[WP.org] Modifier le texte du bouton 'Téléverser une extension' ?

  • creawebrdv · Membre ·

    Bonjour,

    Pouvez-vous modifier le texte du bouton ‘Téléverser une extension’ par ‘Télécharger une extension’ ?
    Cela me choque à chaque fois que j’ajoute une extension dans WordPress.

    Qu’en pensez-vous ?

  • brindille33 · Modérateur ·

    Bonjour,
    Pouvez-vous vous rendre à cet endroit ? :
    https://fr.forums.wordpress.com/forum/traduction/
    Créer un sujet si vous le pouvez et leur expliquer que la traduction est erronée. Celles-ci se font ou automatiquement et les corrections par des bénévoles comme nous tous qui sommes des personnes utilisatrices sur ce forum.
    Si vous avez des difficultés pour y accéder, n’hésitez pas à nous le signaler. Merci et bonne journée.

  • airodyssey · Modérateur ·

    creawebrdv, avant toute chose, votre site WordPress est-il hébergé ici (à WordPress.com) ou chez un autre hébergeur?

    1. Si votre site est bel et bien hébergé ici, à WordPress.com, vous ne pouvez installer des extensions que si vous achetez le plan WordPress.com Business. Par contre, vous n’avez pas besoin de créer un nouveau sujet, nous pouvons simplement le déplacer vers la section « Traduction ».

    OU

    2. Si vous êtes capable d’installer des extensions sans avoir eu à acheter de plan, cela veut dire que vous avez un site autohébergé. Il faut donc proposer votre traduction à https://translate.wordpress.org/ (remarquez que la fin de l’adresse est wordpress.org et non wordpress.com) ou encore reposer la question sur le forum https://wpfr.net/support/

    Si vous ne savez pas laquelle des deux situations (1 ou 2) s’applique à vous, merci d’indiquer l’adresse de votre site. Nous pourrons alors vérifier pour vous.

  • creawebrdv · Membre ·

    Suite à votre réponse, soit vous n’avez pas lu, soit vous n’avez jamais installé une extension dans l’administration de WordPress…

    En pratique, voici une capture écran pour visualiser le texte qui n’a pas le bon intitulé :

  • airodyssey · Modérateur ·

    Merci pour la saisie d’écran. C’est donc la deuxième situation qui s’applique à vous :

    Si vous êtes capable d’installer des extensions sans avoir eu à acheter de plan, cela veut dire que vous avez un site autohébergé. Il faut donc proposer votre traduction à https://translate.wordpress.org/ (remarquez que la fin de l’adresse est wordpress.org et non wordpress.com) ou encore reposer la question sur le forum https://wpfr.net/support/

    Bonne journée.

  • Le sujet ‘[WP.org] Modifier le texte du bouton 'Téléverser une extension' ?’ est fermé aux nouvelles réponses.