Tags » Flash Card

中文课第四周:山村咏怀

明天是元宵节了,先祝各位元宵节快乐!还在年里,这周来一点古意。

山村咏怀是宋朝人邵康节的诗,描述了一人走出二三里山路,来到一座只有四五家的小村庄,村庄里袅袅炊烟,他在一座亭台歇脚,欣赏亭边的野花。这首诗很巧妙地把一到十的数字融入诗里,很适合让小朋友学习中文数字。但是4,5岁的小朋友很难理解这首诗的意思,RayRay的中文老师讲解了诗的意思,又让小朋友画出这幅场景。这样,小朋友就大概理解了诗的意思。这首诗里面的用字也非常简单,除了“烟村”和“亭台”之外,其他的字都在“四五快读”教材里面,所以这首诗也很适合用作四五快读的辅助阅读材料。这是RayRay的杰作:

Education

新年好

传统的中国新年要从正月初一一直持续到正月十五,所以现在还算在过年!这个新年我到RayRay的班上读了关于中国年的童书Bring In the New Year
这本书很好地介绍了中国新年的习俗,里面的鞭炮,舞狮和舞龙的场景非常能吸引小朋友的注意力。现在中国文化的影响力越来越大,RayRay班上的小朋友都了解了我们有十二生肖,知道自己是什么动物。老师教了他们几个简单的中文词:爸爸,妈妈,姐姐,妹妹。看着小朋友们兴奋的脸,我还真有种自豪的感觉。
言归正传,这周的儿歌是非常应景的“新年好”。祝贺大家羊年吉祥,大发洋财;小朋友们中文进步神速,洋洋得意!

Education

复习“家族歌”

家族歌这首儿歌介绍家庭成员之间的关系,RayRay学到了爷爷奶奶外公外婆到底跟爸爸妈妈是什么关系。可惜的是现在的中国孩子已经少有伯伯叔叔姑姑舅舅了。RayRay不停地追问我为什么没有兄弟,也没有姐妹,他所见的小朋友很少是没有兄弟姐妹的。我只能说他们是幸福的一代呀。他学“阿姨”这个词最快,因为每天都叫我家保姆阿姨。他也很熟悉叔叔,因为每次见我们的朋友他都叫叔叔阿姨。我想他还搞不清楚这个叔叔阿姨和那个叔叔阿姨的区别,还有这个爷爷奶奶和那个爷爷奶奶的区别。慢慢来吧,中文就是这么有趣。
家族歌全文
爸爸的爸爸叫什么?爸爸的爸爸叫爷爷;爸爸的妈妈叫什么?爸爸的妈妈叫奶奶;爸爸的哥哥叫什么?爸爸的哥哥叫伯伯;爸爸的弟弟叫什么?爸爸的弟弟叫叔叔;爸爸的姐妹叫什么?爸爸的姐妹叫姑姑。
妈妈的爸爸叫什么?妈妈的爸爸叫外公;妈妈的妈妈叫什么?妈妈的妈妈叫外婆;妈妈的兄弟叫什么?妈妈的兄弟叫舅舅;妈妈的姐妹叫什么?妈妈的姐妹叫阿姨。
爷爷,爸爸的爸爸叫爷爷;奶奶,爸爸的妈妈叫奶奶;伯伯,爸爸的哥哥叫伯伯;叔叔,爸爸的弟弟叫叔叔;姑姑,爸爸的姐妹叫姑姑。
外公,妈妈的爸爸叫外公;外婆,妈妈的妈妈叫外婆;舅舅,妈妈的兄弟叫外舅舅;阿姨,妈妈的姐妹叫阿姨。
我们没有那么多字卡,这是他拼的几个句子。现在这首歌谣里的“什么”和“姑姑”还没有掌握。

Chinese