Important string to be translated

bedoaido · Member · Feb 5, 2015 at 8:33 pm
Copy link

Add topic to favorites
After the posts in Twenty Fifteen, The string “Published by:” should be “كتب المقالة:”, I can’t find the theme in the translation page.

The blog I need help with is: (visible only to logged in users)
timethief · Member · Feb 5, 2015 at 8:34 pm
Copy link
Hello there,
Thanks for your report. I tagged this thread for Staff to take notice of your issue and feedback. Please subscribe to it so you are notified when they respond. To subscribe look in the sidebar of this thread, find the subscribe to topics link and click it.
naokomc · Staff · Feb 6, 2015 at 5:00 am
Copy link
@ahelmi88

You are right, Twenty Fifteen should be on the theme translation page but it’s not at the momen. I’m checking with the theme team to see why it’s not there.

To be sure – you are referring to Arabic, correct?
On WordPress.org (open source software version of WordPress), that string is translated to “نُشرت بواسطة”. How does this sound compared to the one suggested?
https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev/twentyfifteen/ar/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=201467&filters%5Btranslation_id%5D=9678226

Thanks for reporting the issue!
bedoaido · Member · Feb 6, 2015 at 9:45 am
Copy link
The string in .org version is the same meaning, Thanks
naokomc · Staff · Feb 9, 2015 at 8:52 am
Copy link
Hi Abdelrahman!
Our developer fixed the issue with missing Twenty Fifteen project in GlotPress and here it is:
https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/themes/twentyfifteen/ar/default

We imported WordPress.org translations and Arabic for that theme is now 100% complete.
I hope you’re all set. Thanks for reporting the issue with the theme translation!
bedoaido · Member · Feb 9, 2015 at 8:55 am
Copy link
Thanks

No items found.