Vuoi creare un sito web multilingue? Ecco alcuni modi diversi per impostare il tuo sito se hai contenuti in più lingue.
💡
Cerchi un set più solido di funzionalità per creare un sito multilingue? I piani con plugin possono installare plugin per consentire al loro sito di fare praticamente qualsiasi cosa, incluso aggiungere funzionalità multilingue.
In questa guida
Se stai cercando di cambiare la lingua predefinita del tuo blog/sito o dell’interfaccia di WordPress.com, dai un’occhiata alle informazioni disponibili qui.
Guarda il video riportato di seguito per una rapida panoramica su come configurare un sito multilingue. Per ciascuna delle opzioni, sotto il video sono disponibili istruzioni dettagliate.
Puoi creare un sito e fare in modo che ogni articolo o pagina contenga lo stesso contenuto in entrambe le lingue.
Scrittura dei tuoi articoli
- Crea un articolo o una pagina e scrivine la prima metà in una lingua.
- Nella parte inferiore dell’articolo scrivi i tuoi contenuti in un’altra lingua.
Link all’altra lingua
- All’inizio di ciascun articolo aggiungi un salto pagina in modo tale che i tuoi lettori possano passare direttamente alla loro lingua.
Puoi creare un sito e avere articoli e pagine diversi con lo stesso contenuto in ogni lingua.
Scrittura dei tuoi articoli:
- Scrivi un articolo in ogni lingua
- Crea un nuovo articolo nella seconda lingua
Puoi aggiungere categorie ai tuoi articoli per organizzarli.
Link all’altra lingua
- Puoi anche avere un link su ogni articolo o pagina per indirizzare le persone allo stesso contenuto in un’altra lingua.
Creazione di un menu per collegarti all’altra lingua
Puoi utilizzare menu personalizzati per facilitare ai tuoi lettori la ricerca di tutti gli articoli in ogni lingua:
- Crea o modifica un menu personalizzato
- Aggiungi un elemento al tuo menu collegandolo alla categoria per l’altra lingua
Puoi creare due siti separati, uno per ogni lingua.
Creazione di entrambi i siti
- Crea due siti utilizzando lo stesso tema.
- Se devi creare un altro sito per i contenuti in una lingua alternativa, consulta questo articolo di supporto per aggiungere un sito all’account.
Scelta di un dominio per ogni sito
- Vuoi che il tuo sito abbia un dominio personalizzato?
- Puoi utilizzare due diversi nomi di dominio oppure configurare un sottodominio del dominio principale.
- Ad esempio, puoi avere un sito su my-english-site.com e l’altro su mon-site-francais.com oppure potresti avere my-website.com e fr.my-website.com. Sta a te scegliere!
Link all’altra lingua
Puoi utilizzare menu personalizzati per creare riferimenti incrociati al tuo sito. Aggiungi un link personalizzato a ciascun menu che consente di collegarsi all’altro tuo sito, in modo che i visitatori possano passare facilmente a quella lingua.
Scrittura dei tuoi articoli
- Imposta la lingua di un sito sulla prima lingua in cui scrivi, l’altra sulla seconda lingua tramite Impostazioni → Generale → Lingua del sito.
- Ogni volta che scrivi un articolo, scrivilo due volte, una volta nella lingua n. 1 sul sito n. 1 e una seconda volta nella lingua n. 2 sul sito n. 2.
I tuoi follower possono abbonarsi a uno o entrambi i siti e i tuoi articoli appariranno nella sezione Tag del Reader per la lingua di ciascun sito.
L’editor a blocchi di WordPress offre continuamente nuove possibilità di personalizzare il sito. In questo tutorial, ti guideremo attraverso l’uso dei blocchi per creare menu del sito in due lingue e uno strumento per il cambio di lingua per consentire ai tuoi visitatori di modificare la lingua in cui visualizzano il tuo sito.
Ecco alcuni esempi di siti multilingue su WordPress.com.
- https://lamaleva.com/ – Inglese/Francese/Spagnolo
- https://assemblyblog.wales/ – Inglese/Gaelico
Supporto 