Vorbeiziehende Wolken haben immer etwas tristes... ich erinner mich dabei immer an die Gedanken des Parfumeurs Guiseppe Baldini, der sein Haus auf der Pont au Change besaß, und Tag ein Tag aus darüber deprimiert war, dass unter seinen Fenstern die Seine gen Horizont floss; im übertragenen Sinne floss somit sein gesamtes Leben von ihm fort.

Ich weiß gar nicht mehr, ob er es zu Lebzeiten geschafft hatte, auf die andere Seite der Brücke zu ziehen um das Wasser auf sich zukommen zu sehen. Auf jedem Fall starb er. Die meisten tun das so.

Welch schöne Parallelle zwischen Theresmouth, Paris und der Onkologie.

nach Nicolas-Jean-Baptiste Raguenet, 1756

Povestea nu este foarte importanta, dar o sa va ofer doua link-uri pentru cazul in care nu stiti despre ce este vorba http://en.wikipedia.org/wiki/Perfume_%28novel%29 ; http://en.wikipedia.org/wiki/Perfume:_The_Story_of_a_Murderer_(film). Dar va atentionez ca aceste link-uri or sa va strice intriga filmului, dezvaluind-o.

Ce este important la acest film este sentimentul de singuratate si neapartenenta ce strabate ca un fir invizibil toata structura povestii de la un capat la altul. Probabil ca in roman aceste sentimente sunt cu mult mai palpabile decat in film. De mentionat si faptul ca Stanley Kubrick a spus la un moment dat ca este imposibil de ecranizat aceasta carte. Eu o sa caut romanul sa-l citesc.

Dar nu ma pot abtine sa nu salut aceasta capodopera a povestilor - nu a filmului. Poate ca ma grabesc cu comentariile avand in vedere ca nu am citit cartea inca, dar daca romanul a fost respectat cat de cat in aceasta ecranizare, nu pot decat sa am dreptate.

Planul mare al cartii imi aminteste oarecum de <Lolita> a lui Nabokov(carte citita si vazute ambele ecranizari - extrem de proaste amandoua!), in sensul ca realitatea te loveste abia la sfarsitul povestii. Pana atunci esti imersat in poveste si in personajele sale, ajungand la un moment dat sa nu ti se mai para nimic iesit din comun, pana ce intr-un final tulburator ajungi sa realizezi mesajul povestii. Bine , nu spun ca nu-ti poti da seama la inceput, dar in timp ce parcurgi povestea tinzi sa uiti acest aspect, numai pentru ca simturile tale sa fie lovite la sfarsit.

Si atunci iti dai seama de singuratatea cruda si violenta a personajului principal, a iadului emotional si fizic prin care a trecut. Si realizezi impreuna cu el ca, odata ce raul a fost facut, nu mai exista cale de intoarcere si de salvare si ca singurul mod de viata este cel de pana acum. Un drum al urii, al neapartenentei si al lipsei emotiilor primare.

Si in incheiere - se pare ca acest roman a reprezentat inspiratia pentru <Du riechst so gut> a lui Rammstein.

Pe scurt Grenouille e nascut de mama sa in cel mai imputit loc din lume, in piata de peste unde era vanzatoare si lasat sub tejghea sa moara dar copilul a inceput sa tipe si sa planga iar femeia a fost spanzurata dupa ce a fost declarata criminala. Grenouille creste intr`un orfelinat si este vandut unui tabacar. La o varsta aproximativa a adolescentei il se pierde pe strazile din Paris mirosind parfumurile nobililor si simtind miresme placute pentru prima data in viata lui. Simte si mirosul unei fete frumoase, pe care o omoara pentru a`i putea captura parfumul. Grenouille nu are un miros propriu dar are un extraordinar simt olfactiv. De aici a pornit un sir lung de crime pentru a realiza parfumul perfect.

Da, whoa ai dat si click. Ok esti interesat de chestia asta macabra. Precum ziceam cartea am citit`o destul de greu, cu un amestec de scarba si curiozitate. Filmul in schimb m`a marcat in sens pozitiv. Cred ca e prima data cand pot afirma cu tarie ca filmul e mai bun decat cartea. In cazul asta, mai suportabil. Daca si filmul era la fel de grafic precum cartea cred ca ar fi fost considerat snuff si banat in toate cinematografurile. Mi`a placut faptul ca filmul mi`a completat imaginea vizuala cu decorurile imputite din Franta secolului 18, cu interiorul unui laborator de parfumerie sau cum arata o tabacarie, o strada comerciala, o piata de peste. Naspa ca naiba, bine ca n`am trait atunci. Daca acuma m`as teleporta in timp acolo as muri in 10 minute de vreo 12 boli diferite.

Pana sa vad filmul am ramas cu o parere proasta despre carte,  dar a fost asa reusit incat a completat cartea perfect (exceptand scenele gretoase cu el in pestera cum se studia sau alte detalii sordide).

Comanda carte, sursa imagine

*Resensi Buku*

*Maaf, agak spoiler. Mungkin sekitar 10%. :mrgreen: *

*Tulisan ini diikutsertakan dalam Lomba Blog Pesta Buku Jakarta 2008*

Judul Buku	Perfume; The Story of a Murderer
Kategori	Fiksi (Novel)
Tema	Roman, Petualangan, Suspense
Penulis	Patrick Süskind
Tahun Terbit	1985
Penerbit	Dastan Books
Tebal	423 halaman
Dimensi	12,5 x 19 cm
ISBN	979-3972-05-X
Waktu Baca	+ 11 jam dalam waktu 2 hari

Alkisah, pada abad ke-18 di Paris, Perancis, hiduplah seorang bernama Jean-Baptiste Grenouille. Ia adalah seorang yang memiliki keanehan, dilahirkan tanpa memiliki aroma badan. Itulah sebabnya ia tidak merasakan dirinya sebagai bagian dari masyarakat, karena walaupun berada di tengah kerumunan, orang-orang tidak akan merasakan/menganggap keberadaannya, walaupun bisa melihatnya secara visual. Terkadang, keadaan aneh ini juga membuat orang-orang di sekitar Grenouille merasa ketakutan tanpa sebab dan ingin segera menjauhinya.

Walaupun begitu, Grenouille sebenarnya memiliki karunia yang luar biasa pada indera penciumannya. Hidungnya sangat peka terhadap aroma. Ia bisa mencium aroma apapun, dari aroma bunga, aroma tanah, aroma kota, aroma gagang pintu, aroma angin di bulan tertentu hingga ke aroma-aroma yang mustahil bisa dicium oleh manusia normal. Ia juga bisa mencium keberadaan benda atau kedatangan seseorang walaupun benda/orang tersebut berada di jarak yang masih amat jauh dan belum bisa dilihat mata. Itulah sebabnya, Grenouille sangat mencintai indera penciumannya. Ia sangat senang mencari aroma-aroma baru untuk kemudian disimpan di database otaknya dan dikombinasikan secara imajiner untuk mendapatkan aroma yang ia inginkan.

Beranjak remaja, Grenouille mendapatkan pekerjaan di toko milik seorang ahli parfum terkenal bernama Giuseppe Baldini. Ia bisa mendapatkan pekerjaan ini setelah sebelumnya membuat Baldini terkesan dengan meniru membuat formula sebuah parfum terkenal dalam waktu sekejap saja. Hal ini wajar, sebab saat ini Grenouille sudah memiliki memori ratusan ribu aroma di kepalanya yang bisa ia kombinasikan sesuka hati. Di toko milik Baldini inilah, Grenouille belajar banyak hal tentang cara pembuatan parfum, peramuan aroma, juga cara mengekstrak aroma dari benda tertentu.

Suatu hari, Grenouille mencium aroma yang sangat indah. Menurutnya inilah aroma sejati dan aroma yang paling agung. Grenouille berpikir, bila aroma ini dijadikan parfum, maka akan menjadi parfum terbaik yang pernah dibuat, dan tentunya, akan memberikan efek hebat kepada lingkungan sekitar dari siapapun yang menggunakannya. Akhirnya, Grenouille berobsesi untuk bisa membuat parfum dari aroma tersebut. Tapi, untuk menggapai obsesinya tersebut, Grenouille harus melakukan pembunuhan terhadap 25 orang...

Mengapa Grenouille harus membunuh banyak orang untuk bisa membuat parfum tersebut? Aroma apa itu sebenarnya? Bagaimana caranya membunuh orang? Berhasilkah Grenouille membuat parfum obsesinya tersebut? Kemudian apa efek dari parfum tersebut bila berhasil dibuat?

Jawabannya tentu akan Anda temukan setelah membaca keseluruhan cerita novel ini. :mrgreen:

Gaya Penceritaan

Patrick Süskind menulis novel ini dengan gaya penceritaan yang menarik. Ia selalu menjelaskan suatu hal secara mendetail. Hal ini membuat cerita benar-benar terasa seru, contohnya saat Grenouille memburu korban terakhirnya atau saat Grenouille membangun kerajaan imajinasinya. Gaya penceritaan seperti ini membuat pembaca serasa ingin terus membaca mengikuti alur cerita hingga selesai, tanpa sekalipun menutup bukunya.

Cerita pun tidak monoton. Tidak selalu berfokus pada obsesi Grenouille untuk mendapatkan aroma agung. Banyak bab yang menceritakan isi pikiran Grenouille, tentang pola pikirnya, juga tentang keinginan-keinginannya yang tidak biasa.

Tapi di sisi lain, ada juga bagian cerita yang menurut saya memang agak terlalu bertele-tele, seperti saat Grenouille mengekstrak aroma dari tumbuh-tumbuhan. Hal ini dijelaskan dengan terlalu terperinci. Karena buku ini bukanlah buku cara membuat parfum, menurut saya hal seperti ini tidaklah perlu dijelaskan dengan gaya penceritaan yang mendetail. :)

Walaupun begitu, alur demi alur akan terus diceritakan, hingga sampai di akhir cerita, pembaca akan menemui sesuatu yang mengejutkan dan tak terduga sebagai penutup. Well, a little bit crazy i think... :? ]]> http://folhasdepapel.wordpress.com/?p=73 Fri, 30 May 2008 13:56:39 +0000 djamb http://folhasdepapel.wordpress.com/?p=73

Livro polémico, alvo de ódios e paixões, “O perfume” é, a meu ver, uma obra-prima.

O herói, ou melhor, o anti-herói, Jean-Baptiste Grenouille, vive em função do olfacto. O enredo decorre entre os anos de 1738 e 1767, respectivamente anos de nascimento e morte do herói-vilão que protagoniza a obra. Assim, a obra situa-se nos tempos conturbados da Revolução Francesa, em que a realidade social do Antigo Regime é brutalmente destruída, em nome da modernidade. É nesse ambiente de violência mas também de fervor que Grenouille caminha na sua cruzada contra o desprezo, contra um destino que o condenava por, simplesmente, ter nascido no meio do peixe podre. Toda a sua vida gira em torno desse sentido tão desprezado quanto misterioso. Detentor de um dom ou maldição, o cheiro é o seu guia.

Sobressai nesta obra carácter infra-humano de Grenouille num tom de hipérbole por vezes exagerada, como se a fronteira entre o homem e o monstro fosse tão ténue que se tornasse irreconhecível. Ele é, assim descrito, uma figura surrealista, a fazer lembrar um quadro de Dali: distorcido pelo seu tempo mas, principalmente, pelo seu carácter.

A sua sensibilidade odorífica contrasta, porém, com a ausência de odor próprio, por oposição a uma cidade que parece viver em função do olfacto: a podridão e a miséria das ruas, em contraste com o perfume da burguesia. Assim colocado entre os dois extremos, Grenouille é o anti-herói num mundo crivado de ódio. Inebriado pelo perfume feminino divaga entre a paixão e a violência, entre o amor e a morte. A ausência de odor leva-o a procurá-lo incessantemente. A procura do odor é a procura da sua própria identidade.

Um livro violento e triste, que se lê com paixão mas também com revolta, perante uma cidade-luz descrita como a cidade do fedor e perante um personagem abjecto mas terrivelmente humano: porque Grenoille procura apenas a paz de espírito. A sua paz.

Texto de Manuel Gomes Braga

Ficha técnica 

Editor: Editorial Presença
Colecção: Grandes Narrativas
ISBN: 9789722314480
Ano de Edição/ Reimpressão: 2003
N.º de Páginas: 276
Encadernação: Capa mole

“Ossessioni” (ma più semplicemente il titolo originale suona come “tre storie”) è costituito da tre racconti, molto brevi in realtà, ed il secondo, il più bello probabilmente, è ad argomento scacchistico

http://www.turingduchamp.org/detnotizia.asp?id=120&argomento=70&page=1

The Brisneyland Book Club - The first meeting will be held at the Avid Reader Book Shop in West End. Sunday, May 18. Perfume: The Story of a Murderer by Patrick Suskind. RSVP at site.

Boardgame Meetup - held every Thursday from 6pm at the Pancake Manor.

<<D'un tratto venne sopraffatto da una grande contentezza. Non ebbra, come quella provata un tempo in seno alla montagna durante le sue orgie solitarie, bensì una contentezza molto fredda e sobria, quale è quella prodotta dalla consapevolezza del proprio potere.
Adesso sapeva di cosa era capace, adesso sapeva che poteva fare molto di più...>>*

*estrapolato da "Il Profumo" di  Patrick Suskind

La verdad según Virginia

María Fasce

Con veintinueve años, Virginia ha llegado a la edad en que se pierden las convicciones y las certezas. Tiene un marido que envidian sus amigas, un hijo adorable de ocho años y una madre que todavía la protege. Su vida transcurre entre su casa, la revista donde trabaja y una libreta donde anota incansablemente observaciones y teorías.

Un antiguo amor decide venir a visitarla. Y Virginia lo hospeda en su casa aprovechando que su hijo está de campamento: también es una manera de exorcizar la tentación y los recuerdos.

Sin embargo, el reencuentro toma un rumbo inesperado y la visita trae consigo revelaciones imprevisibles. Todos tienen algo que ocultar, y los secretos del pasado se filtran inexorables en el presente, como los engaños o los sueños.

 Sobre el amor y la muerte

Patrick Süskind

Desde el inicio de los tiempos, pocas cosas han interesado más al hombre que el amor, y sin embargo continuamos siendo incapaces de definirlo. Éste es el punto de partida de Sobre el amor y la muerte, un sorprendente texto acerca de la experiencia amorosa y cómo ésta se relaciona con uno de los temas prohibidos de nuestro tiempo, la muerte. Patrick Süskind recurre a los clásicos y a los mitos de la literatura moderna para elaborar una reflexión acerca de Eros y Tánatos bañada de un mordaz sentido del humor y de su peculiar habilidad para dar voz al misterio. Escrito con motivo de la película de Helmut Dietl De la búsqueda y el encuentro del amor, una recreación del mito de Orfeo y Eurídice en cuyo guión colaboró el autor, este texto, inédito en castellano, es una pieza de singular belleza.    

Matilde, la mujer de Batlle

Mercedes Vigil

O diretor alemão Tom Tywker conseguiu alavancar sua fama com Corra Lola, Corra (e a Franka Potente também, tanto que ela conseguiu papel - não de muito destaque, quase ninguém a reconheceu por causa da cor dourada de seus cabelos - nos dois primeiros filmes do super-homem Bourne). Depois disso, ele praticamente sumiu - a não ser por Paraíso, que contou com a participação de dois atores conhecidos -, pelo menos nas bandas de cá.

Perfume - A História de Um Assassino é baseado no livro do alemão Patrick Süskind, "O Perfume" (em português o nome do livro é reduzido, mas no original é o mesmo título do filme). Até pensei que fosse um livro antigo, tipo um clássico do século XVIII, que é quando o filme se desenrola, mas na verdade ele foi publicado em 1985 (eu ainda era um bebê que mal sabia engatinhar). Paris é mostrada formidavelmente fétida e nojenta. Sujeira faz parte do cenário não só para ilustrar o contraste cinzento das pessoas paupérrimas com as próximas paisagens mas também como tentativa de definir visualmente os odores.

Os odores sã os coadjuvantes contracenando com o olfato de Jean-Baptiste Grenouville (interpretado pelo esquisitão Ben Whishaw), o protagonista do filme. Achei incrível como o diretor brinca com as cores fortes e vivas (cinza, amarelo, verde, lilás, vermelho) nos diversos cenários. As cenas dos campos de trigo me lembravam quadros do Monet, assim como a Paris escura e sombria me lembrava um filme de terror. A iluminação também segue a mesma linha de raciocínio para distinguir os personagens, principalmente das mulheres ruivas lindas e virgens, sempre com os cabelos brilhando (é só lembrar dos comerciais da L'Oreal) e uma luz quase angelical expelindo de seus corpos brancos feito leite. E já que é um contraste, por outro lado, Jean-Baptiste mais parece um mendigo, sujo da cabeça aos pés (sem contar as vestes que estão mais para pedaços de pano); sua magreza dá aflição e as manchas avermelhadas espalhadas pelo corpo – sem explicação, será que no livro dá alguma luz? - mais uma vez causam contraste com sua pele morena.

Mas como falei, o olfato é o que manda na história. Não li o livro – até fiquei com vontade ler depois de ter assistido ao filme -, então não posso dizer como os cheiros são descritos em sua trama original. No filme, a maneira de “mostrar” o cheiro é bem criativa: as cenas duram segundos, mas os detalhes vencem a rapidez do momento em que Jean-Baptiste está captando os odores. Na cena em que ele nasce – que bebê é aquele, por favor! Parece uma boneca que não foi aprovada no teste do Inmetro -, os elementos da sujeira são bem notáveis e incômodos, o que provoca o primeiro choro da criança (ou poderia chamar de boneco bizarro?). Nas cenas do perfumista (demorei para reconhecer o Dustin Hoffman), a criatividade não fica para trás e consegue descrever, através de lembranças visuais (jardins floridos), a cópia perfeita do perfume feita por Jean-Baptiste.

O final me surpreendeu, e deve ter deixado surpresos todos os que assistiram ao filme (exceto aqueles que já leram o livro). A cena da condenação de Jean (não se preocupe, essa informação não é novidade pois ela é induzida desde o início) é surreal. Aqui Tom Tywker teve seu mérito, não pelo cenário, mas pelos figurantes. A interação é realmente intensa, se assim posso dizer. Falar que não gostei do filme é mentira. Tenho uma amiga que leu o livro na época do lançamento e, apesar de se lembrar somente do começo e do final da história, disse que o desfecho do filme é igual ao do livro. Por isso a minha curiosidade em ler o livro: para saber realmente se a adaptação no cinema é fiel à obra literária e também para saber como o autor descreve os odores e a experiência dos personagens quando sentem esses odores. Entretanto, é uma pena pensar que agora minha imaginação vai ficar presa ao filme quando eu tiver a oportunidade de ler o livro.

...Or maybe not if you fear a little funque in your wine.

I believe that the perfume and wine worlds occupy similar rings in the sensory universe (anybody read Patrick Suskind's Perfume?).

In a move that reflects the sensory aspirations of both worlds--and which could make even the most flowery wine writer choke on his or her next descriptive screed--Paris-based parfumeur Etat Libre D’Orange has released a new fragrance called Sécrétions Magnifiques. The perfume, according to this post on Divine Caroline, features "the four S's of raw sexuality: Sperm, Sweat, Saliva, and Sang (French for blood)."

Mercy.

Following up on a post over at Fermentation about niche-marketing (in this case, a sweet pink wine aimed at the gay community), I wouldn't be surprised to see something like this trickle over into the wine world. And maybe it already has. Could this prosecco be flavored with the tears of Paris Hilton?

What's next? If you know of other wine examples here, please leave a comment!

*Divine Caroline titled their post "Smells Like Teen Spirit". So, no surprise where this is going...

“Cel care pune stǎpânire pe simţul mirosului, pune stǎpânire pe sufletul omenirii” crede Patrick Süskind şi, cu aceastǎ idee porneşte în reliefarea unui univers cu totul şi cu totul deosebit, unul real dar totuşi diferit; captivant dar parcǎ repulsiv.

            Imaginaţi-vǎ o lume formatǎ din parfumuri, duhori, miresme. O lume în care poţi distinge tot cu ajutorul mirosului. O lume în care simţul olfactiv le dominǎ pe celelalte cu nonşalanţa… o carte pe care o miroşi cu ochii, te atrage de la prima adiere.

Acţiunea se petrece în Franţa secolului XVIII şi urmǎreşte viaţa unui geniu olfactiv – Jean-Baptiste Grenouille – un bastard, nǎscut şi pǎrǎsit de mama sa într-o piaţǎ de peşte. Creşte prin orfelinate, este ocolit de toatǎ lumea, este privit ca un ciudat dar are un “nas” genial pentru arome, mirosuri şi o memorie olfactiva incredibilǎ. La o varstǎ micǎ este vândut ca sclav. Fiind perseverent, ascultǎtor şi pentru cǎ nu se plânga pentru nimic îşi câştigǎ un trai mai bun şi puţinǎ libertate. Ucide însǎ din greşealǎ o femeie cu un miros irezistibil, nemaiîntâlnit şi indescriptibil iar apoi, toatǎ viaţa incearcǎ sǎ îi reproducǎ mirosul. Reuşeşte şi scapǎ de sclavie, lucreazǎ ca ajutor la o parfumerie, creazǎ mii de reţete deosebite dar nici una nu îl mulţumeşte. Încearcǎ tot felul de soluţii – dar tot nu ajunge la rezultatul dorit. În cele din urmǎ omoara cele mai frumoase şi atrǎgǎtoare femei şi face experimente pe pielea lor în speranţa reuşitei.

Cam atât vǎ pot spune, nu vreau sǎ împut farmecul cǎrţii. Restul…rǎmâne sǎ citiţi voi. Oare reuşeşşte Grenouille sǎ creeze cel mai irezistibil parfum ? Reuşeşte sǎ scape cu basma curatǎ de toate crimele comise ? Probabil la început veţi fi uşor respinşi, dar meritǎ sǎ citiţi şi cu siguranţǎ veţi rǎmâne captivaţi şi vǎ veţi schimba imaginea asupra lumii de azi.

So I bought a copy for my girlfriend a couple of years ago and she hated it.  I dragged her along to the film last year and she hated that too. Now I've found something else for her to despise: Perfume the Perfume.

It's a special collectors edition of scents inspired by the book. They even explain which part of the book inspired each olfactory blend. And it's beautifully presented in what looks like a red velvet coffin for a small child.

And it's all yours for $700.

But I don't imagine that you'd want to wear all of these scents in public. Here's the inspiration for one of them, taken directly from the book:

" He scraped the meat (…), watered them down, plucked them, limed, bated, and fulled them, rubbed them down with pickling dung, chopped wood, stripped bark from birch and yew, climbed down into the tanning pits filled with caustic fumes, covered this ghastly funeral pyre with yew branches and earth. "

And to fit in with the range of perfumes, their site stinks too. Click on the image below if you'd like to endure it.

El perfume està escrit amb una prosa tant senzilla com elaborada. No hi ha complicats artilugis narratius, ni un llenguatge excessivament rebuscat, ni un munt de frases subordinades encadenades. Això si, l'estudi de l'época i la seva tecnologia en matèria perfumística li serveix a l'autor per a construir llargues enumeracions de materials, productes, substàncies o animals, que li donen al llibre una patina de retrat fidel de l'época potser exagerat, però molt efectiu.

El perfume captura l'atenció del lector des de ben començament i no la solta fins el final. Patrick Süskind sap trobar a cada capítol el ritme adient a la història i, a més, limita els personatges a només aquells imprescindibles pel desenvolupament de la narració. Quan apareix un secundari, un personatge que només diu quatre línies en el text, és per a donar ple contingut algun personatge principal.

On si que Süskind inverteix un munt de paraules és en la minuciosa descripció dels ambients, en l'enumeració de tots i cadascun dels detalls que conformen cada escena. L'autor pinta més que no descriu les estances, els espais, els carrers, les estanteries que va trobant el protagonista en el seu recorregut. I, de manera natural, crea unes imatges molt suggestives per a descriure les olors que ens acompanyen durant tot el relat. Llegint la novel·la gairebé aprenem a ensumar el seu contingut.

Una novel·la perfectament escrita demana un gran personatge, i el Jean Baptiste que crea Süskind no ho acaba de ser. És fascinant la seva inhumana capacitat per analitzar les olors, la bellesa de la vida; però la seva complerta manca d'humanitat, d'olor, de sentiments, el fan també un personatge pla. Només sap apreciar la màgia dels aromes, és l'única cosa que el motiva i és per tant indiscutible que serà l'únic que el motivarà a fer res. I com que no té cap altra mena de sentiment, és igualment inqüestionable que cap altra consideració no l'aturarà pel camí. És com Harpo Marx quan veu unes faldilles: s'hi aboca de seguida, sense poder-ho evitar. Això el fa menys culpable com a home i menys atractiu com a personatge, tot i que continua sent plenament odiós.

En definitiva, El perfume m'ha semblat un best-seller de molta qualitat. I, ara que puc comparar els dos llenguatges, The Perfume no només em sembla una bona pel·lícula, sinó també una molt bona adaptació d'un món literari complex i accessible a un món cinematogràfic visualment complex i igualment accessible.

Dos blocaires més que han opinat sobre El Perfume són jutipiris i Regina Irae.

Adient pels amants dels diccionaris. Contraindicat per ànimes sensibles i que la brutícia els faci especial fàstic.

Salut i sort,
Ivan.

Patrick Suskind's Perfume is one of the most original works of fiction in publication. Who would have thought of writing a book entirely devoted to scent? The sense of smell is something we take for granted, it's certainly something I've never thought about. At least while I was reading the book, I developed a new-found appreciation for the ingredients in my hand lotion.

The book's antagonist, Jean-Baptiste Grenouille, fascinates me. He's born with an unparalleled olfactory ability, but no scent of his own. He spends his youth scurrying like a rat in the bowels of 18th century Paris until one evening, his nose crosses paths with the intoxicating scent of a young girl peeling plums by the river. It is the sweetest scent imaginable: the scent of youth, innocence, beauty. He must somehow capture it, but how does one go about capturing the essence of a person?

I like to think of Jean-Baptiste Grenouille as a pitiful creature who lives in hell but dreams of heaven. He has no scent of his own, which makes him non-human--- all humans have their own unique smell. So he steals the scents of others and wears it as a mask in order to make himself blend in. In the book, his existence is compared to a parasitic tick feeling on those around him.

The movie didn't disappoint. It was visually stunning and faithful to the book.

Ben Whishaw's plays Jean-Baptiste Grenouille with an icy cold stare that is unnerving yet strangely appealing at the same time. Although, it must be said that Whishaw's rock hard abs contributed to the appeal (I don't recall that particular physical attribute in the book, but I'm grateful for addition to the movie).

There's something so seductively macabre about the unlikely combination of perfume and murder. In the end, I can't help but imagine a loathsome animal, rooting in the muck, but sniff sniff sniffing its way into the light.

de Patrick Süskind
Editorial Presença, 2003
N.º de Páginas: 276

Esta estranha história passa-se no século XVIII e é fruto de um extraordinário trabalho de reconstituição histórica que consegue captar plenamente os ambientes da época tal como as mentalidades. O protagonista é um artesão especializado no ofício de perfumista, e essa arte constitui para ele – nascido no meio dos nauseabundos odores de um mercado de rua – uma alquímica busca do Absoluto. O perfume supremo será para ele uma forma de alcançar o Belo e, nessa demanda nada o detém, nem mesmo os crimes mais hediondos, que fazem dele um ser monstruoso aos nossos olhos. Jean-Baptiste Grenouille possui no entanto uma incorrupta pureza que exerce um forte fascínio sobre o leitor. O Perfume, publicado em 1985, de um autor então quase desconhecido, foi considerado um dos mais importantes romances da década e nunca mais deixou de ser reeditado desde então, totalizando os 4 milhões de exemplares vendi dos, só na Alemanha, e 15 milhões em países estrangeiros. Foi traduzido em 42 línguas. Este fenómeno transformou-o num dos mais importantes livros de culto de sempre. Em 2006, O Perfume passa a ser uma longa-metragem inspirada no romance de Patrick Süskind.

Minha professora de redação falou deste livro e parece ser uma narrativa bem diferente e legal! :D

akemi_kitty@hotmail.com [ msn ]
cris.kemi@gmail.com [ email ]
http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=17608454112169256298 [ orkut ]

So for books, as I have little money and do my reading on a packed tube of commuting fellows, I can't really rank the books of the year. In fact, I think, I only managed to read one book which was released in this country in 2007 and even that is somewhat borderline. Therefore, I am simply going to write my way through my year of reading, pointing out the notable and not-so-notable works I have loved or endured over the past year.

At the close of the article is a list of all the books I have read this year. If you see any your are interested in and want to ask if I enjoyed them, should they not be mentioned, feel free to do so in the comments and I'll get back to you.

So to preface this, 2007 saw Tom and I challenge each other to read 52 books over the course of the year. One a week for those of you working on alternative calendars or unaware of how long a year is. I will also preface this by bringing the twist that neither of us managed this. Tom purchased a video iPod and began watching a host of television shows and films on the tube. I changed jobs and cut twenty minutes from my journey. However, I think I made somewhere around forty books so, yeah, pat on the back for me.

The year's reading started with a bang, working in parallel with how this year is going to open just this time, in the world of film. So yes, the first book of the year was No Country For Old Men by Cormac McCarthy. If you've not read it, I recommend reading prior to seeing the Coen's movie and, as you read the heavily stylised prose, imagine your own version of the movie in your head, also directed by the Coens. Also from Cormac-land, I indulged in The Road, the Oprah-pushed post-apocalyptic masterwork of bleak existential realism. It's very close to my favourite book of the whole year, so utterly beguiling was its premise and language.

Also a titanic achievement of a novel was Jeffrey Eugenides' inversion of the Great American work of fiction, Middlesex. Any book which essentially boils down to the life of a hermaphrodite and Greek family and yet grips you for its epic length must be a work of genius. It got a little dull in the fourth fifth but was fantastic.

Perfume by Patrick Suskind was a little dull too in places, more an exercise in style than a novel. Still, if you're looking for non-trickery scratch and sniff, indulge. Similarly Oryx & Crake by Margaret Atwood was inspired in places, overly indulgent and self-satisfied in others. Diary by Chuck Palahniuk has its moments but generally never lights up to truly grip you.

Crime provided some great moments, George Pelecanos dominating that genre. Hell To Pay and Shame The Devil are both great but the best was the most recent, The Night Gardener. A beautifully judged story of past obsession and modern strife, it proves that certain crime authors don't deserve any of the stereotyping stigma the genre gains. Michael Connelly I really couldn't get into but I will try again.  Interpretation of Murder, the Richard & Judy-pushed shrink-crime novel by Jed Rubenstein, was too convoluted but just the kind of pseudo-intellectual shit which sells buckets.

Disgrace by JM Coetzee provided much food for thought and was a powerful study in post-Apartheid South Africa's troubled inner workings. Again, it wasn't really an enjoyable read but I should be read.  As should Jonathan Safran-Foer's wonderful Extremely Loud & Incredibly Close, a sweet-natured and deeply sad post-9/11 love letter to the small things. Also Denis Johnson, now gaining praise for Tree of Smoke, should be more read and Jesus' Son is the place to start. Dislocation, drugs and misadventure, the classic American experience.

Non-fiction provided a number of joys. Rip It Up And Start Again by Simon Reynolds is indispensable for post-punk and new wave fans. The 33 1/3 books peak with Hugo Wilken's account of Bowie's Low and Chuck Klosterman stopped being annoying at all in Killing Yourself To Live. Best was Rob Sheffield's memoir Love Is A Mixtape. Concerning the loss of his wife to an aneurysm, it is smart, funny and utterly tear-worthy throughout.

The last book of the year was Daniel Woodrell's snow-boiled thriller Winter's Bone which zips along neatly and contains a host of breathless sentences. But the best of the year? Richard Yates' personal dissection of the American dream through a young couple, Revolutionary Road. Marital dysfunction has never been so readable, heartbreaking and troubling than this masterwork.

The books I've read (not really in order)

No Country For Old Men by Cormac McCarthy; Perfume: The Story of a Murderer by Patrick Suskind; Extremely Loud and Incredibly Close by Jonathan Safran Foer; The Wanderers by Richard Price; Oryx & Crake by Margaret Atwood; Jesus' Son by Denis Johnson; Diary by Chuck Palahniuk; Hell To Pay by George Pelecanos; Middlesex by Jeffrey Eugenides; The Motel Life by Willy Vlautin; Gilead by Marilynne Robinson; Kafka on the Shore by Haruki Murakami; Norwegian Wood by Haruki Murakami; Revolutionary Road by Richard Yates; Winter's Bone by Daniel Woodrell; Right As Rain by George Pelecanos; As I Lay Dying by William Faulkner; The Road by Cormac McCarthy; Disgrace by JM Coetzee; The Tipping Point by Malcolm Gladwell; Shame The Devil by George Pelecanos; Rip It Up And Start Again by Simon Reynolds; Lit Riffs by Various (Short Stories based on songs); Interpretation of Murder by Jed Rubenstein; Love is a Mixtape by Rob Sheffield; The Book of Lost Things by John Connelly; The Night Gardener by George Pelecanos; The Black Echo by Michael Connelly; Motherless Brooklyn by Jonathan Lethem; Waiting For The Man by Harry Shapiro; The Wrong Case by James Crumley; The Last Good Kiss by James Crumley; Runaway by Alice Munro; Hotel California by Barney Hoskyns; All Families Are Psychotic by Douglas Coupland; The Dirt by Motley Crue and Neil Strauss; Sarah by JT Leroy; American Pastoral by Philip Roth; Sex, Drugs and Cocoa Puffs by Chuck Klosterman; Killing Yourself To Live by Chuck Klosterman; Oracle Night by Paul Auster

"[...] calando e legando o caminho do nascimento para a morte sem esse desvio pela vida [...]" (p. 25)

"A infelicidade do ser humano provém do fato de ele não querer ficar quieto no seu quarto, onde é o seu lugar." (p. 61)

"Mas como tudo o que se tenha concluído, aperfeiçoado, começa a me aborrecer." (p. 133)

"[...] posse e perda lhe pareceram, no entanto, bem mais desejáveis do que a pura e simples desistência de ambas." (p. 200)

"Era como um choro contra o qual não se pode defender, como um choro retido há muito tempo e que sobe da barriga e maravilhosamente destroça, decompõe e joga fora tudo o que ofereça resistência." (p. 245)

"Quando o sol subiu, gorducho e amarelo e com um calor de matar [...]" (p. 254)

O perfume : história de um assassino / Patrick Süskind. -- 4. ed. -- Rio de Janeiro : Record, 1985. -- 263 p.

Penulis : Patrick Suskind

Penerbit : Dastan Books

Cetakan : 1, Mei 2007

Tebal : 224 halaman

Alasan saya kali ini untuk membeli buku ini adalah karena penulisnya. Ya, Patrick Suskind sang penulis perfume : the story of a murderer. Setelah saya membacanya, alur buku ini sangat sederhana. Pun demikian dengan konflik yang dimunculkan.

Buku ini bercerita tentang seseorang yang mempunyai paranoid. Yaitu semacam ketakutan yang berlebihan terhadap sesuatu. Tokoh dalam cerita ini adalah seorang laki-laki berumur setengah abad bernama Jonathan Noel. Ketakutan yang harus dia hadapi adalah merpati.

Jalan cerita novel ini dimulai dengan menceritakan sekilas kehidupan masa silam jonathan noel dan kondisinya saat ini. Konflik dimulai ketika seekor burung merpati muncul di luar kamar kontrakannya.

Kemunculan burung itu membuat hidup jonathan noel tertekan dan mempengaruhi kehidupan serta interaksi sosial dia menjadi negatif. Saya tidak akan menggambarkan bagaimana rasa tertekan dia, karena sebenarnya inilah inti buku ini. Patrick Suskind ingin membuat pembacanya berperan sebagai Jonathan Noel atau setidaknya membuat pembacanya mengerti apa yang dirasakan Jonathan Noel.

Karena saya termasuk orang yang relatif normal jadi tidak terlalu terbawa suasana seperti apa yang menjadi tujuan penulisnya. Tapi mungkin juga karena saya membacanya dalam edisi Indonesia jadi kurang suasana yang ingin dimunculkan patrick suskind kurang mengena? Entahlah. (*togog)

Dentro de esta literatura que daba fe de los grandes viajeros en busca de productos, en 1996 el italiano Alesandro Baricco sentó cátedra en este tipo de textos con “Seda”, un breve y delicadísimo relato sobre el primer comerciante europeo que se adentró en Japón en busca de los preciados gusanos de la seda.

En 2003, siguiendo los pasos de Baricco, el francés Fermine Maxence se atrevió con “Opio”, un relato con pretensiones que nos acercaba las vicisitudes del primer importador de té blanco: el té más preciado por el consumidor británico del siglo XIX.

Tras la seda y el té, en el 2004 llegó el turno del café en forma de novela polifónica, pseudo relato de viajes y semi espiritual: “Los siete aromas del mundo”.

Novela polifónica porque Alfred Bosch concatena siete relatos en los que siete narradores diferentes aportan sus diferentes perspectivas sobre el Félix Dufoy que cada uno de ellos ha conocido o tenido noticia en algún momento de su vida.
Félix Dufoy, personaje al que el lector nunca conocerá de primera mano, es el nexo de unión de los siete relatos: él y su incesante búsqueda, por medio mundo, de las mejores semillas de café posibles a mediados del siglo XVII.

Novela pseudo relato de viajes porque el lector puede seguir las vivencias de Dufoy efectivamente por medio mundo, desde Londres a Pernambuco (Brasil) pasando por Estambul, Arabia Feliz (Yemen), Abisinia (Etiopía), Nigeria y París. Cierto. Sin embargo el lector no podrá hacerse una buena idea de las regiones porque Bosch las utiliza como marco para las narraciones pero siempre superficialmente, sin bajar a la descripción de las geografías, ni de las costumbres, ni de las diferencias respecto su tierra natal…

Un lector que no tenga una ligera imagen previa de cada uno de los siete escenarios geográficos finiquitará la lectura sin distinguir demasiado entre Arabia Feliz, por ejemplo, y Pernambuco.

Novela semi espiritual porque retrospectivamente podría deducirse que el viaje por los siete confines ha significado para el misterioso y particular Dufoy un camino de superación, expiación o purificación personal.

En “Los siete aromas del mundo” cada aroma está asociado a una geografía, a un narrador vinculado a esa geografía, y, magnífica atención de Bosch, a un tipo de relato asociado a esa geografía que más o menos discretamente inserta en el discurso de cada uno de los narradores.

Viajes, viajeros, personajes, paisajes exóticos… de todo hay en “Los sietes aromas del mundo” excepto justamente eso: “aromas”. Si bien Bosch acumula intriga sobre el hecho que el personaje Dufoy, incansable buscador del café más puro, jamás lo haya probado pero sea finísimo experto en su aroma, no aparecen en el texto descripciones que hagan honor al nombre tal como sí las encontramos por ejemplo en el ya clásico “El Perfume” del alemán Patrick Süskind.

Siete relatos perfectamente entrelazados alimentando una intriga muy acertadamente resuelta tan sólo en el último capítulo, fragmentos lúcidos, oportunas referencias culturales y geográficas y, sobre todo, una lectura rápida y amena, sin episodios oscuros o páginas de relleno. Una buena lectura para disfrutar relajadamente junto a una magnífica taza de café y recorrer el mundo sin moverse de casa.

Ramiro Tomé
info@arquera.com