This plugin will add SexyLightBox to all the images in your blog, as long as they’re linking to the image file, it’s not necessary to add “rel=lightbox” anywhere, the plugin does it for you.
This plugin is available for download to be used on your WordPress self-hosted installation.