Хотите создать многоязычный веб-сайт? Если на сайте имеется содержимое на нескольких языках, то его можно настроить разными способами.
💡
Ищете более надёжный набор функций для создания многоязычного сайта? Пользователи тарифных планов с поддержкой плагинов могут установить плагины, позволяющие реализовать на сайтах практически любые возможности, включая поддержку нескольких языков.
В этом руководстве
Если вы хотите изменить язык по умолчанию для своего блога, сайта или интерфейса WordPress.com, ознакомьтесь с найденной здесь информацией.
В приведённом ниже видео даётся краткий обзор настройки многоязычного сайта. Для каждого варианта под видео доступны пошаговые инструкции.
Можно создать один сайт с одинаковым содержимым на обоих языках в каждой записи или на каждой странице.
Создание записей
- Создайте запись или страницу и заполните первую половину записи или страницы содержимым на одном языке.
- В нижней части записи введите содержимое на другом языке.
Создание ссылки на часть на другом языке
- В начале каждой записи добавьте переход по странице, чтобы ваши читатели могли переключиться на свой язык.
Можно создать один сайт с разными записями и страницами, но одинаковым содержимым на каждом языке.
Создайте записи:
- Создание записи на одном языке
- Создание новой записи на втором языке
Записи можно организовать, добавив рубрики.
Создание ссылки на часть на другом языке
- Также можно создать ссылку на каждую запись или страницу, чтобы перенаправлять посетителей к такому же содержимому на другом языке.
Создание меню для ссылки на другой язык
Чтобы вашим читателям было легче находить все записи на каждом языке, можно применить пользовательское меню.
- Создание или редактирование пользовательского меню
- Добавление в меню ссылки на рубрику для другого языка
Можно создать два отдельных сайта, по одному для каждого языка.
Создание обоих сайтов
- Создайте два сайта, используя одну тему.
- Если необходимо создать ещё один сайт для содержимого на другом языке, узнайте из этой справочной статьи, как добавить сайт в свою учётную запись.
Выбор домена для каждого сайта
- Хотите, чтобы у вашего сайта был пользовательский домен?
- Можно использовать два разных доменных имени или настроить поддомен основного домена.
- Например, у одного сайта может быть имя my-english-site.com, а у другого — mon-site-francais.com, можно также использовать my-website.com и fr.my-website.com. Вам решать!
Создание ссылки на часть на другом языке
Для создания перекрёстных ссылок на свои сайты можно применить пользовательское меню. Добавьте в каждое меню ссылку на другой свой сайт, чтобы посетителям было легко переключиться нужный язык.
Создание записей
- Один язык сайта задайте первым языком содержимого, а другой язык — вторым в разделе Настройки → Общее → Язык сайта.
- Для каждой записи создавайте два экземпляра: один на первом языке на сайте № 1, а другой на втором языке на сайте № 2.
Ваши подписчики могут выбрать один сайт или оба. Ваши записи будут появляться в секции Метки в разделе «Чтиво» на языке каждого сайта.
В Редакторе блоков WordPress продолжают появляться новые возможности для индивидуальной настройки сайтов. В этом разделе мы расскажем об использовании блоков для создания меню сайтов на двух языках, а также о работе с инструментом переключения языка сайта.
Здесь представлено несколько примеров многоязычных сайтов в домене WordPress.com.
- https://lamaleva.com/ — английский/французский/испанский
- https://assemblyblog.wales/ — английский/валлийский
Поддержка 