Strings in Reader: "You get no post and no comment emails for this blog "

en WordPress.com Forums Translations Strings in Reader: "You get no post and no comment emails for this blog "

• 

  zefontainhas · Member · May 26, 2013 at 5:36 pm

  • Copy link
  • Add topic to favorites

  This appears to be implemented as two separate strings, which is a problem.

  I can appreciate that in English you can do something like

  You get (some calculation here) for this blog

  but this doesn’t work in many languages, notably latin languages, where, when the condition is “none” for one of the arguments, it implies that the string has to start with the equivalent of “You don’t get any…”

  Can it be made a single, perhaps printf()’ed, string?

  Thanks

  The blog I need help with is: (visible only to logged in users)

• 

  kardotim · Member · May 27, 2013 at 2:29 pm

  • Copy link

  Thanks for the report :)

  Where in the reader do you see this exactly? or do you perhaps have a link to the string?

• 

  zefontainhas · Member · May 27, 2013 at 3:59 pm

  • Copy link

  • Reader page
  • Screenshot
  • GlotPress string “You get“
  • GlotPress string “ for this blog” (with a space before, srsly? :P)

  I can give you the position in the code (it’s in the exported .po), let me know if you need me to post that here.

• 

  kardotim · Member · May 27, 2013 at 8:43 pm

  • Copy link

  Noted and reported. Thank you!

• The topic ‘Strings in Reader: "You get no post and no comment emails for this blog "’ is closed to new replies.