Approve "Expound" translations

bedoaido · Member · Feb 6, 2015 at 2:16 pm
Copy link

Add topic to favorites
I translated all the non-translated strings in “Expound” theme from translate.wordpress.com, I was added as a validator so, the strings’ stats are shown as “Current” but, They are not visible on my blog.

Can you please approve them?

The blog I need help with is: (visible only to logged in users)
druesome · Staff · Feb 6, 2015 at 4:21 pm
Copy link
Hi there,

Thanks for translating the strings! Theme strings deploy automatically once a day at 330AM GMT, which is about 11 hours away from the time of my reply. I’ll keep a close eye on it and let you know when that happens. Cheers!
bedoaido · Member · Feb 6, 2015 at 9:57 pm
Copy link
OK, Thanks
bedoaido · Member · Feb 6, 2015 at 10:01 pm
Copy link
But, I can’t find the string “Continue Reading” to “اكمل القراءة”
shawnajroberts · Member · Feb 6, 2015 at 11:25 pm
Copy link
I believe this is the string you’re looking for:

https://translate.wordpress.com/projects/wpcom/ar/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=8620&filters%5Btranslation_id%5D=925466

This string is not part of the theme, but part of WordPress.com itself.

Let me know if you have any more questions!
bedoaido · Member · Feb 6, 2015 at 11:27 pm
Copy link
But, If you get to my blog, You will find the phrase in English
shawnajroberts · Member · Feb 7, 2015 at 12:20 am
Copy link
Ah, yes. So, currently the Arabic translation of WordPress.com is only 68% completed.

https://translate.wordpress.com/projects/wpcom

We only deploy translations once they’re 85% or over. If you’d like to add translations to the WordPress.com project to bump it over the 85% mark, the translations will be validated and then deployed on the schedule druesome mentioned above.
bedoaido · Member · Feb 7, 2015 at 12:43 am
Copy link
I used “Twenty Thirteen” theme before and it worked, however Is there is a way to change the phrase from the post editor?

And for the theme, Will the translation be applied as its 100% complete?
shawnajroberts · Member · Feb 7, 2015 at 12:48 am
Copy link
I used “Twenty Thirteen” theme before and it worked, however Is there is a way to change the phrase from the post editor?

Because this is part of the theme’s set up and not something you’re inserting yourself, there’s no way to edit this button in your post’s settings.

And for the theme, Will the translation be applied as its 100% complete?

Yep! As soon as everything is validated, it will be deployed in the next round of deploys. As you’ve noticed, not all of the strings on the page are theme strings though, so anything that’s not part of the theme will not be translated until the WordPress.com project reaches 85% translated.

Does that clarify things? Let me know if I can help with anything else!
bedoaido · Member · Feb 7, 2015 at 12:50 am
Copy link
Thanks
shawnajroberts · Member · Feb 7, 2015 at 12:54 am
Copy link
I’m happy to help! Let me know if you have any more questions!
bedoaido · Member · Feb 7, 2015 at 11:07 am
Copy link
No more questions :)
I started translating yesterday, They are ~1400 translations only, may be fully translated in month, I think.
druesome · Staff · Feb 7, 2015 at 11:32 am
Copy link
Hi again!

But, If you get to my blog, You will find the phrase in English

I believe that at the time of your post, the translations have not yet been deployed. After checking your blog, the read more link is translated to المزيد →.

If you feel that the translation is incorrect, you may edit it here.
bedoaido · Member · Feb 7, 2015 at 12:57 pm
Copy link
Thanks for replying, The arrow should be inverted.
I changed rarr to larr

No items found.