Set Sale price to a product or remove sale price from a product and it will be automatically added/removed to/from selected Sale Category.
