Traducción roll over en icono de formato
-
Al pasar el cursor por encima del icono de formato, que aparece en cada entrada, en inglés pone «All image posts» pero en español pone «Las imagen entradas». Quisiera saber si hay forma de cambiarlo por mi cuenta o es cosa del tema. Por ahora no he publicado en otros formatos por lo que no se si están bien o mal. El blog al que me refiero es http://kolekzio.wordpress.com/ y el tema utilizado es «Sorbet».
Gracias y enhorabuena a los voluntarios,Kickartichokes.
El blog con el que necesito ayuda es (visible solo para usuarios conectados).
-
Quisiera saber si hay forma de cambiarlo por mi cuenta o es cosa del tema
No, pero puedes colaborar en las traducciones.
Todas las traducciones (y las «validaciones» de las traducciones) las realizamos algunos usuarios de forma voluntaria..
http://en.support.wordpress.com/glotpress/Puedes ir a
http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/es/default buscar esa cadena de texto y sugerir una traducción.
Luego, un «validador», la aprobará (o corregirá si lo considera necesario).Saludos.
P.S.: avísame si lo haces.
-
Genial, revisaré a ver como están los demás formatos y si hago algo te aviso, gracias.
Saludos.
-
-
Buenas Galois, seguí tus instrucciones, dejé mis sugerencias de traducción y al parecer ya están aprobadas. Traduje lo de los formatos y de paso unas cuantas frases más. Todavía no hay cambios en mi blog supongo que será cuestión de tiempo. Hasta pronto, saludos.
-
…y al parecer ya están aprobadas. Traduje lo de los formatos y de paso unas cuantas frases más.
En realidad, sólo había una sugerencia aprobada. Acabo de aprobar las demás.
Todavía no hay cambios en mi blog supongo que será cuestión de tiempo.
Exacto, pueden pasar algunos días, pero lo normal es que sea poco tiempo.
Saludos y gracias.
- El debate ‘Traducción roll over en icono de formato’ está cerrado y no admite más respuestas.
Foros WordPress.com en Español 