This plugin simply lists all subpages from a selected parent page (with option do exclude specific pages) in the sidebar. This widget can be placed many times in your sidebar.
This plugin is available for download to be used on your WordPress self-hosted installation.