Tags » Marathi

Ukadpendi

All the family recipes are such a treasure. I always wanted to have a diary as a keep sake with all the recipes passed down in the family. 227 more words

Maharashtrian Food

Zee Talkies to Premier Marathi Cinema’s Highest Grossing Film ‘Timepass’ this Weekend

Marathi Cinema’s most popular film Timepass, is all set for its TV premiere on Zee Talkies on April 19, 2015 at 12 p.m. and 6 p.m, respectively. 191 more words

What's Happenin'

Court- Review

Rating 4.5

If you haven’t had a brush with the Indian legal system, you may picture courts with lawyers who breathe fire and brimstone, yelling “Milord!”, “Tareeq pe tareeq!” or “This whole trial is out of order!” 28-year-old director Chaitanya Tamhane’s National Award-winning Marathi film… 651 more words

Film

ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಾಟಕ

ರಜಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಹುರುಪು ನಮಗೆಲ್ಲ. ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಜಗದ ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಯಾಸವೇ ಸರಿ, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಮಾನ ಯಾನದಷ್ಟು ರಗಳೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ. ಹೋರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವ, ಗಗನ ಯಾನ ಮಾಡಿ ಅಭ್ಯಾಸವಿರುವ ನಮಗೇ ಒಮ್ಮೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರ ಬಂದರೆ ಸಾಕಪ್ಪಾ ಎನ್ನುವಷ್ಟು ಜುಗುಪ್ಸೆ ಬಂದಿದೆ.

ಹರಟೆ

Usal

Usal is a spicy preparation with sprouts.  Matkichi usal best reminds me of summers in India, when this sprout I used to prepare with thecha… 459 more words

Ruchira Videshini

स्वप्नं...

त्यांनीही स्वप्नं पाहिली होती…
कधी उघड्या डोळ्यांनी तर कधी भरल्या
त्यांतही तुम्हीच होता..
भले म्हातारपणीचा आधार शोधण्याचा
प्रयत्न त्यात असेलही…
पण ती होती … तुमच्यासाठीच..

त्यांत मायेचा ओलावा होता..
त्यावरच प्रेमही तुमच्यासाठीच होतं..
पाऊसपाण्यात ती स्वप्नं वाहून गेली नाहीत..
उन्हातान्हांत करपूनही गेली नाहीत…
अंगणात पडलेल टीपुर चांदणं
बघता बघता ती आकारली होती..
ती स्वप्नं….
ती स्वप्नं प्रत्यक्षात उतरली..

तू सारं फक्त उपभोगलसं..
आज त्यांच्या तसबिरिला हार घालताना
तू त्यांच्या स्वप्नांची कदर करायला शिकलास…
का ?
आज त्यांच्याजागी उभं राहिल्यावर
तुला आठवलं… तुला जाणवलं..
त्यांनीही स्वप्नं पाहिली होती…

– अतुल सरपोतदार

कविता

खरवड

उपमा, शिरा किंवा अगदी साबुदाण्याची खिचडी करताना भांड्याला खाली चिकटलेल्या ‘खरवडी’साठी आम्ही भावंड जीव टाकत असू. आमची भांडणं टाळण्यासाठी आई उपमा सर्वांना वाढून झाला की ही खरवड चमच्याने काढून सगळ्यांच्या ताटात वाढायची. खरवड म्हणजे भांड्याला खाली चिटकलेला उपमा/शिरा याची एक खरपूस लेयर! आता तुम्ही म्हणाल यात जीव टाकण्यासारखे काय?  ही खरवड एकदम खमंग लागते आणि गरम भांड्याला चिटकल्याने ती कुरमुरीत लागते. तस पाहीलं तर स्वैंपाक करताना भांड्याला पदार्थ भांड्याला चिटकला तर काही त्या गृहिणीला फार काही सुगरण समजले जात नाही. पण मला वाटते की चवदार खरवड तयार करणे हे पण एक प्रकारचे कसबच आहे. पदार्थ भांड्याला अगदी नेमका चिटकला पाहिजे की त्याची खरपूस लेयर बनावी पण जळून त्याची कडवट चव लागू नये!

फिलाडेल्फियाला मा‍झ्या कॉलेज मध्ये अनेक इरानियण विद्यार्थी आहेत. मराठी आणि फारसी या भाषांमधील कमालीचे साम्य हा आमचा संभाषणाचा आवडता विषय असतो. मला या गोष्टीचे फारच आश्चर्य वाटते पण तसं पहिले तर माझे आजोबा एक म्हण नेहमी सांगायचे, हात कंकण को आरसी क्या, पढे लिखे को फारसी क्या!!! साध एक ते दहा मध्ये फक्त सहा सोडलं तर सगळे आकडे सेम! दुधाला ‘क्षीर’ भाजीला ‘सब्जी’ आवडला ‘पसंद’ छत्री ला ‘छत्र’ असे अनेक शब्द आपल्या सारखेच. आणि वकील म्हणजे फारसी मध्ये पण वकिलच!!! असो इथे सांगण्याचा मुद्दा राहिला दूरच! तर… मला त्यांनी बनवलेला शेपू भात फार आवडतो. मा‍झ्या मैत्रिणीला मी ते एकदा दोनदा म्हणाले तर एके दिवशी तिने मा‍झ्या साठी शेपू भात डब्ब्यात आणला. आनंदाने उड्या मारत मी तो घेतला आणि डब्बा उघडून पाहते तर तिने मला या भाताबरोबर भाताच्या खरवडीचा एक तुकडा पण दिला होता. मला आश्चर्य वाटले. आपण इतरांना वाढताना कधी खाली लागलेलं देत नाही.  ती पण जेव्हा हा भात किंवा आणखिन दुसर्‍या प्रकारचा भात आणायची तेंव्हा त्या सोबत खरवडीचा तुकडा आणायची. उत्सुकतेपोटी मी तिला याबद्दल विचारले तर म्हणाली आमच्याकडे भाताची खरवड तयार करणे हे सुगरणीचे लक्षण समजतात. खास खरवड तयार ह्वावी म्हणून ते भांड्याला पीठाचा थर किंवा बटाटा उकडून आणि कुस्करून त्याचा थर देतात!

आयुष्यातली दु:खं मला एक प्रकारची खरवडच वाटतात त्या वरच्या ‘सुगरणीने’ बनवलेली. आयुष्याची चव वाढवण्यासाठी सगळ्यांना तुकडा-तुकडा वाटलेली!

Alternate ending

आयुष्यातली दु:खं मला एक प्रकारची खरवडच वाटतात. आता हे प्रत्येक ‘सुगरणीच्या’ हातात आहे की त्याची चवदार खरवड होऊ द्यायची की जळून कडू होऊ द्यायचे!

Marathi