הווידג'ט של Google Translate

הווידג'ט של Google Translate הוא דרך מהירה לאפשר למבקרים באתר להציג את התוכן שלך בשפה אחרת.

במדריך הזה

1. להוסיף את הווידג'ט של Google Translate
2. להוסיף את הווידג'ט של Google Translate בתוך עורך האתר
3. שימוש בוויג'דט של Google Translate
4. לשלוח את המבקרים לגרסה בשפה מסוימת

להוסיף את הווידג'ט של Google Translate

כדי להוסיף וידג'ט לאתר שלך:

1. בלוח הבקרה, יש ללחוץ על מראה ← וידג'טים.
2. יש לבחור את המיקום שבו ברצונך למקם את הווידג'ט באתר. הכותרת התחתונה והסרגל הצדי הן בין האפשרויות הנפוצות אבל המיקום עשוי להשתנות בהתאם לערכת העיצוב.
3. יש ללחוץ על אחד מהכפתורים של + מוסיף הבלוקים (מימין) כדי לראות את הרשימה של כל הבלוקים והווידג'טים הזמינים.
4. יש לגלול למטה אל המקטע וידג'טים וללחוץ פעם אחת על הווידג'ט כדי להוסיף אותו לאתר.

למידע כללי על עבודה עם וידג'טים כדאי לעיין במדריך הזה.

הכפתורים של מוסיף הבלוקים

להוסיף את הווידג'ט של Google Translate בתוך עורך האתר

סעיף זה במדריך מתייחס לאתרים שמנויים על תוכנית Creator או תוכנית Entrepreneur ב-WordPress.com. אם האתר שלך מנוי על אחת מהתוכניות הוותיקות שלנו, אפשרות זאת זמינה בתוכנית Pro.

ערכות עיצוב שתומכות בעורך האתר לא משתמשות בוויג'טים ולכן, לא יופיע המקטע מראה ← וידג'טים בלוח הבקרה שלך.

במקום זאת, אפשר להשתמש בבלוק של HTML מותאם כדי להציג את Google Translate באתר שמאפשר הפעלת תוספים.

כך אפשר לעשות זאת:

1. יש להוסיף בלוק HTML מותאם לעמוד או לתבנית שבהם ברצונך להציג את Google Translate.
2. יש להעתיק ולהדביק את הקוד שמתחת בתוך הבלוק של HTML מותאם.

// 
//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit

כך העמוד ייראה בתצוגה מקדימה או לאחר פרסומו:

שימוש בוויג'דט של Google Translate

הקוראים יכולים ללחוץ על התפריט הנפתח "Select Language" (לבחור שפה) כדי להציג את רשימת השפות שזמינות לתרגום. לחיצה על שפה ברשימה תתרגם את תוכן האתר לשפה הזאת.

כאשר האתר מתורגם, יופיע בחלקו העליון של האתר סרגל של Google Translate כדי לאשר שהתוכן מוצג בשפה הנוכחית. כאן, אפשר ללחוץ על הסרגל שליד השפה כדי להציג רשימה מלאה של השפות הזמינות ולתרגם את האתר לשפה אחרת או ללחוץ על האפשרות "Show Original" (להציג את המקור) כדי לחזור לשפה המקורית של האתר. אפשר גם להחליף בין שפות ישירות מהווידג'ט.

לשלוח את המבקרים לגרסה בשפה מסוימת

שיטה חלופית לווידג'ט היא שימוש בקישור לתרגום אוטומטי כדי לשלוח את המבקרים לגרסה של האתר בשפה מסוימת.

כאשר הווידג'ט של Google Translate מופעל באתר שלך, אפשר להוסיף קוד שפה לכתובת ה-URL של האתר כדי לתרגם באופן אוטומטי את האתר לשפה הספציפית. לדוגמה:

• הקוד ‎?lang=id יתרגם את העמוד לאינדונזית
• הקוד ‎?lang=de יתרגם את העמוד לגרמנית
• הקוד ‎?lang=es יתרגם את העמוד לספרדית
• הקוד ‎?lang=fr יתרגם את העמוד לצרפתית
• הקוד ‎?lang=zh-TW יתרגם את העמוד לסינית טאיוואן

לרוב השפות מוקצה קיצור של שתי אותיות לטיניות קטנות. כדי למצוא את קוד השפה הרצוי, אפשר להשתמש ברשימת הקודים של ISO 639-1. עם זאת, חשוב לשים לב שבחלק מהשפות יש להוסיף אזור לקיצור הזה, כגון ‎?lang=zh-TW בשביל סינית טאיוואן.