Preferred Languages

Tack vare språkpaket är det nu enklare än någonsin att byta huvudspråk för din webbplats. Men i vissa fall klarar man sig inte med bara en språkversion (locale). Om WordPress inte hittar någon översättning i den språkversion som är aktiv visar systemet engelska textsträngar istället. För många personer som inte talar engelska ger det en dålig användarupplevelse.

Detta kärnfunktionsprojekt strävar efter att korrigera detta genom att låta användare välja flera språk för visning av WordPress. Det låter dig specificera en ”kedja av reserver” där WordPress i turordning försöker ladda översättningar i din prioritetsordning.

Vänligen hjälp oss att testa det här tillägget och meddela oss om något inte fungerar som du tror det borde.

Tangentbordsgenvägar

• Pil upp: Flytta markerade språkversion en position uppåt.
• Pil ner: Flytta markerade språkversion en position nedåt.
• Home: Välj den första språkversionen i listan.
• End: Välj den sista språkversionen i listan.
• Backsteg/Delete: tar bort den valda språkversionen från listan.
• Alt+A: Lägg till nuvarande språkversion från rullgardinsmenyn i listan.

Observera: Användargränssnittet för ”Preferred Languages” måste vara fokuserat för att kortkommandona ska fungera.

Sammanslagning av översättningar

By default, only the first available translation for a given locale and domain will be loaded. However, when translations are incomplete, some strings might still be displayed in English. That’s a poor user experience as well.

To prevent this, the preferred_languages_merge_translations filter can be used to opt into merging incomplete translations. It provides three parameters:

1. $merge – Om översättningar ska slås samman.
2. $domain – Textdomänen
3. $current_locale – Aktuella språkversionen.

Note: On WordPress 6.5 and newer, this functionality is enabled by default. On older versions of WordPress, this is a potentially slow/expensive process, so it’s recommended to use it sparingly and only for specific domains.

Bli involverad

Aktiv utveckling sker på GitHub.

Om du vill delta, kolla in öppna ärenden och gå med i kanalen #core-i18n i Slack. Om du ännu inte har något Slack-konto kan du registrera dig via make.wordpress.org/chat/.