Polylang

Polylang est complètement intégré à WordPress et n’utilise que des fonctionnalités native du CMS (Taxonomies), maintenez les bonnes performances de votre site et passez d’un site avec une langue à un site multilingue avec 10 langues ou plus selon vos besoins. Il n’y pas de limite dans le nombre de langues ajoutées et les packs de langues de WordPress sont téléchargés automatiquement lorsqu’ils sont prêts.

Fonctionnalités

Selon le type de site que vous avez ou allez construire, une combinaison d’extensions de la liste ci-dessous pourrait vous intéresser.↵Toutes les extensions comprennent un wizard permettant de les installer en seulement quelques clics.

Polylang

Polylang et Polylang Pro partagent la même base de code fournissant des fonctionnalités telles que :

• Traduction des articles, pages, médias, catégories, étiquettes, types de publications personnalisées et taxonomies, flux RSS ; les scripts RTL sont pris en charge.
• La langue peut soit être définie par le code de langue dans l’URL, soit vous pouvez utiliser un sous-domaine ou un domaine par langue.
• Copie automatique des catégories, étiquettes et autres métadonnées à la création de la traduction d’un article ou d’une page.
• Traduction des menus classiques et des widgets classiques. Également accessible avec Site Editor Classic Features dans les thèmes de blocs.
• Sélecteur de langue personnalisable disponible en tant que widget classique ou élément classique du menu de navigation.
• Compatibilité avec Yoast SEO.

Polylang Pro

Aide à optimiser le temps passé à traduire votre site grâce a des fonctionnalités supplémentaires telles que :

• Meilleur intégration avec l’éditeur de bloc.
• Sélecteur de langue disponible en tant que bloc.
• Options de langues disponibles dans l’interface de gestion des blocs de widgets.
• Template parts traduisibles dans le Full Site Editing (FSE).
• Dupliquer et/ou synchroniser le contenu au travers des traductions de publications.
• Amélioration de la compatibilité avec d’autres extensions comme ACF Pro.
• Partager le même slug d’URL pour les publications et les termes au travers des langues.
• Traduire les slugs d’URL pour les catégories, bases auteur/autrice, types de publications personnalisées et plus encore…
• Traduction automatique avec DeepL.
• Exportation et importation de contenu au format XLIFF pour une traduction professionnelle externalisée.
• Accès au Support Premium pour une assistance personnalisée

Polylang for WooCommerce

Module pour une compatibilité avec WooCommerce qui apporte des fonctionnalités telles que :

• Traduction des pages WooCommerce (boutique, paiement, panier, mon compte), des catégories de produits et des termes des attributs globaux directement depuis l’interface WooCommerce.
• Traduction des e-mails WooCommerce et envoi dans la langue du client.
• Synchronisation des métadonnées des produits.
• Compatibilité avec l’outil natif d’importation & d’exportation CSV de WooCommerce.
• Compatibilité avec des extensions populaires telles que WooCommerce Subscriptions, Product Bundles, WooCommerce Bookings, Shipment Tracking et plus encore.
• Possibilité d’utiliser la REST API WooCommerce (disponible avec Polylang Pro).
• Accès au Support Premium pour une assistance personnalisée

Aucune d’entre elles ne permettent la traduction automatique.

Nos autres extensions gratuites

• WPML to Polylang permet la migration de WPML vers Polylang.
• DynaMo accélère la traduction des sites WordPress autres que ceux en anglais.
• Site Editor Classic Features autorise l’utilisation des widgets classiques (incluant le sélecteur de langue) et les menus dans l’éditeur de site (FSE).

Crédits

Merci bien à tous les traducteurs qui aident à traduire Polylang. Merci bien à Alex Lopez pour la conception du logo. La plupart des drapeaux inclus avec Polylang viennent de famfamfam et sont dans le domaine public. Lorsque du code tiers a été utilisé, les crédits ont été mis dans les commentaires.