Partenza di buon'ora alle 7,20 del sabato mattina, ma nonostante fossi sveglio dalle 6, riesco a partire con 20 minuti di ritardo ugualmente ! L'appuntamento con l'amico Basico è a San Zenone per le 8. Appena entrato in autostrada mi fiondo subito a velocità subsonica (diciamo "intorno" al codice) per recuperare il tempo perso..

Dopo pochi km devo però già mollare l'acceleratore perchè scendendo nella valle del Ticino, la prima nebbia autunnale fa capolino e passa a salutare noi padani dopo molti mesi di letargo. Mi avvolge per alcuni km, poi si dirada ricomparendo intorno a Melegnano. Comunque riesco ad arrivare non so come puntualissimo all'incontro. Baci e abbracci, rapido caffè e via verso Modena.

Anche qui arriviamo puntuali alle 9,30 e dopo qualche minuto di "smarrimento" per quel che sembra un mancato ritrovo, ci uniamo agli altri 10 amici che ci aspettano qualche decina di metri più avanti.

Baci e abbracci bis con vecchie e nuove conoscenze e partiamo subito per i colli modenesi. Siamo un bel gruppetto, 10 moto con undici cavalieri : due v-strom (la mia ed il millone del Basico), due GS1150, un mitico GS 80 R, una Deauville, una Pan European, un K1200LT e due scooteroni Silver Wing.

Attraversiamo Sassuolo e poi la strada inizia a salire dolcemente aprendo squarci panoramici sulle pianure circostanti. Prima tappa a Montegibbio, delizioso borgo sul cucuzzolo della montagna dove andiamo a visitare un'acetaia, dove viene fatto l'aceto balsamico tradizionale modenese. Il signor Ettore ci spiega tutta i segreti della lavorazione dell'aceto tradizionale in un "tassello", un solaio dove vengono tenute le botti riempite per 4/5 per tutto il tempo necessario all'aceto per diventare il balsamico sublime che conosciamo. L'amore e la dedizione con cui ci spiega il signor Ettore fa trasparire la grande passione e tradizione delle genti locali per preservare al meglio il loro prodotto tradizionale.
Alla fine un'assaggio di un goccio di aceto invecchiato 25 anni conclude degnamente l'interessantissima visita.
Ripartiamo e ci trasferiamo in un altro piccolo borgo, Varana Sassi, costruito su uno sperone di roccia di origine vulcanica, con le case in pietra ed una piccola chiesa. Un altro piccolo gioiellino della nostra bella Italia. Proseguiamo su e giù per i colli fino ad arrivare al luogo scelto per il meritato pranzo "tipico" alla trattoria Cacciatori di Pompeano. Mega abbuffata di tortelli di zucca, tigelle e gnocco fritto con salumi vari. Nella mia panza finiscono gnocchi fritti a volontà, farciti con lardo e parmigiano, prosciutto ed infine con la nutella !!! Mmmmh.... gnocco fritto divino !
Con qualche grammo in più sul groppone, le moto ripartono a fatica per proseguire l'itinerario programmato per noi dall'amico indigeno che ha sapientemente organizzato la gita, Medford.
Salendo verso il Passo delle Cento Croci la tavolozza di colori autunnali che si presenta ai nostri occhi è sublime, il bosco sembra un gigantesco maglione di Missoni grazie alle varie sfumature autunnali delle foglie ancora ancorate ai rami... gialle, rosse, marroni ed ancora un bel pò di verde che cerca di resistere strenuamente al proprio destino.
A Pieve Pelago deviamo per il Lago Santo, raggiungiamo velocemente il parcheggio dove lasciamo le nostre compagne per proseguire per alcuni minuto su un sentiero che si inerpica con una discreta pendenza fino a raggiungere il lago. Ci fermiamo una mezz'oretta a rilassarci in questo angoletto d'autunno. La luce comincia a calare e riprendiamo le moto per far rotta verso la pianura.
Finiamo la giornata ospiti della dolcissima Medford family e successivamente nella cucina del B&B dove alloggiamo, il Fienile, dove l'amico Passing Place cerca di "iniziarci" ad un improbabile gioco tedesco coi dadi, il mair (?!) o main (?!) o una cosa del genere, che sembra esser il passatempo preferito dai nostri colleghi mototuristi teutonici...

Il giorno successivo, dopo esserci congendati dal gruppo romagnolo e dal toscanaccio PP, con Basico, Ulan Bator e la Volpe, ci dirigiamo nella bassa parmense, nelle terre Verdiane e del Guareschi, dove ci aspettano per pranzo l'amico Folletto con la deliziosa Mamma Bruna. Altra divina indigestione di gnocco fritto, altre belle ore passate a ciacolare con splendide persone. E come tutte le cose belle, anche questa due giorni è volata via velocemente..
I superlativi si sprecano in questi scritti, ma sono la reale sensazione che ricevo da queste magnifiche persone, dai luoghi, dai profumi, da tutte le cose positive di questi giringiro.

.
Prova a vedere su: www.eliahmusic.com

T

E di panorami mozzafiato se ne trovano eccome, anche qui vicino. Basta un giro del Baldo per riconoscere al nostro territorio un valore inestimabile. Qualche preparativo e via verso Brentonico, S. Giacomo, Polsa-S. Valentino, Monte Altissimo, Prà della Stua, Prà Alpesina, Novezza, Ferrara di Monte Baldo, Caprino e ritorno. Per i più sportivi in mountain bike, ma anche in macchina con numerose possibilità di camminate ed escursioni. Alla scoperta di una natura che ci accoglie gratuitamente ogni giorno, a volte senza che noi ce ne accorgiamo nè diciamo grazie.

Ne vale la pena. Un tuffo così, nei colori dell'autunno. Per staccare dal futile e rigenerare lo spirito.

Link utili:

http://www.comunitamontanabaldo.vr.it/

http://www.infotrentino.com/ita/Nature/GardaTrentino/MonteBaldo/default.asp

http://www.girovagandointrentino.it/escursioni.htm

I suoi fiori sono un elisir di freschezza che non dimenticherete anche quando e' cominciato l'autunno (le foto risalgono a due settimane fa di preciso) e i loro petali incominciano ad ingiallire. I giardini e le piante non sono mai recintate anche se appartengono ad una piccola casa aspirante villa. Gruppi di folti fiori viola lunghi come liane e animali esotici bicolori vi faranno credere che vi trovate in una specie di giungla.

Lamma ha un lato artistico molto conosciuto che risiede nei suoi abitanti: scrittori, pittori, ballerini, musicisti abitano qui. Facile poter ascoltare un pianoforte mentre si cammina davanti ad una finestra o incappare in un negozietto di artigianato dipinto o intessuto a mano sia locale che importanto dalla Cina. La natura piu pura sembra essere il filo conduttore di tutte le cose e persone (e animali) che si muovono sull'isola.

Gli abitanti sono estremamente semplici e giornalmente escono allo scoperto per vendervi una zuppa di fagioli rossi dolci o pasticcini cucinati a casa. Il pesce e' freschissimo e costosissimo da queste parti e fare hiking su per il sentiero vi condurra' a tramonti mozzafiato e ad una piccola fattoria agricola di prodotti e te, tutto organico ovviamente. fine del travelogue organico all'isola di Lamma (origine del nome semisconosciuta, dovrebbe essere qualcosa come Nam ma = che si trova a sud...)

foto tutte di photopoetry

Londra? Mi ha affascinato. Moltissimo. Stranissima città. Bella, luminosa, vivace, allegra, elegante, brillante, movimentata ma con garbo...una sorpresa. Andare a Londra per non trovare i londinesi, ma per trovare un meeting pot favoloso di razze perfettamente integrate. Mi ha dato la sensazione di essere come un negozio di caramelle dalle porte spalancate, straripante di opportunità in cui tutti sono i benvenuti con i loro pro e i loro contro, con le loro particolarità ed identità che però tendono ad uniformarsi nelle abitudini di tutti i giorni. Gente simpatica i londinesi. Simpatici, gentili e a modo. Aggraziati nei movimenti e sempre a rincorrere un obiettivo e se non lo rincorrono quantomeno profumano di qualcosa. Insomma, non sono gente insipida. Non sono chiusi ma sono comunque fieri di se stessi, della loro monarchia, della loro regina e della loro città. Una città più bella da vivere che da vedere. E’ bella nelle strade alberate, negli incroci, nei taxi neri, nei double-decker bus e nei mercatini. E bello vedere il sole che si riflette nel candore delle placide casette a schiera, o la pioggia che cade, strana, incerta, quasi subdola. La pioggia che cade nelle strade e riflette i colori vivaci dei teatri, dei bar e dei negozi e nei parchi dall'erba di un verde acceso e intenso. E le metro? Con delle scale mobili lunghissime tappezzate di pubblicità ordinata, la gente che sale e scende, milioni di vite che corrono in questi piccoli corridoi inversi a misura di uomo che sprofondano nella terra. La metro a Berlino era più grande, quella di Londra è più a misura d'uomo. Londra è una città che affascina e cattura, diversa e per questo interessante. Una città che nella sua diversità ti fa sentire subito a casa. Una città enorme ma dalle dimensioni umane nel suo rapportarsi con l'individuo. Senza essere troppo essere elitaria pur abitandoci regine e lord di varia natura. Un città piena di odori. Ogni spazio ha i suoi profumi. Se passeggi un po’ a caso e leggermente caotica ma è bello perdersi perchè nasconde piccoli tesori, vicoli più stretti delle calli veneziane, parchetti, zone residenziali adorabili, negozi deliziosi. E’ imprevedibile e curiosa, sempre pronta ad offrire nuovi spunti e nuove incoerenze che però sembrano armonizzarsi con naturalezza. Mutevole, affascinante, e nonostante tutto credo nasconda qualche lato oscuro, come ogni città dopo tutto. In fondo penso basti saperla prendere...

Bella londra. Credo che mi piacerebbe molto viverci. Solo che al momento ho altri obiettivi da raggiungere. A presto

"Una delle cose che mi aveva stupita di più a Cuzco - continua Annalisa - era stato vedere come questi bambini fossero inseparabili dagli animali, ci hai fatto caso? Certo, capivo che era uno stratagemma studiato per farsi fotografare e guadagnare qualcosa, ma il loro rapporto con i cuccioli era insolito. Da noi non esiste proprio... quando mai??? E' qualcosa che è andato perduto". Già, penso quando leggo la mail, ma grazie a delle viaggiatrici appassionate e sensibili come Annalisa, adesso possiamo intuirlo anche noi questo speciale e naturale rapporto, proprio qui, dalle sue immagini...

(foto di Annalisa Scalzeri)

!Ci sono stato tante di quelle volte da conoscerla quasi come le mie tasche,è una città splendida,che ti piacerà sicuramente perchè rispecchia un pò quello che in realtà io e te cerchiamo da una vacanza!Posti da vedere,strutture meravigliose,belle location per rimpinzarci di foto all'inverosimile e tanto tanto metal e dark!Dobbiamo comprarci bellissimi cappotti gotici lunghi,collari e borchie..mangiare i Wurstel tipici nei locali e nei ristoranti sotto la Metro di Frankfurt..insomma,per qualche giorno dobbiamo trasformaci nei signori Kartoffeln!Dobbiamo ancora decidere se affrontare il viaggio in moto,in macchina o in treno..Io personalmente opterei per la macchina..la strada per raggiungere la Germania è un qualcosa di fenomenale,da sola vale quasi metà viaggio amore!e cmq mi conosci,sai come guido e che vado piano e son prudente !

Non dobbiamo neanche prenotare alberghi e altro:ho amici di famiglia che più di qualche volta ci hanno invitato a stare da loro,un altro bellissimo paesino a 20 km da Frankfurt..si chiama Valldorf..

Sì,lo so che con tutti sti nomi è una tragedia,ma vedrai che piano piano l'imparerai tutti!Ora servirebbe solo riuscire a prendere ste tanto desiderate ferie!Ti posto cmq qui di seguito alcune foto di questa bellissima città che gireremo tutta,così mi sentirai parlare anche in tedesco maccheronico!

Ci sono prodotti di tutta Italia con vari ristorantini (come quello che vedete in foto) per carne, pesce, verdure, salumi ecc...

Ora, devo ancora capire di chi è tutto l'ambaradan, ma conto di tornarci presto per fare "il punto" della situazione.

Ps: JJ è il posto che fa per noi!!!

[caption id="attachment_391" align="alignleft" width="200" caption="La scalinata di Rocky"][/caption]

Sto per partire per Philadelphia.

Vado a trovare la mia amica La Vichinga. Che, a dispetto del nome, e' tutt'altro che "barbarica". Questa volta non voglio perdermi la scalinata di Rocky. Magari me la faccio in ginocchio come la Scala Santa a Roma.

Chissa' che non mi porti bene e che mi trasformi in una "Stallona Italiana" a Boston!

Questo è quanto mi è accaduto (non caduto come capisce ogni volta la vecchia zia M.) qualche anno fa in uno dei miei viaggi nell'isola Britannica.

E' stato l'ultimo viaggio prima del rivoluzionamento del bagaglio a mano! Anzi... proprio durante il rivoluzionamento del bagaglio a mano.

Ma partiamo dall'inizio... arrivata a Londra e dopo che il portiere del residence aveva perso il toto-nazionalità scambiandomi prima per austriaca, poi per francese e poi per egiziana (boh?) mi sistemai placidamente in quella bicocc... ehm  nella suite reale!

La suite reale, come ogni suite reale, affacciava... sulla strada! Ero nella zona Sud di Londra e... niente di particolare, i primi due giorni passano placidi andando in giro e facendo amicizia con i ragazzi del piano di sotto (tra cui devo dire uno mi piaceva un pochetto).

Era circa la terza (o forse la quarta) notte che stavo lì... dormivo... sognavo George Clooney al nostro matrimonio (ehm)... quando ci fu un gran baccano! Mi svegliai, imprecai, chiusi la finestra, mi riaddormentai.

Ed ecco che il giorno dopo, svegliatami, lavatami, vestitami... esco e... su tutti i giornali c'è la notizia:

ATTACCO TERRORISTICO SVENTATO, I COLPEVOLI ARRESTATI NEL SUD EST DI LONRA

(ovviamente era tutto in Inglese, perchè avrebbero mai dovuto scriverlo in italiano???)

Terroristico? Colpevoli? Sud Est di Londra!!! Ero praticamente vicina di casa del terrorista modello! Quello che non ti rompe le scatole finchè non viene arrestato!

Ed ecco che le mie vacanzuole si trasformarono in un incubo... perquisizioni varie... cambio delle normative sul bagaglio a mano (ed io avevo tre valige da 20 chili l'una)... cambio delle normative in generale... altre perquisizioni... (a quanto pare ho una faccia poco raccomandabile)... controllo della polizia al nostro residence! (Questa poi fu una sorpresa... poi scoprimmo che il portiere, che non aveva ancora vinto al TOTO-TUTTO, aveva dei traffici illeciti e che non riguardava il terrorismo)

Ma la cosa che mi fece incavolare di più fu l'obbligo di presentarsi due ore prima del volo all'aereoporto... e io avevo l'aereo alle 7 e 30 di mattina... ora non sono una matematica... ma questo significa che dovevo essere almeno alle 5 e 30 all'aereoporto! MA STIAMO SCHERZANDO!?

No non stavano scherzando! Risultato: Feci una tirata tra pub dell'ultima sera, locale notturno (anche un po' equivoco secondo me) e aereoporto passando solo un attimino a caricarmi i miei valiggioni sulle spalle... anche se per arrivare all'aereoporto dovetti fare una corsa pazzesca... e tra una cosa e l'altra quasi quasi perdevo l'aereo! Menomale che non era Alitalia... oppure... ero ancora là! ;)

e niente, per te ero troppo provinciale. l'ho capito chiedendoti se avresti voluto farti una vacanza con me: -"non sarai mica una di quelle che vanno in vacanza? di', ma la sai la differenza tra un viaggiatore ed un vacanziero?".

allora per rimediare, ho pensato che mandarti sms in inglese sarebbe stata buona cosa per la mia immagine di donna di mondo. ma no. ero ancora troppo indietro per uno come te, metropolitano dalle mille esperienze viaggiatore, ed anzi lo ero ancora di più. villica periferica e nana, non avevo capito niente, nulla, zero: sono gli sfigati che infilano ovunque le loro anglofone citazioni. i viaggiatori non cazzeggiano con le lingue: -"ci comunicano".

allora si, mi son messa a comunicare e per la miseria sentite qua che roba: sputazzavo parole come acido flaneur verminaio che so il cavolo cosa voglion dire ma venitemi a dire qualcosa stronzi, è la mia lingua.

non hai avuto nulla da ridire: sentirmi sparare quelle merdate incomprensibili ti garbava. e finalmente c'è stato del sesso tra di noi. dopodichè, riponendo la tua cosmopolita appendice da parte, ti sei dichiarato: -"quando ti ho conosciuta, al liceo, eri un'immatura. ora sei una donna invece".

ho capito una cosa: le persone che durante l'adolescenza son state scassaminchia con la parola immaturo a trenta lo saranno con provinciale. non so perchè ma deve esserci un perverso collegamento.
e poi t'ho lasciato nudo e solo ma intranazionale: -"ma dove vai? perchè?".
- "E' il flaneur, caro. devo".

Lo avevo promesso, ecco una mappa assolutamente singolare:

E' una mappa dei sogni ma allo stesso tempo è una mappa DA sogno. Mi spiego.

E' realizzata dai Chukchi della Siberia e raffigura, in maniera schematica, i loro sogni (evidentemente si tratta di ciò che di simile hanno sognato, o immaginato di sognare) ed indica una strada. Una mappa appunto. Serve quindi ad accompagnare il sonno degli appartenenti alla tribù, fornendo indicazioni sul cammino da intraprendere in sogno. Così da non perdersi.

Non ho altre informazioni ma posso solo limitarmi a "leggerla" con voi. Le linee sembrano unire due mondi separati. In uno vedo quello che sembra il sole e nell'altro, viceversa, la luna. Da ciò posso dedurre che si tratti del punto di incontro tra giorno e notte, tra veglia e sonno.

Bellissima, non trovate?

Antonio

PS ecco, questa volta penso che la canzone che vi propongo ci stia proprio bene....

aaaahhh! sacrilegio!!! ho osato profanare la santissima e intoccabile "cucina mediterranea", motivo di orgoglio di migliaia di turistelli-ryanair-del-cazzo che tornano da londra e dicono "si mangia da schifo".

aaaahh!! ho bestemmiato contro l'extra verginita' di santa maria del frantoio! ho infranto le impavide lance dei grani duri d'altamura! immondo disonore sulla via lattea di putignano! e le melanzane sott'olio, la burrata, riso patate e cozze, la pizza, gli spaghetti.. AAAAAAAAAAHHHHHHHH!! espiantate gli organi da vivo ad un italiano ma non toglietegli il piatto dalla tavola!

cari miei, posso con ben ragione affermare che qui si mangia meglio! chiaro che tutto sta nelle tue mani, nella scelta delle cose che compri. chiaro che qui c'e' un mare di gente che mangia cacate al burger king o KFC, pero', e questo e' il bello, se vai nei supermercati trovi T U T T O !

in UK puoi mangiare meglio perche' il biologico costa "un po' di piu'" del normale, non "uno sproposito" come in italia.

in UK puoi mangiare meglio perche' pane, pasta e riso li trovi anche integrali (troppo fieri della nostra ovatta bianca d'altamura per scambiarlo con un pane di segale alla tedesca)
e oltre ai suddetti c'e' la quinoa, i fiocchi d'avena, e tanti altri..

troppo fieri noi, troppo saldati i nostri paraocchi a chiudere i nostri orizzonti delle nostre 4 spezie: origano, rosmarino, peperoncino e semi di finocchio. vai nei supermercati di quartiere e non troverai altro!
ma perche' ci sono popoli che sono aperti ad accogliere le cucine di altri paesi, mentre noi siamo cosi' barricati nelle nostre 4 spezie?!
vai in danimarca, vai in francia, vai in inghilterra e ne troverai di tutti i colori: curry, curcuma, cumino, masala, turmeric, zenzero e mille altre!!

sfido chiunque a trovare in italia il tahini, eppure quanto e buono e salutare!
sfido chiunque a trovare il burro d'arachidi! o soprattutto il marmite, cosi' disgustoso e piacevole allo stesso tempo, e con tutta la sua vitamina B12!
sfido chiunque a trovare il pickle! trovatemi la maionese senza uova!!

nooooo, non li troverete mai, perche' all'italiano piacciono i sapori di mamma', e guai a provare qualcosa di nuovo. siamo prevenuti in anticipo: le cucine straniere saranno sicuramente una schifezza, perche' loro non sanno cucinare, e noi abbiamo la mitica cucina mediterranea!

e poi abbiamo le Tradizioni! i Valori! le cose del passato!
[la "baresita'",
"l pulp",
"'ngann a mar",
la pasta divella,
"nonno tu me portare in italy", chi nn si ricorda sta pubblcita' degli anni 80?!
le pubblicita' dell'olio su telenorba
tutte che insistono sui sapori tradizionali, sulla tradizione e sui valori tradizionali,
la famiglia -> e ti vendono il mutuo......]
balliamo la pizzica tutti insieme, resuscitiamo vecchi scheletri in nome del localismo gretto e bigotto!

ce la cantiamo e suoniamo per quanto siamo belli e perfetti, ma non facciamo quello che davvero ci sarebbe da fare:

aprire un po' gli occhietti al mondo esterno, uscire un po' dall'ottica puglio-centrica, gettare un occhio a quello che nel resto del mondo fuori del tacco dello stivale funziona meglio, e credo proprio che avremmo MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLTE cose da imparare..

Per esprimere il proprio voto gli utenti registrati al sito dovranno collegarsi all’indirizzo www.tripadvisor.it/causes entro il 9 novembre 2008 ed esprimere la loro preferenza. Per male che vada, Trip Advisor garantisce almeno 50mila dollari ad ogni organizzazione.

Mi piace come chiude la pagina sul sito dei viaggiatori. " Perchè crediamo in questa iniziativa: con oltre 15 milioni di recensioni e opinioni scritte da veri viaggiatori, TripAdvisor crede nella forza della voce della collettività. Crediamo anche che viaggiando si possa lasciare un'impronta indelebile nelle comunità e nelle località che si visitano.

La chiaccherata è arrivata all'argomento de "Las Fallas", la principale festa di Valencia, di cui i valenciani  vanno estremamente orgogliosi. La festa de "Las Fallas" si celebra ogni anno, dal 15 al 19 di marzo, anche se ormai qui è usanza cominciare a festeggiarla dal 1° di marzo, così, perchè agli spagnoli piace divertirsi, e qualunque scusa è buona per farlo.

La festa de "Las Fallas" prende il nome dalle statue di cartone che vengono create da maestri e artisti falleri che lo praticano come mestiere; sono delle statue che possono raggiungere i 40 metri di altezza e, dato un tema, ironizzano ciò che non va in Spagna o a Valencia sopra quel tema appunto.

Sono delle vere e proprie opere d'arte e quelle che costano di più, arrivano a 600.000€!!! Il peccato è che alla fine della Festa queste statue vengono bruciate!!! Che dire, ogni paese ha le sue tradizioni un pò strampalate.

Comunque le statue sono visibili alla gente perchè vengono poste per le strade di Valencia, e praticamente ogni strada ha una sua statua, anzi due, perchè c'è una statua maggiore, e una più piccola, chiamata "infantil"e diretta al pubblico più giovane. Si contano così circa 700 Fallas, e la principale occupazione dei visitatori in questi giorni è gironzolare per Valencia a vedere tutte le statue possibili, senza mai farsi mancare qualcosa da bere, perchè l'altra tradizione per le feste qui in Spagna è emborracharse (sbronzarsi) un pò.

Tra le altre cose che si fanno per questa Festa così importante per la tradizione e l'economia valenciana sono da menzionare anche il concorso di luci, e la mascletà.

Il concorso di luci è impressionante per la spettacolarità che le luci, poste per le diverse strade di Valencia, raggiungono: dei veri e propri castelli di luce costruiti per la città, che offrono degli spettacoli per gli occhi incredibili.

La mascletà invece si tiene tutti i giorni a partire dal 1° di marzo fino al 19 nella Piazza del comune (Plaza de l'Ayuntamiento) a mezzogiorno in punto. Una massa incredibile di persone si riunisce in questa piazza stupenda per sentire lo scoppio di petardi che producono un rumore incredibile e che addirittura riescono a far tremare il terreno!!! Gli scoppi si protraggono per circa 10 minuti, accompagnati poi dal prolungato applauso della gente. La cosa strana è che gli spagnoli portano anche i bambini piccoli a vedere questo spettacolo di rumore e fumo da polvere da sparo!!!

Che dire...io non l'ho ancora vista dal vivo, ma tutta la gente che me ne parla lo fa con un trasporto e una gioia che traspare facilmente.

Sono molto curioso, e non vedo l'ora di potervi partecipare.

Dunque, se per quella data non avete niente da fare, prendetevi qualche giorno di pausa e venite a trascorrere una breve vacanza in questa città d'incanto, e lasciatevi trasportare dalla gioia della gente.