Unenroll For Learndash is the best way to to allow students to unenroll from courses.
Main features:
- Place an unenroll button on the single course page
- Place an unenroll button on the on each course in the grid
- Translate everything
- Several settings
This plugin is available for download to be used on your WordPress self-hosted installation.