Personnalisez votre blog [Un message dit "Blog, suralimenté"]

fr WordPress.com Forums Personnalisez votre blog [Un message dit "Blog, suralimenté"]

• 

  juliette2410 · Membre · août 29, 2015 at 11:34

  • Copier le lien
  • Ajouter le thème aux favoris

  Bonjour !
  Depuis quelques jour « Personnaliser  » apparaît sur mon vieux blog! et ce matin j’ai même reçu un message de wordpress me disant :
  « Dynamiser votre site
  Passez à WordPress.com Premium
  Blog, suralimenté : obtenez votre propre nom de domaine, bénéficiez d’options de personnalisation exceptionnelles et d’un immense espace de stockage pour les fichiers audio et vidéo.
  Passez à WordPress.com Premium « 

  Alors que sur mon tableau de bord est écrit :
  Espace de stockage
  3 072 Mo d’espace autorisés 380,23 Mo (12%) d’espace utilisés

  Donc mon blog n’est pas suralimenté !
  veut t-on nous faire débourser pour continuer à bloguer ?

  Merci pour vos réponses :smile:
  Juliette

  [Titre étoffé par airodyssey. Sujet déplacé vers la section « Traduction », car il s’agit en fait d’une erreur de traduction.]

  L’adresse du blog concerné est (visible uniquement pour les utilisateurs connectés).

• 

  airodyssey · Modérateur · août 29, 2015 at 11:44

  • Copier le lien

  Bonjour. La traduction est faite par des bénévoles et malheureusement, je crois qu’il y a une erreur ici. L’anglais dit :

  Blog, supercharged: get your own domain name, powerful customization options and lots of space for audio and video.

  Autrement dit, au lieu de « Blog, suralimenté », il faudrait lire quelque chose comme « Augmentez la puissance de votre blogue ». Donc, le message ne dit pas que vous avez dépassé votre capacité de stockage. Je vais proposer une nouvelle traduction et j’espère qu’elle sera approuvée bientôt.

  Cela répond à votre question?

• 

  juliette2410 · Membre · août 29, 2015 at 11:53

  • Copier le lien

  Merci beaucoup pour votre réponse …en espérant que l’on ne nous oblige pas à payer tout de même !

• 

  airodyssey · Modérateur · août 29, 2015 at 11:58

  • Copier le lien

  Je ne suis pas employé, mais je peux vous dire que par ce type de message, WordPress.com veut simplement vous encourager à acheter une option payante, pas vous obliger.

• 

  juliette2410 · Membre · août 29, 2015 at 12:18

  • Copier le lien

  Bien ! à nouveau merci de répondre si vite …

• Le sujet ‘Personnalisez votre blog [Un message dit "Blog, suralimenté"]’ est fermé aux nouvelles réponses.