This tool is proposed to debug loaded textdomains in plugins and themes. Also shows loaded files and all files wordpress is attemptiong to load for current translation. It may also help you loading translation issues caused by incorrect file permissions.
Este plugin está disponível para download para ser usado em sua instalação auto-hospedada do WordPress.