Idiomas

Widget do Google Translate

O Widget do Google Translate permite a tradução automática do conteúdo do seu site para qualquer idioma que tenha suporte do Google Translate.

Como habilitar o Widget do Google Translate no seu site

Segue um exemplo de como o Widget do Google Translate talvez será exibido no seu site, dependendo do tema e do posicionamento na barra lateral ou no rodapé:

Google Traduti

Para incluir o Widget do Google Translate no seu site, abra o Personalizador ao acessar Meus Sites → Personalizar → Widgets.

Clique na área do site onde você quer que o widget apareça, depois clique no botão Adicionar um Widget . Na lista que aparece à direita, role a página para baixo ou use o campo de pesquisa para encontrar o Widget do Google Translate . Clique para adicioná-lo à área de widget que você escolheu.

Você pode inserir um título personalizado ou deixar em branco.

Adicione um título personalizado ao widget.Depois clique em Salvar & Publicar para adicionar o widget ao site.

↑ Tabela de Conteúdo ↑

Usando o Widget do Google Translate

Agora que você ativou o Widget do Google Translate, os visitantes do site podem clicar na seta do menu “Selecione o idioma” para visualizar uma lista de idiomas disponíveis para tradução. Ao clicar em um idioma da lista, o conteúdo do site será traduzido para o idioma selecionado.

Ao clicar no menu suspenso, uma lista pop-up de idiomas será exibida.

Ao clicar no menu suspenso, uma lista pop-up de idiomas será exibida.

Após o site ser traduzido, uma barra do Google Translate aparecerá na parte superior do site para confirmar o idioma atual. Aqui, você pode clicar na seta ao lado do idioma para exibir a lista completa de idiomas para traduzir o site para outro idioma, ou clique em “Exibir original” para retornar ao idioma original do site. Você também pode trocar os idiomas direto do widget.

Um post do blog na versão original em português.

Um post do blog na versão original em português.

O mesmo post do blog, traduzido para francês com o Widget do Google Translate.

O mesmo post do blog, traduzido para francês com o Widget do Google Translate.

↑ Tabela de Conteúdo ↑

Direcionando seus visitantes para uma versão de idioma específico

Uma alternativa para o widget é usar um link de tradução automática para direcionar os visitantes para uma versão do seu site em um idioma específico, isto é recomendado para usuários avançados. Se você acrescentar um código de idioma à URL, o conteúdo será traduzido automaticamente para o idioma específico. Por exemplo:

  • ?lang=id traduz a página para indonésio
  • ?lang=de traduz a página para alemão
  • ?lang=es traduz a página para espanhol
  • ?lang=fr traduz a página para francês
  • ?lang=zh-TW traduz a página para chinês de Taiwan

Para a maioria dos idiomas, as abreviaturas de duas letras minúsculas funcionam. Para achar o código de idioma de sua escolha, use esta lista de códigos ISO 639-1. Entretanto, observe que alguns idiomas precisam do local ao lado da abreviatura, como o ?lang=zh-TW para chinês de Taiwan.

Lembre-se de que o Widget do Google Translate deve estar ativado no seu site para a URL de tradução funcionar.

Leia mais sobre usar widgets no WordPress.com.