Письмо о сбросе пароля от WordPress.com

  • officemacro · Модератор ·

    Нижеприведённое сообщение электронной почты действительно отправлено от WordPress.com. Обращайтесь в службу поддержки, если у вас есть вопросы. Мы находимся здесь, чтобы помочь вам!

    We recently found and fixed a mistake that we’d like to tell you about. Passwords on WordPress.com are saved in a way that makes them extremely secure, such that even our own employees are unable to see your actual password – the one you enter to login to your WordPress.com account. However, between July 2007 and April 2008, and September 2010 and July 2011, a mistake in one of our systems used to find and correct bugs on WordPress.com accidentally logged some users’ passwords in a less secure format during registration.

    We’ve updated our systems to prevent passwords from being logged this way in the future, so this will not happen again. We don’t have any evidence that this data has been accessed maliciously or misused, but to be on the safe side we are resetting your password since your account is among those affected.

    Please change your password using this link or copy and paste the URL below into your web browser:

    [ссылка]

    If the password you used when you registered on WordPress.com was one you use elsewhere, you should change it there, too. In the future, remember that it’s good practice to always use unique passwords for different services.

    We are terribly sorry about this mistake. No one likes having to create new passwords and we’d like to include a 15% off coupon to say we’re sorry. The coupon can be used for a custom domain, a design upgrade, VideoPress, or a storage space increase. Just use the code below on any of the upgrades on the WordPress.com Store:

    [код купона]

    If you have any questions, please reply to this email and one of our Happiness Engineers will get back to you as soon as possible.

    Thank you,
    The WordPress.com Team

    Во избежание случаев мошенничества всегда проверяйте, что страница, открытая в браузере, находится на сайте WordPress.com!

  • officemacro · Модератор ·

    Перевод письма:

    Недавно мы обнаружили и устранили ошибку, о которой хотим сообщить вам. Пароли на WordPress.com хранятся безопасным способом, так что даже наши сотрудники не могут просмотреть ваш пароль, который вы используете для входа на WordPress.com. Однако в некоторые периоды (июль 2007 г. — апрель 2008 г., сентябрь 2010 г. — июль 2011 г.) одна из наших систем , используемая для поиска и корректировки ошибок на WordPress.com, во время регистрации некоторых пользователей случайно записывала их пароли в менее безопасном формате.

    Мы обновили наши системы, чтобы в будущем подобные случаи не повторились. У нас нет сведений о злоумышленном использовании данной ошибки, но в целях безопасности мы сбрасываем ваш пароль, поскольку он тоже был обработан с ошибкой.

    Пожалуйста, смените свой пароль, перейдя по ссылке, или скопируйте и вставьте ссылку в браузер:

    [ссылка]

    Если вы использовали в другом месте такой же пароль, как на WordPress.com, поменяйте его также и в другом месте. В будущем старайтесь использовать различные пароли для разных сервисов.

    Мы сожалеем о своей ошибке. Никому не нравится придумывать новые пароли, поэтому в качестве компенсации мы предлагаем купон на скидку размером 15%. Используйте нижеприведённый код при покупке любой из платных услуг на WordPress.com:

    [код купона]

    Если у вас есть вопросы, задайте их в ответном письме. Один из наших сотрудников вскоре свяжется с вами.

    Спасибо,
    команда WordPress.com

  • Форум «Письмо о сбросе пароля от WordPress.com» закрыт для новых ответов.