jokoko58

フォーラム権限グループ	登録日	最後のアクティビティ	作成済みテーマ	返信を作成しました
メンバー	5月 6, 2014 (10年)	-	1	1

フォーラム権限グループ: メンバー
登録日: 5月 6, 2014 (10年)
最後のアクティビティ: -
作成済みテーマ: 1
返信を作成しました: 1

プロフィール

Bridgeman＝架橋作業員、橋梁工事人言葉の違う者同士が伝えたいことを伝え合うために、翻訳で何ができるか。丁寧に、シンプルに、原文と付かず離れず、でしゃばらず、遊び心を忘れずに。 ******************************* フリーランス翻訳者長野県松本市生まれ。2005年に神奈川大学外国語学部英語英文学科を卒業後、職を転々としながら資金を貯め、2007年にアイルランド（ダブリン）のエメラルドカルチュラルインスティテュートで半年間の語学留学（在学中にケンブリッジ大学試験FCE合格）。2008-2010年マニュアル制作会社のローカライズ部門でプロジェクトマネージメントを担当後、2011年にフェローアカデミーに入学し、1年間、翻訳の基礎を学んだのち、東京の翻訳会社で2年間、翻訳業務全般（翻訳、レビュー、品質管理、ベンダーコーディネート等）を担当。2014年にフリーランス翻訳者として独立。