يتيح محرِّر مكوِّنات ووردبريس باستمرار إمكانات جديدة لتخصيص الموقع. في هذا البرنامج التعليمي، سنلقي نظرة على استخدام المكوِّنات لإنشاء قوائم المواقع بلغتين، ومبدِّل اللغات للسماح لزائريك بتغيير اللغة التي يشاهدون موقعك بها.
يمكنك رؤية عرض توضيحي لكيفية عمل هذا هنا:
في هذا الدليل
- لن يُترجِم مبدِّل اللغات هذا صفحاتك، ولكنه سيسمح لك بعرض موقعك أمام الزائرين بلغتين أو أكثر. ستتعين عليك ترجمة الصفحات بنفسك!
- سيُعيد مبدِّل اللغات هذا توجيه المستخدمين فقط إلى صفحة بدء لكل لغة.
- سيتعين عليك أيضًا تحديث قوائمك إذا أضفتَ صفحات إضافية إلى موقعك.
- يستغرق الإعداد الأولي وقتًا بسيطًا، ولكن بمجرد الانتهاء منه، سيتم إكمال عمليات الضبط والتحديثات بسرعة.
يستفيد هذا البرنامج التعليمي من الوظائف الآتية:
- أسماء الصفحات اللطيفة
- صفحات الأصل والصفحات التابعة
- صفحة رئيسية ثابتة
- مكوِّن الأعمدة
- مكوِّن الفقرة
- (اختياري) الصور المضمنة (تتوافر من شريط أدوات مكوِّن الفقرة)
- مكوِّن التنقل
- مكوّنات قابلة لإعادة الاستخدام
1. قم بإعداد الصفحات وأسماء الصفحات اللطيفة
2. حدِّد تخطيط قائمتك ومبدِّل اللغات لديك
3. أنشئ مبدِّل اللغات
4. أضف قائمة التنقل
5. احفظ قائمتك الجديدة ومبدِّل اللغات
6. قائمة اللغات الثانية
7. أضف قوائمك الجديدة إلى الصفحات الأخرى
8. إضافة مزيد من الصفحات
لكي يعمل هذا البرنامج التعليمي بشكل أكثر فاعلية، نوصي باستخدام أحد قوالبنا المتوافقة مع محرِّر المكوِّنات، والمدرجة هنا.
انتقل إلى موقعي > الموقع > الصفحات. ابدأ بإنشاء صفحة بدء واحدة لكل لغة ترغب في وجودها على موقعك. لا تحتاج إلى إضافة الكثير من المحتوى في الوقت الحالي؛ سيكون عنوان الصفحة كافيًا حاليًا.
انشر كل صفحة لكي يتم تحديثها، ثم غيِّر اسم الصفحة اللطيف لكل صفحة بحيث يشير إلى لغة الصفحة. في هذا المثال، تحمل صفحة البدء باللغة الفرنسية العنوان Accueil، وتتضمن اسم الصفحة اللطيف /fr/:
قم بتعيين صفحة البدء للغتك المفضَّلة على أنها صفحة أمامية ثابتة لموقعك. سيضمن هذا أنَّ الزائرين الذين يأتون إلى موقعك سيرون الموقع بلغة واحدة أولاً، وأصبح بإمكانهم التغيير إلى لغة أخرى.
بمجرد وجود جميع صفحات البدء التي تحتاج إليها، أنشئ بعض صفحات المحتوى الأخرى للغات المختلفة. لا تزال بحاجة إلى إضافة المحتوى. من المناسب نشر الصفحة بعنوان فقط حاليًا.
عند إنشاء هذه الصفحات، قم بتعيينها على أنها صفحات ثانوية لصفحات البدء للغتك، باستخدام قسم سمات الصفحة:
مثال – نظرة عامة على هيكل الصفحة
في موقعي > الموقع > الصفحات، انقر على عنوان صفحة البدء للغتك الأساسية لفتحها في محرِّر ووردبريس.
يرد أدناه عنوان الصفحة في المحرِّر، أضف مكوِّن الأعمدة واختر تخطيط عمودين. إذا غيَّرتَ رأيك بشأن التخطيط الذي اخترته، فلا داعي للقلق لأنه يمكنك تغييره في إعدادات المكوِّن. اطَّلع على دليل مكوِّن الأعمدة للحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية القيام بذلك.
نقترح استخدام تخطيط يتميز بعمود واحد أكبر وآخر أصغر. سيحتوي العمود الأصغر على مبدِّل لغاتك والعمود الأكبر على قائمتك.
قم بتعيين مكوِّن الأعمدة إلى عريض أو كامل العرض:
استنادًا إلى الكيفية التي تريد ظهور مبدِّل لغتك بها، هناك طريقتان – يمكنك إما كتابة أسماء اللغات أو استخدام الصور المضمنة لعرض العلامات.
ملحوظة: لا نوصي باستخدام العلامات لتمثيل اللغات لسببين، وهما:
1. يصعب على الزائرين، الذين قد لا يتمكنون من رؤية صور العلامات، الوصول إليها
2. يمكن أن يتسبب ذلك في حدوث ارتباك استنادًا إلى العلامات التي يربط زائروك بينها وبين لغة معيَّنة – لا يفكِّر الجميع بالطريقة نفسها!
للتوضيح، نوصي باستخدام روابط نصية (الطريقة 1 أو 2).
الطريقة 1 – الروابط النصية في مكوِّن التنقل
يمكنك بعدها تغيير نص كل عنصر بحيث يحمل اسم لغته (أو النسخة المختصرة):
الطريقة 2 – الروابط النصية في مكوِّن الفقرة
اكتب أسماء اللغات بالتنسيق الذي تفضِّله، على سبيل المثال “EN” أو “FR” أو “English” أو “French”.
ميِّز كل اسم من أسماء اللغات، وانقر على زر إدراج ارتباط تشعبي لربط اسم اللغة هذا بصفحة البدء الخاصة به. مثال:
الطريقة 3 – الصور المضمنة
عند إضافة الصورة، يمكنك النقر عليها لتغيير حجمها:
في العمود المقابل لمبدِّل اللغات الجديد لديك، حان وقت إضافة مكوِّن التنقل. انقر على الزر الفارغ لفتح قائمة المكوِّن، وابحث عن التنقل أو اعثر عليه ضمن قسم تخطيط العناصر:
سيظهر المكوِّن بخيارين – اختر إنشاء فارغ. ستلاحظ أنَّ المكوِّن أصبح جاهزًا لكي تضيف صفحاتك إليه:
أضف رابطًا لكل صفحة بلغتك الأولى. انقر على زر إضافة مكوِّن (زر “+” الأسود) إلى يمين مكوِّن التنقل لإضافة رابط إضافي:
استخدم زر التنقل في المكوِّن الموجود في الجزء العلوي من المحرِّر لتحديد أعمدتك:
استخدم الأعمدة شريط أدوات المكوِّن لعرض مزيد من الخيارات، واختر إضافة إلى المكوِّنات القابلة لإعادة الاستخدام:
حدِّد لمكوِّنك الجديد القابل لإعادة الاستخدام اسمًا يسهل التعرُّف عليه، مثل القائمة – English. يمكنك قراءة المزيد حول كيفية عمل المكوِّنات القابلة لإعادة الاستخدام في هذا الدليل.
لا تنسَ تحديث صفحتك، لحفظ التغييرات على الصفحة كذلك. تهانينا، اكتملت قائمتك الأولى ومبدِّل اللغات!
لإنشاء قائمة للغتك الثانية، يمكنك اتباع الخطوات من 1 إلى 5 مجددًا، أو يمكن أن تسلك طريقًا مختصرًا:
افتح إحدى صفحات لغتك الثانية في محرِّر ووردبريس. انقر على زر إضافة مكوِّن (زر “+” الأسود) لإضافة مكوِّن جديد إلى الصفحة. في قائمة المكوِّنات، مرِّر إلى اليمين حتى تصل إلى الجزء السفلي للعثور على فئة المكوِّنات القابلة لإعادة الاستخدام، حيث يتم حفظ قائمتك. بدلاً من ذلك، استخدم مربع البحث للعثور عليها.
بمجرد إضافة مكوِّن القائمة إلى تلك الصفحة، استخدم قائمة “مزيد من الخيارات” للتحويل إلى المكوِّنات العادية:
بمجرد أن تظهر المكوِّنات كمكوِّنات عادية بدلاً من مكوِّن قابل لإعادة الاستخدام، يمكنك تحديث مكوِّن التنقل بحيث تربط صفحات لغتك الثانية بدلاً من ذلك.
الطريقة 1 – إزالة مكوِّن التنقل الجديد وإعادة إضافته
الطريقة 2 – تغيير عناصر التنقل
عند إجراء التغييرات، احفظ مكوِّن الأعمدة الجديد هذا على أنه مكوِّن قابل لإعادة الاستخدام مثلما يرد فيالخطوة 5أعلاه، وحدِّد اسمًا واضحًا له يشير إلى أنه يمثِّل القائمة الخاصة بلغتك الثانية.
لا تنسَ تحديث صفحتك، لحفظ التغييرات على الصفحة كذلك. تهانينا، اكتملت قائمتك الثانية ومبدِّل اللغات!
أصبحت قوائمك ومبدِّل اللغات لديك جاهزَين. يمكنك الآن إضافة قوائم لغتين إلى الصفحات الأخرى لتلك اللغات المعنية، مثلما هو موضَّح في خطوة 6 أعلاه. يرجى ملاحظة أنه بمجرد حفظ المكوِّنات القابلة لإعادة الاستخدام، يمكنك إضافتها إلى صفحات أخرى، ولكنك لست بحاجة إلى تحويلها إلى مكوِّنات عادية.
هل أنشأتَ مزيدًا من الصفحات لكل لغة، وتحتاج إلى إضافتها إلى قائمتك؟ لا داعي للقلق، يمكنك تحرير مكوِّناتك القابلة لإعادة الاستخدام، وسيتم تحديثها في كل صفحة أضيفت إليها. تتوافر تفاصيل إضافية هنا.
الدعم 