You can enable BuddyPress groups to have their own private little file repositories. Files can be uploaded and downloaded and that’s it. There’s no tagging, searching or even pagination.