Twice a Stranger : The Mass Expulsions That Forged Modern Greece and Turkey

On July 24, 1923, the Peace Treaty of Lausanne was signed in Switzerland by Greece, Turkey and other countries that fought in WW1, setting out the boundaries of modern Greece and Turkey. One result of this was the large compulsory exchange, based on religion, of populations between the two countries.  As Bruce Clark, international security editor of the Economist, says in his book " Twice a Stranger: The Mass Expulsions That Forged Modern Greece and Turkey," it was "a massive, yet little-known landmark of modern history that made nearly two million citizens of Turkey or Greece move across the Aegean.” Using a variety of sources — interviews with some of the last surviving eyewitnesses, documents and accounts from the time, research by local historians in Greece and Turkey — Clark tells both the diplomatic and human stories of the exchange. Clark points out in his book that the exchange achieved its goals by creating clear boundaries and thus making it possible for the two countries to live side by side, while illustrating at the same time the human cost of the population exchange.     Secretariat General of Information: Books - Modern Greek History

La photo montre une différence fondamentale entre l'Amérique et l'Europe : les banlieues. À Lausanne, elles n'existent pas. À deux minutes de la ville se trouvent les champs (de vigne ici). Des petits villages parsèment le paysage et font chacun leur vin certifié (vin d'Epesse, vin de St-Saphorin).

Un de ces viticulteurs offrait d'ailleurs une halte avec bouteille à vendre, information touristique et des livres à partager gratuitement, une initiative qui a beaucoup charmé Céline. Et comme se doit, elle n'a pas manqué de signer le livre d'or...

Rendu à Epesse, les nuages s'amoncellaient, nous faisant craindre une ondée estivale, brève mais intense. Passant par une toilette publique (non payante, contrairement à la France), j'ai découvert un petit gadget qui ferait sûrement fureur au Québec : un savon solide en rotation sur un axe fixe.

Ayant été déjà bien trempé par une bonne pluie au chalet de La Sage, j'ai décidé de protéger mes vêtements et d'utiliser la propriété imperméable de la peau comme protection.

À noter que malgré que la balade soit bien connue et appréciée, il n'y avait pas grand monde. Nous avons quand même croisé un autre couple dont l'homme a suivi mon exemple. Mais c'était inutile parce que l'orage est passé à gauche et à droite, évitant soigneusement notre chemin.

Chemin que nous avons pu voir d'un angle inversé, prenant un bateau dont Céline n'a eu de cesse de critiquer les moteurs modernes bruyants par rapport aux bateaux à vapeurs et à roues qui traversent le lac (il paraît que c'est une critique habituelle dans la famille Odier).

À l'entrevue, j'étais avec une Portugaise (qui a fait un phD sur la gestion de l'eau, un de mes sujets de prédilection en économique) et une Asiatique (bien sympathique, moi qui m'attendait à un homme au visage sans réaction, toujours ennuyeux en entrevue). L'entrevue était en anglais. Que c'est international... D'ailleurs, tout se passe en anglais (ils ont des bureaux à Brisbane (Australie), New-York et Sao Paulo (Brésil).

Ça c'est bien passé. Par contre, j'ai quelques moins, notamment de ne pas connaître la langue allemande. Enfin, on verra la semaine prochaine...

(image: Microsoft virtual Earth)

Built on the site of a former bus depot, the complex is made of different buildings, designed by different architects, and can be divided in 3 different areas:

1) The Square

this is the entrance door of all the complex: it hosts the transit stops, a supermarket and a pharmacy.

The transit stops, seen from the square.

2) The Street Front:

The public image of the complex, it follows the street alignment and the average height of the surrounding buildings. The ground floor hosts commerces and public services, and has a different texture than the above, residential floors.

3) The Gardens:

from the square, a lane leads to the Gardens, a group of row houses organized into small courtyards and small gardens.

In this area of the complex, most buildings have external stairs and corridors.

Stairs and corridors are also on the backside of the street front buildings.

view of one of the courtyards.

View of the lane, looking towards the square.

(source: Lausanne Architectures)

Vendredi soir, nous avons commencé par la visite d'un joli appartement mal situé à l'embouchure d'un tunnel de circulation se faisant l'écho de la circulation. Par la suite, nous avons assisté à un concert d'orgue et de cor alpin dans la cathédrale. Il y avait aussi de l'écho, mais c'était, la plupart du temps, mélodieux...

Vue de Lausanne de l'avant de la cathédrale

Samedi, nous avons eu la visite de Batman, alias Mathias et nous sommes allés visiter le Parc de Sauvabelin. Après avoir fait voler sa cape au vent, Batman est allé faire un tour de barque sur le lac se trouvant au centre du parc.

Ce qui m'amène à un petit cours de navigation (entièrement gratuit!) à l'intention des débutants. Il s'agit ici de navigation sur barque.

Théorie :

Une barque étant constituée de deux rames, il faut savoir mettre la même force de chaque côté, permettant ainsi d'aller en ligne droite, comme le montre la ligne centrale de la figure ci-dessous.

Figure 1 - Technique maritime Chabot, théorie et technique maritime Odier

Par contre, une force appliquée inégalement peut faire zizgaguer ou même prendre une trajectoire circulaire, comme le démontre ces deux cas réels :

Pratique :

Vidéo d'archive du capitaine Chabot

[vodpod id=ExternalVideo.638135&w=425&h=350&fv=video%3DmyXn8KA4mL%26version%3Dthreadedplayer]

• Steph Booth
• Stephtechnofeliz
• Orchideane
• Julien
• Msiou
• Tybo
• Kmeron
• Troiscafés
• Warzabidul
• Dzo77
• Carmelita
• Fred2baro
• et moi-même (Pioupiounette)

Nous nous sommes retrouvés et avons tourné un "lip dub" tout ce qu'il y a de plus fun dans le cinéma City Club de Pully où je travaille...

Au programme : Vendredi soir après l'accueil à la Gare de Lausanne CFF des français, nous sommes allés à la maison des parents de Dzo77 (Sébastien) qui nous a tous hébergés, à la Croix-sur-Lutry, magnifique bourgade sur les hauts du Lac Léman. Il faisait beau, chaud, et nous avons passé la soirée à seesmiquer, danser, chanter, jouer à Mario Kart Wiiiiiiiiiiiiii, avec Barbecue et salade grecque (Tybo en dira des nouvelles ;) ).

Le samedi après un petit déjeûner sympa sur la véranda et quelques seemics et tweets, tous à la playa de Lutry, petit plongeon dans le lac qui était d'une température tout à fait agréable et petite sieste sur l'herbe à l'ombre d'un arbre (Julien et Tybo :D). Ensuite apéro chez Carmelita (ma maman) avec plateau de fromages, de viandes séchées et dégustation de vins de la région, suivis par une petite surprise pour notre Msiounet adoré : une forêt noire pour son anniversaire ;). Ensuite, petit repas sur la terrasse du restaurant "La Tour" à Lutry, guerre ouverte entre Tybo et Carmelita :D (pour la déconne of course), regards interloqués du serveur et déconne totale et complète (avec rideau de fer notamment entre bout de table sérieux ou pas). Après le dîner, départ pour le cinéma afin d'y tourner le lipdub, tous un peu claqués, mais pleins d'enthousiasme...
Quelques répétitions, puis deux prises et c'était dans la boîte. Sébastien a filmé et réalisé un plan-séquence méchamment réussi, avec une équipe d'acteurs fous et terriblement efficaces! Et techniquement, afin de permettre aux francofous absents de participer à l'expérience, nous avons fait une capture d'écran seesmic de toutes les contributions envoyées par Direct Video (Vinvin, KDFA, Gauthier, Beehappy), que nous avons montées sur la fin de la chanson sur le refrain calées sur la musique. Seb en a fait un DVD que la Piou (projectionniste IRL mais aussi dans le film) a projeté pour chaque prise, car les acteurs devaient se caler dessus. Et pour que les seesmiceurs soient intégrés dans la séquence, nous avons donc filmé l'écran pendant la prise en plan-séquence et voilà!

Merci à tous d'avoir joué le jeu, de vous être donnés à fond comme ça, d'avoir fait le déplacement pour la Suisse, de m'avoir donné tant de fous rires, tant de souvenirs.... Après le tournage, retour à la Croix pour se reposer un peu vers 3h30 du matin, non sans plusieurs projections du lipdub sur grand écran...

Dimanche : début des (faux) départs avec tybo et vince vers 13h00 qui ont eu un peu de mal avec une batterie morte qu'il a fallu recharger un peu sur la descente :D puis ils ont mis le cap sur Bâle pour aller y voir l'ami KDFA, sa femme et sa princesse. Pendant ce temps, Orchi, Julien, Fred, Msiou, seb et moi avons seesmiqué, marché un peu, profité de l'extérieur sur la balancelle jusqu'à l'orage, puis l'heure est venue pour Julien et Orchi de prendre le TGV Lyria pour Paris...Tous ensemble nous sommes allés leur dire au revoir en dansant la Carioca sur le quai de la gare (ou comment se faire repérer par la sécurité des Chemins de Fer Fédéraux...) Un petit verre sur la terrasse devant la gare avec Steph Booth, msiou warza et fred le temps qu'il soit temps pour ce dernier de monter dans son train... Et rebelote Carioca sur le quai de la gare, visible sur le compte flickr de Fred2baro, puis msiou et moi-même sommes remontés à La Croix pour y seesmiquer un peu et suivre nos amis par twitter :DConf call Skype du dimanche avec Beehappy, Fanch, Gauthier, Julien, Msiou, Dzo77, Fred et moi, puis dodo time car complètement vannés, alors que Vince et Tybo étaient toujours sur les routes pleines de Meuh Meuh...

Lundi : départ pour la gare de Lausanne avec Msiounet vers 11h30, achat de quelques souvenirs et cartes postales, aurevoirs émouvants et carioca de la Piou toute seule (grand moment de solitude mais quand on aime on ne s'y attarde pas ;) ) puis blues total de se retrouver toute seule! J'ajouterais que ce meetup fut un total succès... Mille becs à tous, I LOVE YA ALL!!!!

[vodpod id=ExternalVideo.637735&w=425&h=350&fv=%26rel%3D0%26border%3D0%26]

(photo via flickr)

One of the nice surprises you can find while riding public transports, is finding yourself into a special, historical train. Ancient rolling stock, old fashioned staff, special festive ambiance... in a while, the trip loses its tmosphere of boring daily commute and turns itself into an improvised party: everybody starts to talk, new friendships are made...

In Paris, an historical subway train travels on line 10 from time to time. you can check the timetables here.

In Lusanne, two historical buses travel throughout the city on sunday afternoon. No fixed timetables are published, finding one of these buses must be a surprise!!!

http://www.metro-pole.net/actu/breve309.html

http://www.retrobus.ch/

(sources: metro pole, retrobus)

(22 juillet 2006)

Arrivé au premier appartement, nous entrons alors que deux couples terminent de visiter (un 3 et demi, bien situé près de la gare, haut plafonds, donnant sur une allée peu passante). Nous commençons à visiter lorsque la porte sonne. Une jeune femme s’ajoute (qui prend des photos). Le locataire reprend la visite alors que nous attendons dans le salon, pièce la plus jolie. La fille nous rejoint lorsque la porte sonne à nouveau. Un troisième visiteur entre alors que le locataire nous dit de nous dépêcher si nous sommes intéressés, ayant fait déjà visiter à une vingtaine de personnes.

Nous nous dirigeons vers le 2^e appartement, sous la gare, 4^e étage sans ascenseur. Bon pour le cardio mais rendant le déménagement ardu. Nous montons mais nous n’atteignons pas le 4^e pallier, des visiteurs faisant déjà la file en attendant que le locataire arrive. Un vieux Suisse qui accompagne probablement un couple d’amis portuguais fait de l’animation. Une mère australienne (et possiblement ses deux filles) attendent également. Un jeune Suisse patiente aussi dans les marches.

Nous ne sommes d’ailleurs pas les derniers. Une dizaine de personnes au moins se joignent à la file derrière nous. Le jeune Suisse dit, un peu cyniquement, que c’est digne d’un film. Je suis plus amusé que lui. Je me sens directement dans la scène de l’Auberge espagnole où le personnage principal fait aussi la file pour un appartement.

Le locataire arrive et ouvre la porte. J’ai l’impression d’être dans une visite de la demeure d’Anne Frank ou d’une autre personnalité célèbre. Pas que la décoration soit la même que durant la 2^e guerre mondiale (elle est très bien, style moyen oriental) mais lorsque trente personnes s’entassent et essaient tant bien que mal de visiter trois pièces, on ne peut pas s’empêcher de se sentir comme un touriste.

Il faut dire que le taux d'inoccupation des appartements est en-dessous de 0.5% ici. Le locataire conseille aux visiteurs d'appeler régulièrement pour avoir une chance. La dame australienne nous a indiqué qu'avant le début de cette visite, il y a déjà 27 dossiers de candidature. C'est de la compétition ici!

Il possède aussi une section exclusivement consacrée à la ville de Lausanne. Dans cette section, on trouve une rubrique «Portrait des quartiers 2007». Une rubrique qui nous révèle tout plein de chiffres parmi lesquels je vous en extrais quelques-uns.

• Les quartiers qui comptent le plus de femmes sont Montchoisi (55,9%) et Vallon/Béthusy (55,2%) ; ceux qui en comptent le moins sont les Zones foraines (48,1%) et, à égalité, Sébeillon/Malley et le Centre (50,7%).
   
• Les quartiers qui comportent le plus de jeunes de moins de 19 ans sont Sauvabelin - y.c. Pré-Fleuri – (32,8%) et les Zones foraines (28,8%) ; ceux qui en comportent le moins sont le Centre (13,6%) et Montchoisi (13,7%).
   
• Les quartiers qui accueillent le plus d’étrangers sont Sébeillon/Malley (52,9%) et Montoie/Bourdonnette (50,3%) ; ceux qui en accueillent le moins sont Beaulieu/Grey/Boisy (19,8%) et les Zones foraines (26,8%).
   
• Les quartiers qui présentent le revenu net moyen* le plus élevé sont Mousquines/Bellevue (82446 francs) suivi des Zones foraines (70865 francs) : à l’opposé on trouve Montoie/Bourdonnette (36606) précédé de Sauvabelin - y.c. Pré-Fleuri – (36 845 francs).

Voilà, c’est tout, je ne me livrerai pas à des interprétations fumeuses de ces chiffres et vous encourage, si vous voulez plus de détails, à vous rendre sur les pages du SCRIS consacrées à Lausanne.

* Selon le chiffre 20 de la déclaration d'avant 2003; exercice fiscal 2002, portant sur les revenus obtenus en 1999 et 2000.

so, let's make a list of bike sharing services all over the world:

Barcelona

Geneva

IKEA

Lausanne

Lyon

New York

Montreal

Paris

Rome

Sevilla

Tulsa (Oklahoma)

Vancouver

informations about other cities are more than welcome!

updates will appear on the dedicated page.

(sources: roma pedala, streetsblog)

La Suisse roule sur l’or, au propre comme au figuré. Pendant que la Banque nationale suisse dort sur des dizaines de milliards en lingots - bien qu'elle ait déjà distribué une bonne partie de ses 1300 tonnes d'or -, la Confédération helvétique jouit d'une solide économie  - malgré les déboires de l'UBS - et figure parmi les rares pays sur terre, si ce n’est le seul, à avoir bouclé ses comptes dans le noir depuis deux ans. Deux milliards et demi de francs (2'500'000'000) de bénéfice en 2006, quatre milliards (4'000'000'000) en 2007. Et les prévisions extrêmement prudentes de ce cher ministre des Finances Hans-Rudolf Merz, le picsou des Alpes, ne sont pas mauvaises du tout : +1,4 milliard pour 2009, +500 millions en 2010, +1,5 mrd en 2011 et +1,8 mrd en 2012.

Ce constat pour dénoncer l’impressionnante avarice de nos patrons à millions, pas foutus de comprendre que des augmentations de salaires significatives favorisent la consommation et donc la croissance, et surtout pour clouer au pilori la pingrerie de notre Hans-Rudolf Merz des savanes et sa clique des Sept Sages. Certes, il faudra bien effacer un jour notre dette (230 milliards en 2006, un peu moins aujourd’hui, soit moins de 50% du PIB) pour éviter de payer des intérêts à n’en plus finir. Quoique... Un éminent économiste dont le nom m'échappe a concédé dernièrement qu'une dette raisonnable (ce qui est le cas de la Suisse) ne faisait de mal à personne. Quand on pense que le trou français, selon l’INSEE, se monte à  2000 milliards de francs (environ 65% du PIB), et on ne parle même pas de celui des Etats-Unis (9000 milliards de francs fin 2007, également 65% du PIB), on se dit qu’on a de la marge. Non mais, faut pas pousser pépère Merz dans les orties!

Tout est sujet à réforme pour améliorer les comptes: AI, AVS, TVA, chômage, etc.  Un seul domaine ne semble pas touché par l’"économicité aiguë": les impôts. Mais bon, on s’en fout, quand Berne accepte de diminuer ses rentrées fiscales, ça ne concerne généralement que les riches.

En revanche, quand il s’agit d’investir, alors là y a moins de monde au balcon. Et pourtant quoi de mieux que de lancer des grands projets enthousiasmants qui profiteront à nos enfants (et peut-être un peu à nous)?  Mais non, pendant que les CFF, faute de volonté à Berne (et notamment pour la fameuse 3e voie entre Genève et Lausanne, ô combien nécessaire), envisagent de faire payer une taxe à leurs voyageurs pour financer ses prochaines infrastructures, pendant que le projet visionnaire Swissmetro a été soigneusement rangé dans une cave, pendant que le Parlement investit, dans un incroyable élan de générosité, 340 millions de francs pour rétribuer les privés qui se lanceront dans la production d'électricité à partir d'énergies renouvelables (la société mandatée par Berne, Swissgrid, a reçu 5000 demandes en trois mois, autant dire qu'il y aura des déçus),  pendant que ce même Parlement débat durant des mois pour savoir s’il faut augmenter le soutien à la recherche et à la formation de 4 ou de 6% ,  pendant ce temps-là, Vladimir Poutine présente un plan d’investissement de 565 milliards de francs (!!!) pour le développement des transports en Russie et Gordon Brown prévoit de débloquer 200 milliards de francs (!!!) sur 12 ans destinés à multiplier par dix le recours aux énergies renouvelables en Grande-Bretagne. La Suisse a l'air de quoi dans tout ça?

Bon d’accord, on ne peut guère comparer l’état de délabrement des transports publics en Russie au très dense réseau suisse. Et la Grande-Bretagne, avec ses 57 millions d'habitants, n’est pas la Suisse. Il n’empêche: c’est assez énervant de voir à quel point nos politiciens manquent de couilles en termes de dépenses (je préfère d’ailleurs utiliser le terme «investissements»), surtout quand ils essaient de nous faire avaler, pour prendre un exemple très tendance, que la construction d'une nouvelle centrale nucléaire est indispensable, faute de quoi on va droit à la pénurie de courant.

Dans cette frustration face à la frilosité suisse, je prends mon petit bol d’air quotidien à Lausanne - ville que je suis fier d'habiter - grâce à la très proche mise en circulation du métro automatique à la plus forte déclivité d'Europe (pour les amateurs de chiffres: près de 350 mètres de dénivelé sur 6 kilomètres de tracé, soit une pente moyenne de près de 6% avec des pointes à 12%). Le M2, attendu avec impatience par les Lausannois, sera mis en service fin août-début septembre, et inauguré les 18 et 19 septembre (on attend 100'000 personnes). Enfin un projet novateur qui changera fondamentalement le rapport des habitants à leur lieu de vie! Son coût: 600 millions de francs. Mais les bénéfices pour la ville sont inestimables. Une ville qui d'ailleurs possède d'autres projets forts intéressants - d'où ma fierté d'y habiter -, comme un quartier écologique, un nouveau stade au bord du lac (dans le cadre du projet Métamorphose) et un nouveau Musée des beaux-arts, lui aussi sur les rives du Léman. Même si ces projets font encore l'objet de quelques réticences, l'ambition démontrée par les autorités fait plaisir à voir. Depuis 1989, Lausanne est dirigée par la gauche. Hans-Rudolf Merz est un homme bien droit (et bien à droite). N'y voyez aucune espèce de corrélation, of course...

Pour conclure, puisqu’on parle du M2, voici une sympathique vidéo démontrant que la réalisation de grands projets débouche parfois sur des initiatives tout à fait originales. Un jardin potager en plein centre-ville, ça ne s’invente pas! Jugez plutôt:

A bientôt, et vive l’audace!

Patoudoux

Dr Michel qui me supervise est également fort sympathique. Il est très accessible et prend son rôle de superviseur au sérieux en répondant rapidement à mes courriels, en corrigeant ma proposition pour un chapitre de livre qu'il m'a demandé d'écrire dans les 24h (!) et en m'écrivant même un message pour me demander si mon intégration se passait bien vendredi à 20h, comme je l'avais peu vu cette semaine! Il m'a proposé plusieurs projets, mais m'a aussi répété qu'il fallait que je garde du temps pour mes projets et que j'étais au CHUV en formation (et pas en assistant qui fait tout ce qu'on lui demande). L'équipe comprend aussi 2 infirmières de recherche (une Québécoise, une autre Iranienne mais ayant travaillé à l'Institut Neuro de Montréal plusieurs années!) et 3 autres fellows en neurovasculaire qui s'entraident. Le service fonctionne par contre plus ou moins bien avec des assistants (= résidents) qui travaillent très fort et des neurologues (hiérarchie compliquée) qui doivent jouer des coudes pour établir leur place. Bref, je suis contente d'être là comme fellow. Je pense avoir des possibilités fort intéressantes, avec un soutien sérieux. Dr Michel travaille bcp (c'est lui supervise en bonne partie le service intrahospitalier), mais il a plein d'idées et un enthousiasme toujours présent. A moi de prendre ma place!

MAWSTOOLBOX.COM

There's also a LearnHub "course": Jumpstart Your Online Teaching Career.

Some notes, on my own thinking about monetization of expertise. Still draft-like, but RERO is my battle cry.

Some obstacles to my selling expertise:

• My "oral personality."
• The position on open/free knowledge in academia and elsewhere.
• My emphasis on friendship and personal rapport.
• My abilities as an employee instead of a "boss."
• Difficulty in assessing the value of my expertise.
• The fact that other people have the same expertise that I think I have.
• High stakes (though this can be decreased, in some contexts).
• My distaste for competition/competitiveness.
• Difficulty at selling and advertising myself (despite my social capital).
• Being a creative generalist instead of a specialist.

Despite all these obstacles, I have been thinking about selling my services online.

One reason is that I really do enjoy teaching. As I keep saying, teaching is my hobby (when I get paid, it's to learn how to interact with other learners and to set up learning contexts).

In fact, I enjoy almost everything in teaching (the major exception being grading/evaluating). From holding office hours and lecturing to facilitating discussions and answering questions through email. Teaching, for me, is deeply satisfying and I think that learning situations which imply the role of a teacher still make a lot of sense. I also like more informal learning situations and I even try to make my courses more similar to informal teaching. But I still find specific value in a "teaching and learning" system.

Some people seem to assume that teaching a course is the same thing as "selling expertise." My perspective on learning revolves to a large extent on the difference between teaching and "selling expertise." One part is that I find a difference between selling a product or process and getting paid in a broader transaction which does involve exchange about knowledge but which isn't restricted to that exchange. Another part is that I don't see teachers as specialists imparting their wisdom to eager masses. I see knowledge as being constructed in diverse situations, including formal and informal learning. Expertise is often an obstacle in the kind of teaching I'm interested in!

Funnily enough, I don't tend to think of expertise as something that is easily measurable or transmissible. Those who study expertise have ways to assess something which is related to "being an expert," especially in the case of observable skills (many of those are about "playing," actually: chess, baseball, piano...). My personal perspective on expertise tends to be broader, more fluid. Similar to experience, but with more of a conscious approach to learning.

There also seems to be a major difference between "breadth of expertise" and "topics you can teach." You don't necessarily need to be very efficient at some task to help someone learn to do it. In fact, in some cases, being proficient in a domain is an obstacle to teaching in that domain, since expertise is so ingrained as to be very difficult to retrieve consciously.

This is close to "do what I say, not what I do." I even think that it can be quite effective to actually instruct people without direct experience of these instructions. Similar to consulting, actually. Some people easily disagree with this point and some people tease teachers about "doing vs. teaching." But we teachers do have a number of ways to respond, some of them snarkier than others. And though I disagree with several parts of his attitude, I quite like this short monologue by Taylor Mali about What Teachers Make.

Another reason I might "sell my expertise" is that I genuinely enjoy sharing my expertise. I usually provide it for free, but I can possibly relate to the value argument. I don't feel so tied to social systems based on market economy (socialist, capitalist, communist...) but I have to make do.

Another link to "selling expertise" is more disciplinary. As an ethnographer, I enjoy being a "cultural translator." of sorts. And, in some cases, my expertise in some domains is more of a translation from specialized speech into laypeople's terms. I'm actually not very efficient at translating utterances from one language to another. But my habit of navigating between different "worlds" makes it possible for me to bridge gaps, cross bridges, serve as mediator, explain something fairly "esoteric" to an outsider. Close to popularization.

So, I've been thinking about what can be paid in such contexts which give prominence to expertise. Tutoring, homework help, consulting, coaching, advice, recommendation, writing, communicating, producing content...

And, finally, I've been thinking about my domains of expertise. As a "Jack of All Trades," I can list a lot of those. My level of expertise varies greatly between them and I'm clearly a "Master of None." In fact, some of them are merely from personal experience or even anecdotal evidence. Some are skills I've been told I have. But I'd still feel comfortable helping others with all of them.

I'm funny that way.

Domains of  Expertise

French

• Conversation
• Reading
• Writing
• Culture
• Literature
• Regional diversity
• Chanson appreciation

Bamanan (Bambara)

• Greetings
• Conversation

Social sciences

• Ethnographic disciplines
• Ethnographic field research
• Cultural anthropology
• Linguistic anthropology
• Symbolic anthropology
• Ethnomusicology
• Folkloristics

Semiotics

Language studies

• Language description
• Social dimensions of language
• Language change
• Field methods

Education

• Critical thinking
• Lifelong learning
• Higher education
• Graduate school
• Graduate advising
• Academia
• Humanities
• Social sciences
• Engaging students
• Getting students to talk
• Online teaching
• Online tools for teaching

Course Management Systems (Learning Management Systems)

• Oncourse
• Sakai
• WebCT
• Blackboard
• Moodle

Social networks

• Network ethnography
• Network analysis
• Influence management

Web platforms

• Facebook
• MySpace
• Ning
• LinkedIn
• Twitter
• Jaiku
• YouTube
• Flickr

Music

• Cultural dimensions of music
• Social dimensions of music
• Musicking
• Musical diversity
• Musical exploration
• Classical saxophone
• Basic music theory
• Musical acoustics
• Globalisation
• Business models for music
• Sound analysis
• Sound recording

Beer

• Homebrewing
• Brewing techniques
• Recipe formulation
• Finding ingredients
• Appreciation
• Craft beer culture
• Brewing trends
• Beer styles
• Brewing software

Coffee

• Homeroasting
• Moka pot brewing
• Espresso appreciation
• Coffee fundamentals
• Global coffee trade

Social media

Blogging

• Diverse uses of blogging
• Writing tricks
• Workflow
• Blogging platforms

Podcasts

• Advantages of podcasts
• Podcasts in teaching
• Filming
• Finding podcasts
• Embedding content

Technology

• Trends
• Geek culture
• Equipment
• Beta testing
• Troubleshooting Mac OS X

Online Life

Communities

• Mailing-lists
• Generating discussions
• Entering communities
• Building a sense of community
• Diverse types of communities
• Community dynamics
• Online communities

Food

• Enjoying food
• Cooking
• Baking
• Vinaigrette
• Pizza dough
• Bread

Places

• Montreal, Qc
• Lausanne, VD
• Bamako, ML
• Bloomington, IN
• Moncton, NB
• Austin, TX
• South Bend, IN
• Fredericton, NB
• Northampton, MA

Pedestrianism

• Carfree living
• Public transportation
• Pedestrian-friendly places

Tools I Use

• PDAs
• iPod
• iTunes
• WordPress.com
• Skype
• Del.icio.us
• Diigo
• Blogger (Blogspot)
• Mac OS X
• Firefox
• Flock
• Internet Explorer
• Safari
• Gmail
• Google Calendar
• Google Maps
• Zotero
• Endnote
• RefWorks
• Zoho Show
• Wikipedia
• iPod touch
• SMS
• Outlining
• PowerPoint
• Slideshare
• Praat
• Audacity
• Nero Express
• Productivity software

Effective Web searches

Socialization

• Social capital
• Entering the field
• Creating rapport
• Event participation
• Event hosting

Computer Use

• Note-taking
• Working with RSS feeds
• Basic programing concepts
• Data manipulations

Research Methods

• Open-ended interviewing
• Qualitative data analysis

Personal

• Hedonism
• Public speaking
• GERD
• Strabismus
• Moving
• Cultural awareness

The surrounding of course makes the inspiration. I am sitting in a lovely living room with great accoustics and looking out the window over Lausanne and Lake Geneva to the French and Italian Alps. The sun is shining, I'm at peace and doing what I most love, music, what could be better?

Once again, life is good, but always better when we're together! I'd love to hear some comments...

Son mis alrededores claro lo que me lleno de inspiración. Estoy sentado un una sala bellisima con acústica deliciosa y la ventana frente al piano mira sobre la ciudad de Lausanne y el Lago de Ginebra a los Alpes Frances e Italianos. El sol esta brillando, tengo paz en el corazón y estoy haciendo lo que mas amo, tocando música, ¿que podria ser mejor?

¡Bueno de nuevo, la vida es buena, pero mejor estando juntos! Me encantaria oir comentarios...

Bikes can be taken on Lausanne buses and metro and CFF trains. An additional ticket is required.

(sources: Lausanne Roule, TL, CFF)

Hay algo mágico de la simplicidad de oir a alguien cantando acompañado únicamente de su guitarra o sentado al piano. Para mi esa es la prueba de una gran canción, que se puede simplificar a solo eso y aun sea maravillosa. Esta es una de esas gran canciones, mágica en su simplicidad y belleza.

La vida es buena, pero siempre mejor estando juntos!

There's something magical about the simplicity of just a man singing accompanied of his guitar or sitting at his piano. For me the test of a great song is strip it down to its bare essicials and it still being great. Here's a song that is just that, a great song, in all its magical simplicity.

Life is good, but always better when we're together!

Last March Tonet took a Supply Chain Management course at IMD, the executive school in Lausanne.  Carlo went to Switzerland too.  Graduation gift.

Carlo took his Dad to school every morning.  He then toured everywhere, even taking a train all the way to Zurich, at the other end of Switzerland.

No matter where he went -- Geneva, Zurich, Bern -- Carlo was back in Lausanne at 5:30pm daily to pick up his Dad from school.

After the course ended Carlo took Tonet to a special place in Lausanne itself.

It's a small, idyllic, and obsessively orderly Swiss city by Lake Geneva, near the Swiss Alps.

The city, named "Lousonna" by the ancient Romans two thousand years ago, has been a center of human activity and trade since the Bronze Age.  The ancient Romans, keen for new markets and people to subjugate, established the settlement as a commercial nexus specializing in maritime trade.

Maritime?  In the Alps?

Flatboats crisscrossed Lake Geneva, with olive oil, fish, fruits, and luxury goods from as far away as Spain.  The Rhone river valley was a key commercial route, duly taxed by the enterprising Romans.  Wine was consumed copiously by the local Celts and the Romans alike, shipped here in large clay jars called amphorae.

Carlo and Tonet walked past the International Olympic Committee car park to a meadow with big, broken rocks. 

Carlo took Tonet through the 2,000-year old  ruins to a place with water, stood on the ruin of a stone wall and spread his arms.  

"This is where you work, Dad."

The port!  Supply chain management!

A stone ramp sloped into Lake Geneve.  Stevedores pulled on ropes to beach Tonet's flatboat on the ramp.  

The boat had Tonet's cargo - fat Spanish olives, Mediterranean fish, Rhone wine.  No cold chain 2,000 years ago, else he could have cornered the market on pistaccio ice cream.

The dock was just behind the secular basilica on the edge of the marketplace.  Here, flatboats loaded with goods were hauled up a ramp by work gangs, and unloaded.  Goods were placed into the warehouse by the shore.  

Carlo sat on a window sill of the warehouse to watch the wenches sway by.  

Tonet added up his accounts quickly.  With his pockets fat with profits, he wanted to see the rest of this fun town! 

Especially The Strip, which Carlo seemed to call, er, the Forum.

The Forum was the center of activity in any Roman community.  Even now, the term survives, and refers to any arena of public discourse, physical or electronic.  Lousonna's Forum was a plaza between the local temple and the marketplace.  It was almost certainly the liveliest part of town.

Carlo tookTonet to the nearby trio of temples to Neptune and Hercules, to give thanks for the arrival of their goods.

Tonet had enough thanks in his pockets and wanted to share some of his thanks with the Celt maidens outside.

The Forum was a bedlam!  Gallic merchants from Helvetia, local Celt hookers, truant troops from Vespasian's 12^th Legion, which garrisoned the town.  

Carlo and Tonet threaded their way past steaming pots of lye and frozen cow dung.

The ancient Romans, ever pragmatic, knew that empire building was a dirty task.  This was why they enjoyed their baths so much.  Every town had thermae, or public baths.  Heated by furnaces and supplied by surprisingly modern pipes, the baths were a center of society.  There, a person could eat, drink, read, relax, and engage in political discussion, a habit picked up from the ancient Greeks. 

A Roman emperor, when asked why he bathed once a day, reportedly replied, "because I do not have the time to bathe twice a day."

Carlo and Tonet reached the thermae.  The aqueduct brought glacial water from the Alps.  Chattering slaves tended the hypocaust, and Tonet threw a coin to their overseer, to work up more steam.

Carlo showed Tonet a stone pipe, where water still bubbled up.  Tonet leaned back and relaxed.  Anxiety melted away.  He could get used to this. 

Maybe even travel to Rome itself, to enjoy the bigger Forums there.

An airplane flew overhead and broke the spell. 

They had to go to dinner.  They left the Roman ruins of Lausanne -- the baths, centurions, Celts and stones -- where they had been for 2,000 years.

They took the #2 bus back to Place Saint Francois.

It was the most pleasant tour Tonet had in Lausanne.  And it was free.

Epilogue  

We know that the ancient Greeks diluted their wine - archaeologists have even found the ancient mixing jugs to prove it!  The ancients believed that drinking undiluted wine resulted in blindness, insanity, and a variety of other horrors.

At Place Sainte Francois, they shared a half liter of Cotes du Rhone at the Cafe Romand.  Carlo diluted his, the pagan! 

The ancient Romans, however, drank their wine straight up.  Some attribute the fall of the empire to this.

Tonet took his wine straight.  After his brief flirtation with Greek drinking habits, Carlo did the same, and they drank a toast to Switzerland, the Romans, and hot baths.  Ad multos annos!

Posted from Rome, Italy, July 7, 2008 A.D.

.

It felt like ages waiting for the answer from them. Finally, last night I received the email. X sangka lak smpi skrg...was actually targetting around mid July tapi dapat awal...YYYEEEEAAAAHHHHH!!!!!!! Gambar kat atas menunjukkan tempat yg aku akan belajar. Nama dia EPFL but the course is not under EPFL (Ecole Polytechnique Federale de Lausanne), it's under AISTS (International Academy of Sports Science and Technology). Aku akan amik Masters in Advance Sports Administration and Technology.

So, sekarang ni aku tengah cuba untuk carik scholarship so kalau any of you yang tau pape scholarship yang offer untuk course sukan, tolong inform kat aku. Kalau xdpt, FAMA scholarship la namanya.

Aku akan fly at the end of December so ada lagi 6 bulan untuk menikmati makanan yang enak-enak di Malaysia. Pi sana...makan roti je la.....xpela...aku g sana masak then bila aku balik aku boleh masak untuk korang. :)

Time and PlaceDate: Sunday, July 13, 2008
Time: 4:00pm - 4:15pm
Location: Place de la Navigation, Lausanne
City/Town: Ouchy, Switzerland

Salut à tous

ps: événement privé uniquement sur invitation, ne pas jeter sur la voie publique, ne pas avaler, à consommer avec modération, responsabilité individuel de tout les participants, areriroru décline toute responsabilité en cas d'accidents ou autre dommage.

Info et inscription sur facebook... et on se revoit la bas..

PrimeroMonkey three, el cual Xavier y yo no teniamos idea a que se debía lo de mico en el nombre suponiamos que el 3 era porque eran tres miembros. Pues al entrar en su página web encontre que son 4. Al leer sobre su estilo musical que es "Stonerrock", Entendi rapidamente cual es la referencia al mico, la marihuana. Interesantemente en su myspace ponene como estilo "Acustico/Alternativo/Psychodelico", supongo que es porque MySpace no tiene la opción Stonerrock.

Lo que mas me sorprendio sobre su concierto fue que no tenian micrófono y no tuvieron comunicación verbal con el público. La música se basa mucho sobre cortas melodias en la guitarra que se repiten, un tempo lento y pesado con muchos cortes ritmicos y bajo profundo. Es un estilo muy conectado con el uso de la marihuana, el cual se podia persivir en el aire. Xavier y yo tenemos la facilidad de llegar a niveles elevados naturales, la droga de la vida.

Bubble Beatz nos recordo inmediata mente al grupo Blue Man Group (mira este video chévere), excepto por el hecho de que son dos y no tres. Pero al visitar su página web, me di cuenta de que quieren que hagamos esa conección. Definen su música como electro percusión, lo cual suena como una descripción perfecta. Basicamente tocan toda clase de percusión (incluyendo el sarten de la cocina) a una pista de música electronica. Durante el concierto pense que se llamaban Beatz, pues tenia un barril grande con esa plabra. En el centro del escenario tienen una jaula donde cuelgan toda clase de cosas las cuales saltan y golpean, entonces pienso que deberian considerar el nombre Monkey 2. Realmente el nombre Bubble Beatz no me gusto mucho, pero creo que es que me recuerda al trio de niñas Suecas de 8 años, Bubbles. Uy, que pena, al visitar su página web me doy cuenta de que son 5 chicas, que ahora tienen 19 años y se llaman Bless. Interesante la diferencia que existe entre lo que una banda trata de mercadear y lo que el público percive.

First played the bandMonkey three, which Xavier and I had no idea what the monkey reference was in their name, but that the 3 was due to the fact that they were 3 members in the band. When I went to their website I found there are 4. Reading about their style "Stonerrock", I quickly understood the monkey reference, mainly marijuana. Interestingly enough on myspace they categorize themselves as "Accoustic/Alternative/Psychodelic", mostly I guess because MySpace doesn't provide the option Stonerrock.

I guess what most caught me about the performance was that they had no mike and no verbal communication with the audience. The music is very riff based, slow and heavy, with plenty of rhythmic breaks and strong bass. A style very connected with the enjoyment of marijuana, which a couple times I could smell in the air. But I enjoyed it plenty without the drugs. Xavier and I have an easy time getting high on life.

Bubble Beatz reminded us immediately of the Blue Man Group (check out this cool video), except that they were two. When I went to the their website, I realized they want us to make that connection. They define their music as electro percussion, which sounds like a perfect description. Basically they play all kinds of percussion (pots and pans and the whole bit) to electronic music tracks. At the concert I thought they were called Beatz as they had a big barrel with that word on it. They have a cage in the center of the stage with all kinds of hanging stuff they jump around and bang on, so they maybe should consider the name Moneky 2. I didn't really like Bubble Beatz, as it reminds me of the Swedish pop trio of 8 year olds, Bubbles. Oops, now that I look at their website I realize there are 5 of them, now 19 years old and called Bless. Interesting gap between what a band wants to portray and what the audience remembers.