Check whether is wordpress.org plugin library is reachable by your website host. This plugin sends a small curl request to check that your website can communicate with api.wordpress.org.
Te puedes descargar este plugin para utilizarlo en tu instalación autoalojada de WordPress.