The simplelightbox wordpress plugin brings the simplelightbox jquery plugin to wordpress.
You can change every option that the lightbox have in the admin panel under Design -> Simplelightbox.
Este plugin está disponível para download para ser usado em sua instalação auto-hospedada do WordPress.