網站

設定多語系網站

你要架設多語系網站嗎?如果你有多語系內容,下面有三種不同的方式來設定網站。

你是否正在尋找用來建立多語系網站的功能選項?商用版方案使用者可以安裝外掛程式,讓網站幾乎無所不能,包括新增多語系功能

目錄

如要變更網誌/網站或 WordPress.com 介面的預設語言,請在此查看資訊

教學課程影片

請觀看下方的影片,快速了解設定多語系網站的方法;影片下方另有每個選項的逐步說明。

選項 1:單一網站、單篇文章

你可以建立單一網站,網站中的每篇文章或頁面,都包含兩種語言。

網誌文章兩種語言

撰寫文章

  1. 新增文章或頁面,上半部用一種語言撰寫。 
  2. 下半部再用另一種語言撰寫。

連結到其他語言

  1. 在每篇文章開頭新增頁面跳轉,讓讀者可以跳至所需語言。

選項 2:單一網站,兩種文章版本

你可以建立單一網站,網站的每篇文章或頁面,都有各種語言的版本。

一個網站,兩種文章版本

撰寫文章:

  1. 以一種語言撰寫文章
  2. 以另一種語言新增另一篇文章

你可以在文章中新增分類加以整理。

新增分類語言
你可以從「分類與標籤」模組新增分類

連結到其他語言

  1. 你也可以在每篇文章或頁面上放置連結,將讀者導向其他語言。

建立選單以連結到其他語言

你可以使用自訂選單讓讀者能夠更輕鬆地找到各種語言的所有文章:

  1. 建立或編輯自訂選單
  2. 在選單中新增元素,以連結到其他語言分類
選單分類語言

選項 3:兩個網站

你可以建立兩個獨立網站,一個網站僅使用一種語言。

兩種網誌語言

建立兩個網站

  1. 使用相同佈景主題建立兩個網站。
  2. 如果你需要為其他語言內容建立另一個網站,請參閱此支援文章,了解如何將網站新增到你的帳戶。

選擇每個網站的網域名稱

  1. 你想讓你的網站擁有自訂網域嗎?
  2. 你可以使用兩個不同的網域名稱,也可以設定主要網域的子網域
  3. 例如,你可以在 my-english-site.com 擁有一個網站,在 mon-site-francais.com 擁有另一個網站,或者可以擁有 my-website.com 和 fr.my-website.com。完全由你決定!

連結到其他語言

你可以使用自訂選單來交叉連結你的網站。將自訂連結新增到連結其他網站的各個選單,讓訪客輕鬆切換所需語言。

撰寫文章

  1. 「設定」「一般」「語言」,將其中一個網站的語言設為你撰寫文章的主要語言,將另一個網站的另一種語言設為第二語言。
  2. 每篇文章都要寫兩次;一次是以一號網站的語言撰寫,另一次是以二號網站的語言來撰寫。

你的關注者可以訂閱其中一個網站,或是同時訂閱兩個網站;你的文章將以各網站的語言顯示在讀取器的「標籤」部分中

範例

以下提供一些 WordPress.com 上多語系言網站的範例。

Not quite what you're looking for?

取得說明