Loco Translate

Loco Translate fournit la modification des fichiers de traduction WordPress dans le navigateur et l’intégration avec des services de traduction automatique.

Cela fournit également des outils Gettext/de localisation pour les développeuse et développeurs, comme l’extraction de chaînes et la génération de modèles.

Fonctionnalités incluses :

• Éditeur de traduction intégré à votre interface d’administration WordPress
• Intégration avec les API de traduction, incluant DeepL, Google, Microsoft et Lecto AI
• Créez et mettez à jour vos fichiers de langue directement dans votre thème ou extension
• Extraction des chaînes traductibles depuis le code source
• Compilation des fichiers MO natifs sans installation de Gettext sur votre système
• Support pour les fonctionnalités PO incluant les commentaires, les références et les formes plurielles.
• Visualisation de la source PO avec des références cliquable du code source
• Répertoire protégé de langue pour sauvegarder des traductions personnalisées
• Possibilité de créer des sauvegardes personnalisées des fichier PO avec une gestion des différences et de les restaurer
• Codes de locale WordPress intégrés

Extension WordPress Loco officielle par Tim Whitlock. Pour plus d’informations, veuillez visiter la page de notre extension.

Raccourcis clavier

L’éditeur de fichier PO supporte les raccourcis clavier suivants pour une traduction plus rapide :

• Fait et suivant : Ctrl ↵
• Prochaine chaîne : Ctrl ↓
• Chaîne précédente : Ctrl ↑
• Chaîne non traduite suivante : Shift Ctrl ↓
• Précédente chaîne à traduire : Shift Ctrl ↑
• Copier depuis le texte source : Ctrl B
• Effacer la traduction : Ctrl K
• Ouvrir/Fermer les chaînes approximatives : Ctrl U
• Enregistrer le fichier PO/compiler le fichier MO : Ctrl S
• Ouvrir/Fermer les invisibles : Shift Ctrl I
• Suggérer une traduction : Ctrl J

Les utilisateurs de Mac peuvent utiliser ⌘ Cmd au lieu de Ctrl.