This plugin will add SexyLightBox to all the images in your blog, as long as they’re linking to the image file, it’s not necessary to add „rel=lightbox“ anywhere, the plugin does it for you.
Dieses Plugin steht zum Download zur Verfügung, um in deiner selbst gehosteten WordPress-Installation verwendet zu werden.