site

Defina um site multilíngue

Você quer criar um site multilíngue? Veja três maneiras de configurar seu site caso você tenha conteúdo em mais de um idioma.

Procurando um conjunto mais robusto de funcionalidades para criar um site multilíngue? Os usuários do plano Negócios podem instalar plugins com diversas finalidades, incluindo adicionar recursos multilíngues.

Sumário

Se você quer alterar o idioma padrão do seu site/blog ou da interface do WordPress.com, consulte esta página.

Tutorial em vídeo

Assista ao vídeo abaixo para ter uma visão geral de como configurar um site multilíngue. Instruções detalhadas estão disponíveis em cada uma das opções abaixo do vídeo.

Opção 1: um site, um post

Você pode criar um site com conteúdo disponível em mais de um idioma para cada post e página.

post-do-blog-dois-idiomas

Escreva seus posts

  1. Crie um post ou página e escreva a primeira parte em um idioma. 
  2. Na parte inferior do post ou página, escreva o conteúdo em outro idioma.

Crie um link para o outro idioma

  1. No início de cada post, adicione um atalho de página para que seus leitores possam ir diretamente para o idioma desejado.

Opção 2: um site, dois posts

Você pode criar um site com diferentes posts e páginas contendo o mesmo conteúdo em cada idioma.

um-site-dois-posts

Escreva seus posts: 

  1. Escreva um post em um idioma
  2. Crie um novo post em outro idioma

 Você pode adicionar categorias aos posts para organizá-los.

adicionar-categoria-de-idioma
Você pode adicionar uma categoria a partir do módulo Categorias e tags

Crie um link para o outro idioma 

  1. Você também pode criar um link em cada post ou página para redirecionar as pessoas ao mesmo conteúdo, mas em outro idioma.

Crie um menu para redirecionar os visitantes ao outro idioma

Você pode usar menus personalizados para facilitar o acesso dos leitores a todos os posts em cada idioma:

  1. Crie ou edite um menu personalizado
  2. Adicione ao seu menu um elemento que esteja vinculado à categoria criada para o outro idioma
idioma-categoria-menu

Opção 3: dois sites

Você pode criar dois sites separados, um para cada idioma.

blog-com-dois-idiomas

Crie dois sites

  1. Crie dois sites usando o mesmo tema.
  2. Se você precisar criar outro site para o mesmo conteúdo em outro idioma, consulte este artigo de suporte sobre como adicionar um site à sua conta.

Escolha um domínio para cada site 

  1. Quer que o seu site tenha um domínio personalizado?
  2. Você pode usar dois domínios diferentes ou configurar um subdomínio do domínio principal.
  3. Por exemplo, você pode ter um site em my-english-site.com e outro em mon-site-francais.com. Ou então, my-website.com e fr.my-website.com. Você que escolhe!

Crie um link para o outro idioma 

Você pode usar menus personalizados para criar links cruzados do seu site. Adicione a cada menu um link personalizado que leve ao seu outro site, para que os visitantes possam trocar de idioma com maior facilidade.

Escreva seus posts 

  1. Defina o idioma de um site como o primeiro idioma em que você escreve e o do outro site como o segundo. Basta acessar Configurações Geral Idioma.
  2. Sempre que criar um post, você terá que escrevê-lo duas vezes, uma em cada idioma referente a cada site.

Os seus seguidores podem assinar um site ou ambos, e seus posts aparecerão na seção Tags do Leitor para cada idioma do site.

↑ Tabela de Conteúdo ↑

Exemplos

Veja alguns exemplos de sites multilíngues no WordPress.com.