Etiquetas » Nguyenthiphuongtram

Nguyễn Thị Phương Trâm | June hiatus

By Nguyễn Thị Phương Trâm

It has been an active year of blogging on my part, thank you for being there for me. I will be on hiatus for the month of June. 14 palabras más

Nguyenthiphuongtram

Phạm Thái Lê | THE TWENTY-YEAR-OLD’S SMILE (6)

By Phạm Thái Lê, translation by Nguyễn Thị Phương Trâm

THE TWENTY-YEAR-OLD’S SMILE

 

From a mother’s missed calculation

To a father’s recklessness

You were born… 235 palabras más

Nguyenthiphuongtram

Lê Vĩnh Tài | everything was wrapped in a glorious chill (275)

By Lê Vĩnh Tài, translated by Nguyễn Thị Phương Trâm

 

the moon and the stars looked down 

from the black sky

 

a man stepped into a field in the dark… 335 palabras más

Nguyenthiphuongtram

Lê Vĩnh Tài | a land where even the weed flowered (274)

By Lê Vĩnh Tài, translated by Nguyễn Thị Phương Trâm

 

he crammed me into an apple

he swallowed a piece of me at a time… 309 palabras más

Nguyenthiphuongtram

Bùi Kim-Anh | MAY SUNDAY 2021 (9)

By Kim-Anh Bui, translation by Nguyễn Thị Phương Trâm

SUNDAY MAY 2021

the days locked up in the public garden

the shrubs and trees silent… 105 palabras más

Nguyenthiphuongtram

Nguyễn Thị Phương Trâm | Shani, bạn thân nhất của tôi - Shani, my bestfriend (156)

By Nguyễn Thị Phương Trâm

Tôi là một người may mắn vì đã hiểu và cảm nhận được cả hai khía cạnh, một là chưa từng và hai là người đã từng nuôi chó. 553 palabras más

Nguyenthiphuongtram

Lê Vĩnh Tài | even your mother didn’t get a chance to breastfeed you (273)

By Lê Vĩnh Tài, translated by Nguyễn Thị Phương Trâm

 

the words you like to spell out(loud) long ago

now all you can do is draw them on the water… 525 palabras más

Nguyenthiphuongtram