagina om mensen naar dezelfde content in de andere taal door te leiden.
Een menu maken om naar je andere taal door te verwijzen
Je kan aangepaste menu’s gebruiken om het je lezers makkelijker te maken om alle berichten in elke taal te vinden:
- Een aangepast menu maken of bewerken
- Een element toevoegen aan je menu, waarbij je je categorie aan je andere taal koppelt
Je kan twee aparte sites maken, een voor elke taal.
Beide sites maken
- Maak twee sites met hetzelfde thema.
- Als je een andere site moet maken voor content in een andere taal, bekijk dan dit ondersteuningsartikel voor het toevoegen van een site aan je account.
Kies een domein voor elke site
- Wil je dat je site gebruikmaakt van een aangepast domein?
- Je kan twee verschillende domeinnamen gebruiken of een subdomein instellen van het hoofddomein.
- Je kan bijvoorbeeld voor de ene site mijn-nederlandse-site.com gebruiken en voor de andere mon-site-francais.com, of je kan mijn-website.com en fr.mijn-website.com gebruiken. De keuze is aan jou!
Link naar de andere taal
Je kan aangepaste menu’s gebruiken voor een kruisverwijzing naar je site. Voeg een aangepaste link toe aan elk menu die doorverwijst naar je andere site, zodat bezoekers snel naar die taal kunnen wisselen.
Je berichten opstellen
- Stel de taal van de ene site in op de eerste taal waarin je wilt schrijven en de andere naar de andere taal via Instellingen → Algemeen → Taal.
- Elke keer dat je een bericht schrijft, stel je deze twee keer op: een keer in Taal 1 op site 1 en vervolgens opnieuw in Taal 2 op site 2.
Je volgers kunnen zich abonneren op één site of beide, en je berichten worden weergegeven in het gedeelte Tags in de Reader voor de taal van elke site.
De WordPress-blokeditor biedt voortdurend nieuwe mogelijkheden om je site aan te passen. In deze tutorial leggen we uit hoe we blokken gebruiken om sitemenu’s in twee talen toe te voegen en een taalschakelaar aan te maken, waarmee je bezoekers kunnen wijzigen in welke taal ze je site willen bekijken.
Hier volgen een paar voorbeelden van meertalige sites op WordPress.com.
- https://lamaleva.com/ – Engels/Frans/Spaans
- https://assemblyblog.wales/ – Engels/Welsh
Ondersteuning 