This plugin allows to manage translations from a custom glotpress install in parralel of the main WordPress tranlsation repository.
It is particullary interresting for translating premium themes or plugins.
Downloads can be done manually from the upgrade page.