Nun taucht in Berlin ein Phänomen auf, welches ich bisher nur aus der Heimat meiner Eltern kannte: Die Cartoneros. Die, die Pappe oder Altpapier sammeln. Transportiert auf waghalsigen Eigenkonstruktionen mit Rädern. Denn Papier und Pappe ist in der Masse schwer und nur so auch lukrativ. 7,00 EUR für 100 Kilogramm Tageszeitungen, Illustrierte und Kataloge. Kartonage wirft pro Kilogramm dagegen nur 3 Cent ab. Diese Preise werden bei der WIKO Papierhandels GmbH gezahlt. Bei der Papierbank liegen die Preise für Altpapier bei 5 Cent/Kg.

Die Papierbank zahlt zwar weniger, hat allerdings allein in Berlin bereits 20 Annahmestellen für vorsortierte Zeitungen, Telefonbücher und so weiter. Wiko Berlin hat nur in der Friedrichshainer Markgrafenstraße eine Annahmestelle.

Für den Transport von kiloweise Altpapier wird es im fortschrittlichen Deutschland nicht nötig sein, fahrtüchtige Konstruktionen zu entwickeln. Gibt es hier doch im Supermarkt Einkaufswagen schon für einen Euro, bei Discountern manchmal sogar schon für 50 Cent. Darüber hinaus sind (in meiner Phantasie) Papiertonnen wesentlich angenehmer zu durchwühlen als Mülltonnen.

Das Szenario

Je reicher eine Stadt umso mehr Abfall produziert sie. Früher oder später gibt es eine Papier-Camorra und eine Pfand-Mafia. Die Mülltonnen mit vermeintlichen Pfandglas stehen in klar getrennten Reviere und dürfen nur von den dort zugelassenen Pfand-Ladies und -Gents durchforstet werden. Da dieser "Markt" dann bereits zu genüge bedient wird, wird sich die Papier-Camorra die Altpapier-Tonnen untereinander aufteilen, um sich zumindest dort ein paar Euro dazu zu verdienen. Aus dem Umland werden per Pritschenwagen Sammelwillige in die Stadt gefahren, welche mit einer aberwitzigen Umsatzbeteiligung das große Geschäft mit den Sekundärrohstoffen antreiben. Dafür dürfen sie allerdings gefahrenlos die entsprechenden Tonnen durchwühlen.

Und die Busspuren werden eingenommen sein von den Cartoneros auf dem Weg zu den Papier-Annahmenstellen.

in germany there is a pledge on bottles and cans. Bringing them back to a store makes 0,15 cent or 0,25 cent. depends on the bottle. since there is pledge on nearly every bottle and we have nearly no more cans (to protect the enviroment) more and more poor people spend their day collecting bottles. they search them everywhere. we have a very clean town. it is not easy to find some thrown away bottles. it may happen that you sit outside on a lounge and drink your beer and a collector grabs it when you put it on earth. even if you put it under your seat. of course it is empty then.

we did not have this some years ago...now they become more and more.

i am glad to see people do something to get some extra money.

feel free to corrrect my english or leave comments connected to the photograph.

Für's erste fand ich keine guten Quellen, die mir eine profunde Ökobilanz der verschiedenen Systeme der Rückführung, der Materialwahl, etc. vermitteln konnten.

Dann stieß ich auf diese germanische Seite, deren allgemeine Erkenntnisse natürlich auch außerhalb DE gelten (nicht jedoch die Art der Bepfandung, weil wir "hier" anders ticken :-): in diesem Zusammenhang interessant, wie positiv eigentlich die Beurteilung von Tetra Pak (vulgo Getränkekartonverpackungen) ausfällt!

Letzlich jedoch kam ich nach Konsum dieser Seite zur Überzeugung, den heimischen Umgang mit Verpackungsmaterial nachhaltig zu überdenken . . . .

Und vielleicht auch mein generelles Verhalten beim Einkaufen

Eine andere Sache, die mich viel mehr ankotzt, ist die Tatsache, dass ich für die Schließfächer ein 2€ Stück brauche. Wer hat diese dämliche Idee gehabt? Wo ist denn da bitte der Verstand geblieben? Jedes Schließfach, Einkaufswagen, Irgendwas zum Benutzen, was eine Sicherung mittels Münzeinwurf hat, arbeitet mit 1€ Münzen. Das heißt, man hat deswegen immer irgendwie ein 1€ Stück dabei, oft klappen auch 50ct Stücke. Das 2€ Stück hingegen ist nicht gerade häufig im Portemonaie, es hat quasi das 5Mark Stück an der Stelle abgelöst. Aber nun kommt der Clou: NEIN, die Bibangestellten können nicht wechseln (jedenfalls lassen die sich sehr lange bitten, und dann haben die auch nur 1€ Stücke, wenns hoch kommt). Und dabei wäre es echt nicht schwer ein paar Rollen mehr für den Fall der Fälle da zu haben. (Thema Service)

Auf jeden Fall hätte ich den Typen achtkantig rausgeschmissen, der mir ein Angebot vorlegt die Schließfächer durch 2€ Münzen benutzbar zu machen. Keiner kann mir erzählen, dass es das nicht für 1€ Stücke gibt.

Achso, die FH Bib hat vor 1-2 Jahren auch Schließfächer eingeführt, die man mit Münzen abschließen kann. Natürlich ist es da genau der selbe Mist. Aus Fehlern lernen ist total out.

Además, normalmente la compra de una bebida va acompañada del pago de una cantidad de dinero (15 - 25 cents.) que recuperarás al devolver el envase (bote, botella de cristal o de plástico) en una tienda o en las máquinas que tienen destinadas al efecto en los supermercados.

Pues bien, hasta ahora había bebido agua de grifo que, pese a no saber mal, tiene bastante cal. Es por esto último que hace unos días compré agua envasada y...

• 1 litro de agua: 19 cents.
• Envase: 25 cents.

Tanto las botellas de cristal como las de plástico son reutilizadas. Las de refrescos están hechas de un plástico algo más duro que las nuestras y, a menudo, están un poco rozadas. No obstante... merece la pena reciclar.

Sie versuchen gar nicht erst, es nicht nach dem aussehen zu lassen, was es ist. Sie gehen offen auf die Behälter zu, zupfen die obere Müllschicht weg und schauen, ob sich etwas Verwertbares finden lässt. Früher war das anders. Da habe ich auch mal jemanden gesehen, der mit einem kleinen Stock den Müll etwas zur Seite räumte - aber er hat vorher selbst etwas hineingeworfen und sich vorher umgedreht. Es war ihm offensichtlich peinlich.

Heute sehe ich sie in jeder Stadt. So offen und selbstverständlich, als gehörten sie schon immer zum jeweiligen Stadtbild. Und ich glaube, es denkt auch kaum jemand darüber nach. Wir haben halt alle unsere eigenen Sorgen...

En Allemagne, pour chaque boisson achetée – au (eau !) hasard, une bière – vous payez quelques centimes supplémentaires qui correspondent à la pfand. Vous pouvez ensuite récupérer cette somme en allant dans un supermarché et en rendant la bouteille vide.

Cela marche pour le plastique, le verre etc. C’est efficace et cela représente rapidement une somme rondelette que l’on n’oubliera pas de réclamer. Ainsi, j’ai rapporté deux caisses de bières - au hasard…- il y a quelques jours. Pour les 40 bouteilles, m’ont été remboursés 6€. Ce qui finance largement la caisse suivante !

Les avantages sont nombreux :
- la « pfand » incite bien sûr à rapporter toutes les bouteilles qui peuvent ensuite être recyclées
-elle permet aussi de limiter les emballages en carton. Vous ne trouverez pas en Allemagne de packs de bières - au hasard...- mais des caisses. Rapportées à chaque fois, celle-ci peuvent donc être utilisées à plusieurs reprises, et donc éviter la consommation de carton
- les quelques bouteilles qui traînent dans la rue ont une valeur, même petite. Les plus démunis se chargent de les ramasser, ce qui optimise le recyclage. Je me mets aussi à la (triste) place d’un sans-abri et je me dis que je préfèrerais cela à la mendicité dans la limite du possible.

J’aurais pu aussi vous parler du triage (4 poubelles à la maison : papier, plastique, verre et autres) ou de la prédominance du vélo. Mais je crois que la pfand suffit à illustrer le retard que nous pouvons avoir.

PS (Private Scriptum) : Pfand, c'est un joli mot allemand à enseigner à des enfants. Cela permer de mieux les éduquer concernant les enjeux écologiques!

Nicht nur ich scheine mich über diese Coca Cola Flaschen in der 0,25 Liter Kugel vor mich hinzuärgern, sondern auch der Umweltminister, die Deutsche Umwelthilfe und die Medien.

Hintergrund dazu ist, das diese Flaschen den Aufdruck Mehrweg tragen und kein Pfand drauf erhoben wird, was ja eigentlich so nicht sein soll in Deutschland sagen unsere Gesetzgeber. Und deswegen gibt es Ärger. Man möchte den beiden Großkonzernen diesbezüglich gern an den Karren fahren und Ihnen am liebsten verbieten diese Bälle zu verkaufen, womit zumindest der Fastfoodladen meiner Wahl weitestgehend Fußballfrei wäre und die Konzerne sicherlich um einige Euros ärmer.

Und wie immer in einem Streit gibt es auch hier zwei Seiten.
Cola meint, das man doch die Flaschen wieder zurückgeben kann und das die dann neu befüllt werden und somit natürlich Mehrweg sind.
Die deutsche Umwelthilfe sagt hingegen, dass ein Pfand erhoben werden müsse und die Flaschen auch wirklich zurückfließen müssen.
Mc Donalds hingegen sagt…. Ja… da hat schon mal irgendwann jemand eine Flasche wieder abgegeben.
Also kein Mehrweg? Wenn man’s genau betrachtet nicht, da man aktiv darauf setzt, das die Kunden dieses Produkt mit nach hause nimmt und dann irgendwann später entsorgt. Sei es auch ein Jahr später, weil Mutti das Zimmer ihres Jungen aufräumt und diese albernen Kugeln in die Tonne drückt.

Leidtragender ist also mal wieder die Umwelt, wie auch so oft und sauer ist man auf die Leute die den Verkauf stoppen wollen. Aber warum? Sicher ist man dabei gegen diesen Vertrieb vorzugehen, aber wenn Mc Donalds und Cola damit klar gegen das Pfandgesetz verstoßen, dann muss auch etwas unternommen werden. Niemand kann vor allem behaupten er hätte von allem nichts gewusst. ;)

Man darf aber gespannt sein, wie schnell Aktionen gegen diese Flasche wohl greifen mögen. Echauffiert ist man schon seit Tagen und man will sich beeilen, da Mc Donalds täglich 300.000 Stück von diesen Dingern deutschlandweit in die Runde wirft, aber noch ist das Produkt erhältlich und es gibt keine Sanktionen.

Also leb wohl Fußballflasche und Ruhe in Frieden, nachdem deine Tage entweder durch Ende der WM oder durch Durchsetzungsvermögen der Gegner der Flasche gekommen sind. Vermissen werde ich dich jedenfalls nicht.

Les allemands sont impressionants. Je vois mal un tel système être accepté en France. Alors qu'ici, les allemands sont responsables jusqu'au bout, jusqu'à ... la mise en bière (je devais la faire désolé)...

PS : et en plus, on apprécie encore plus les boissons offertes (au hasard une bière) car on est allégé du souci de préserver son verre!