prapositionen « WordPress.com Tag Feed

Problem with German prepositions?

hoctiengduc — Mon, 28 Apr 2008 18:06:06 +0000

This is a very good book from Hueber about German prepositions. It categorizes prepositions according to their uses (Präpositionen mit lokaler Bedeutung, temporaler Bedeutung, kausaler Bedeutung, diverse Präpositionen, Präpositionen mit ähnlicher oder entgegengesetyter Bedeutung usw.) with Übungen for 3 levels Stufe A2, Stufe B1 und ab Stufe B2.

Wo man wohnt...

lexxtheduckzone — Fri, 04 Apr 2008 16:09:09 +0000

Ich wurde bereits öfter Zeugin und auch Mitglied eines ähnlichen Dialogs:

"Wohnst du noch zuhause?"

"Neee, ich wohn alleine!"

Jetzt meine Frage:

Wo wohnt man denn dann, wenn man nicht Zuhause wohnt? Ich dachte Zuhause ist da, wo ich wohne.

...

Ja gut, gemeint ist, man wohnt noch bei den Eltern. Klar.
Aber... und das muss ich in aller Deutlichkeit mal ausdrücken, das ist einer der seltendämlichsten Auswüchse, die ich außerhalb von Weißualda-Deutsch gefunden habe.

Schlimmer sind nur noch die, die Präpositionen ignoriern. "Ich geh Sport." und "Ich bin Bus." Oder die, die diese Füllsel benutzen... "Weiße wie ich mein?", "Ne?" .... *grusel*

Jaaa, ich mach grade Frustrationsverlagerung ;)

Forsetning frá

drpagel — Thu, 14 Jun 2007 12:00:54 +0000

Fortsetzung vom 14.6.2007

Dieser Präposition (diesem Verhältniswort) folgt der Dativ oder "Wemfall" (isl.: "Þgf." = "þágufall")

Isl.Präposition	deutsche Bedeutung	Isl.Beispiele	deutsche Übersetzung
frá	von; aus, von ... her; von ... an, seit; vor, wegen, nach, gemäß; für;	1: ~ morgni til kvölds 2: dag ~ degi 3: upp ~ því 4: skipið sigldi ~ landi 5: segðu okkur ~ því 6: ertu ~ þér? 7: vera ekki ~ því að ...	1: von morgens bis abends 2: Tag für Tag, von einem Tag zum nächsten 3: von da an 4: das Schiff segelte vom Land weg 5: erzähle uns etw. über ihn (von ihm) 6: (i.e.: bist du von dir?), bist du nicht mehr bei Sinnen? hast du den Verstand verloren? 7: tendiert zu der Überzeugung, dass ...

(dp)

Fortsetzung folgt

Isländische Präpositionen - Forsetningar

drpagel — Thu, 14 Jun 2007 11:49:21 +0000

Wegen der Kategorienmöglichkeiten in diesem Weblog fange ich heute (am 14.6.2007) mal an, hier die riesige StoffFülle an isländischen Präpositionen (Verhältniswörtern) zu ordnen. Erstmals alphabetisch sind sie in meinem drpagel.log.ag-Weblog tabelliert (worden).

Isländisch gilt allgemein als schwere Sprache und ich möchte, obwohl ich sie selber noch nicht kann, dazu beitragen, den subjektiven Eindruck von Schwierigkeit abzumildern. Das geht nur, wenn man mehr über diese Sprache weiss.

Packen wir's an: weiter geht's mit der Präposition "frá".

Vielleicht schalte ich später mal alle Einträge zu einer Tabelle zusammen oder ? ... Schaun wir mal! (dp) (+0,5h)