kaminer « WordPress.com Tag Feed

Wladimir Kaminer

timelockin — Mon, 02 Jun 2008 19:15:43 +0000

Last week i had been in a reading of Wladimir Kaminer. It is unbelievable that someone can entertain a complete sold out location for more then two hours only with a microphone, his voice and his little piano storys about humorous sidekicks of real life. And Kaminer is a champion in this category. A little bit like the poetry version of Jacques Tati with russian accent. So if you have the chance to hear a reading then pick it up. More informations via http://www.myspace.com/russendiskoberlin or via http://en.wikipedia.org/wiki/Wladimir_Kaminer

Zappel-zappel

berghaus — Wed, 19 Mar 2008 23:37:41 +0000

• EBENNICHTALLTAGsein • Ab Montag heißt es: "I am a stranger in Moscow", "Follow the Moskwa, down to Gorki Park", "Moskau, Moskau - Russland ist ein schönes Land". Ganz recht, ich bewege mich in die Wiege der lupenreinen Demokratie. Eine Woche lang eine "Welt von Wodka - sto gramm" über Matrjoschka bis Roter Platz und andere Touriferkeleien. Bin ganz gespannt, weil ein ganz spannendes Programm vermutlich viel Arbeit mit viel Feiern verknüpft.

Ganz investigativ werde ich Stift und Kamera mitnehmen und versuchen, Wendedikt Jerofjejews Weg zum Kursker Bahnhof nachzuwandeln. (Er hat für diesen Weg in "Die Reise nach Petuschki" mehrere Tage und ziemlich viel Alkohol gebraucht.) Und natürlich werde ich die Ohren spitzen nach ganz toller Musik, die Kaminer in seiner Russendisko erst in drei Jahren spielen wird.

Soll ich was suchen oder was mitbringen? (Sollte legal bleiben)

Wladimir Kaminer: Ich bin kein Berliner, Goldmann 2007

nomadyss — Sun, 16 Mar 2008 19:48:46 +0000

Ich wollte immer schon mal wissen, wer dieser Kaminer, der mit "Russendisko" bekannt geworden ist, eigentlich ist. Hier vereint er ein paar mehr oder weniger amüsante Geschichten über Berlin in einem Buch. Das ganze erinnert so ein bisschen an einen Reiseführer, die einzelnen Geschichten beschreiben verschiedene most-wanted-Themen wie Essen in Berlin, Verkehr in Berlin, Freizeit in Berlin usw.

Er selbst betont jedoch ausdrücklich, dass es kein Reiseführer sei. In der Regel sucht sich Kaminer ein Objekt der (eigenen) Begierde aus der jeweiligen Kategorie aus und schreibt ein nettes Geschichtchen dazu. Das liest sich flott und zaubert ein ums andere Mal ein Grinsen ins Gesicht, weil er sehr lebendig beschreibt, was jeder hier schon mal erlebt hat.

Einige der jeweils 4-7seitigen Texte scheinen allerdings nur Füllmaterial zu sein, aus den Fingern gesaugt in dem Bemühen, mehr als die 192 Seiten der Russendisko zusammen zu bekommen.
Am Ende der Geschichten kommen dann noch ein paar Tipps zu Alternativen, damit nähern wir uns doch wieder dem Reiseführercharakter.

Alles in allem sehr lesenswert und ein gutes Geschenk zudem.

The cp rescuse team

MD The skate king — Sun, 17 Feb 2008 16:24:46 +0000

This is the cp rescue team site .

Βλάντιμιρ Κάμινερ – Ρώσικη ντίσκο

pandoxeio — Fri, 08 Feb 2008 11:19:12 +0000

Πλοκή: Η φήμη κυκλοφόρησε στη Μόσχα το καλοκαίρι του 1990: Ο Χόνεκερ δέχεται Εβραίους από τη Σοβιετική Ένωση, ένα είδος επανόρθωσης για το ότι η Λαοκρατική Δημοκρατία της Γερμανίας ουδέποτε είχε συμμετάσχει στις γερμανικές αποζημιώσεις προς το Ισραήλ. Σύμφωνα με την επίσημη ανατολικογερμανική προπαγάνδα, βλέπεις, ανεξαιρέτως οι πάλαι ποτέ ναζί ζούσαν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας…Δεν άργησε να βουίξει ο κόσμος· όλοι ήταν ενήμεροι – όλοι, πλην ίσως του ίδιου του Χόνεκερ…Νέοι καιροί είχαν ανατείλει. Το να είσαι Εβραίος ισοδυναμούσε πια με κάρτα ελευθέρας εισόδου για τον απέραντο κόσμο, με πρόσκληση για μια καινούργια αρχή.

Κι έτσι αρχίζει η περιπέτεια του Βλάντιμιρ. Μαζί με τον αγαπημένο του φίλο Μίσα παίρνουν το τρένο για Βερολίνο – βλέπετε, τον καιρό εκείνο οι Ρώσοι πραματευτές που είχαν βγει στη γύρα ήταν ακόμα λιγοστοί, κι έτσι το μισό τρένο ήταν γεμάτο από ρομαντικούς, σαν κι εμάς, που κυνηγούσαν την περιπέτεια. Συνταξιδεύουν με ένα γέρο καθηγητή που είχε κάνει τις μετρήσεις του εξωτερικού μεταλλικού περιβλήματος των ρωσικών Σπούτνικ και δεν είχε μείνει άνθρωπος που να μην του το ’χει πει και προλαβαίνουν να πιούν τη βότκα μάρκας Έχε Γειά. Βέβαια το μόνο ενθύμιο που μπόρεσαν να πάρουν από την Ρωσία (μια χλωμή μπάμπουσκα σε ένα φέρετρο) χάνεται μυστηριωδώς αλλά δεν πειράζει, μια νέα ζωή τους περιμένει και περιλαμβάνει, κυριολεκτικά, τα πάντα.

Τοπογραφικό: Η λίστα των τόπων διαμονής και διανυκτέρευσης των μεταναστών είναι συνήθως διψήφια. Πρώτα συγκεντρώνονται σε ένα κτίριο που χρησιμοποιούσε Στάζι ως κέντρο αναψυχής και αργότερα μοιράζονται, ο ένας στο κέντρο φιλοξενίας αλλοδαπών μαζί με βιετναμέζους κι ο δεύτερος σ’ ένα πρώην ανατολικογερμανικό στρατόπεδο μαζί με τσιγγάνους. Κάποτε φτάνουν στο Πρενστλάουερ Μπεργκ, μια περιοχή γεμάτη σπίτια που είχαν μείνει άδεια καθώς οι ντόπιοι έφευγαν σωρηδόν προς τη Δύση - ένας παράδεισος για τον μετανάστη! Ο κολλητός του επιλέγει ένα σπίτι χωρίς τουαλέτα αλλά με το ξακουστό RFT ανατολικογερμανικό στερεοφωνικό. Έτσι πραγματοποιείται το πρώτο βασικό μεταναστευτικό όνειρο: είκοσι πέντε ολόκληρα τετραγωνικά όλα δικά σου. Οι περισσότεροι νέοι ένοικοι του P.B. (που σύντομα το οργανωμένο γερμανικό κράτος τους επιτρέπει να κατοικούν στα διαμερίσματα έναντι μικρού ενοικίου!) είναι εικαστικοί καλλιτέχνες, μουσικοί ή ποιητές που ο Βλάντιμιρ ήδη γνώριζε από τη Μόσχα: αιωνίως μεταξύ σφυριού και δρεπανιού, λίγο κουρελήδες τώρα πια. Συναντιούνται στις κουζίνες του ενός ή του άλλου και λένε τις ανεξάντλητες ιστορίες τους.

Γοητεία: Υποκλίνομαι στις ζωτικές δυνάμεις του συγγραφέα. Με την έννοια ότι, όχι απλώς πολέμησε καθημερινά ώστε να φτιάξει μια ολοκαίνουργια ζωή σε δύσκολες συνθήκες, αλλά και μετέτρεψε την περιπέτεια της ζωής του σε γραφή. Ξεκίνησε με ελάχιστα υπάρχοντα, χωρίς να γνωρίζει ούτε λέξη από γερμανικά και έφτασε να επιβιώνει κάνοντας κάθε δημιουργική δουλειά που του άρεσε: γράψιμο σε εφημερίδες (όπου και μια στήλη με αξιοπερίεργα συμβάντα της Βερολινέζικης καθημερινότητας αλλά και εξιστόρηση της καθημερινότητας ενός μετανάστη στην ενοποιούμενη Γερμανία), αναγνώσεις βιβλίων, ραδιόφωνο.

Από την άλλη, δε μπορώ να μην αναγνωρίσω τον ίδιο τον ρόλο της πόλης του Βερολίνου και του οργανωμένου τουλάχιστο στον τομέα αυτό γερμανικού κράτους (χαρακτηριστική η περίπτωση του γραφείου που τον ρωτούσε τι θα του άρεσε να κάνει ως επάγγελμα). Αυτή η πόλη αποδεικνύεται εντελώς φιλική προς τον χρήστη: ακόμα και ο πατέρας του, κουρασμένος να καραδοκεί οπλισμένος μες το σπίτι του επίδοξους ληστές στην παρακμιακή Μόσχα, εντάχτηκε αμέσως στους Εκρηκτικούς Μπουρδολόγους, ένα καμπαρέ όπου άτομα τρίτης ηλικίας σχολιάζουν σε δικές τους παραστάσεις την πολιτική και την κοινωνική επικαιρότητα!

Όμως τα προβλήματα ενός μετανάστη δεν έχουν τελειωμό και ο συγγραφέας τα εξιστορεί με πικρό χιούμορ και χαμογελαστή διάθεση. Όταν θέλει να κατακεραυνώσει, το κάνει με τις πιο φωτεινές λέξεις. Στο τέλος ξέρει πως ναι μεν τα κατάφερε, αλλά συνεχώς θα βρίσκει μπροστά του νέες σουρεαλιστικές καταστάσεις. Μαζί με τους ημέτερούς του αγωνίζονται να «εξευρωπαϊστούν», να επιβιώσουν στήνοντας απίστευτες επιχειρήσεις, αναζητούν σεξουαλικές ή γαμήλιες συντρόφους (όπως ο πρώην σημαιοφόρος του ρωσικού στρατού που βάζει αγγελία «Χαδιάρης αρκούδος ζητά χαδιάρικο ποντικάκι») και αφορμές να γιορτάζουν οτιδήποτε. Και η δυσκολότερη απόφαση είναι αν θα πολιτογραφηθεί ή όχι Γερμανός.

Γραφιστικά: Το βιβλίο χωρίζεται σε πενήντα μικρά, τρισέλιδα ή τετρασέλιδα κεφάλαια. Το καθένα έχει το δικό του θέμα, κι όλα συναποτελούν τις ψηφίδες της νέας ζωής του Βλάντιμιρ. Γραμμένα με εύκολη και κουβεντιαστή αλλά καθόλου πρόχειρη γλώσσα διαβάζονται μονορούφι, όπως ακούς τις περιπέτειες και τις αστείες ιστορίες ενός αγαπημένου φίλου.

Φάκελος φιλοξενούμενου: Μόσχα, 1967. Ηχολήπτης σε θέατρο και ραδιόφωνο, σπουδές δραματουργίας στη Μόσχα, μετανάστευση στο Ανατολικό Βερολίνο, όπως αναφέραμε, το 1990. Σήμερα ένας από τους πιο πλέον δημοφιλείς συγγραφείς της νέας γενιάς της ρώσικης και γερμανικής λογοτεχνίας. Ανάμεσα στα 12 βιβλία του (η Ρώσικη Ντίσκο ήταν το πρώτο) αξίζει να αναφερθούν τα Military music, ένας χιουμοριστικός επιτάφιος για την παλαιά Σοβιετική Ένωση, Legends and misconceptions of the 20th century: There was no sex in Socialism και I am not a Berliner: A travel guide for lazy tourists – τα δύο τελευταία με ευνόητο περιεχόμενο… Σήμερα έχει δική του ραδιοφωνική εκπομπή (Ο κόσμος του Βλάντιμιρ), τηλεοπτικό χρόνο, δικό του dance club και εξακολουθεί να ζει στο Prenzlauer Berg με την οικογένειά του. Θα τους ήθελα για γείτονες!

Μουσική: Και ποια είναι η Ρώσικη Ντίσκο; Το αποκορύφωμα των δραστηριοτήτων του Kaminer, που μαζί με τον Ουκρανό συνεργάτη του Yury Gurdzhi οργάνωσαν μαζί μια βραδιά στο Kaffee Burger για να γιορτάσουν την επέτειο της Οκτωβριανής Επανάστασης με polka punk, klezmer ska και balalaika rock. Οι αρχικές βραδιές δεν πήγαιναν πάντα καλά και το μυστήριο ποτό Πούσκιν – Λάιτ δεν καταναλωνόταν, εφόσον οι περισσότεροι Ρώσοι τηρούσαν την παράδοση: έφερναν τα ποτά τους μαζί. Όμως με τον καιρό η εκδήλωση έγινε εβδομαδιαία και ιδιαίτερα αγαπητή στους κατοίκους της πόλης (πόσο μάλλον στους Ρώσους μετανάστες) και σήμερα έχει μόνιμη στέγη και κυκλοφορίες δίσκων όπως το Russendisko: Hits (2003), με συμμετοχές σχημάτων μεταναστευμένων στην Αμερική (Red Elvises 's Cosmonaut Petrov) ή το Άμστερνταμ αλλά κι όσων έμεινα πίσω, ονόματα όπως St Petersburg Ska-Jazz Review, διασκευές Kraftwerk (The Robots) και άλλα απερίγραπτα.

Αποσπάσματα:
Κάποια μέρα ιδιοκτήτης του σπιτιού εξαφανίστηκε κι άφησε τις γυναίκες μόνες. Το μπορντέλο έκλεισε. Μες την απόγνωσή της η Ντιάνα τηλεφώνησε στους δύο και μοναδικούς τακτικούς πελάτες της: πρώτα στο μάνατζερ ενός βερολινέζικου κλαμπ και μετά στον τεχνικό εξαερισμού… Αυτή τη φορά αποδέχτηκε την πρόταση γάμου. Ο τεχνικός εξαερισμού πήρε για μια βδομάδα αναρρωτική άδεια καθώς κι ένα δάνειο ύψους 5.000 μάρκων από τη Noris Bank. Στη συνέχεια, πήγαν μαζί στη Λευκορωσία, στο Γκοτσίκι, για να παντρευτούν. Εκεί ο Φρανκ ήρθε απ’ την πρώτη κιόλας στιγμή αντιμέτωπος με τα άγρια λευκορωσικά έθιμα. Από το σταθμό ακόμα τους έκλεψαν τις αποσκευές τους. Οι παράνυφες κατηγόρησαν την Ντιάνα για εσχάτη προδοσία και της μαύρισαν το μάτι. Αλλά κι ο Φρανκ δέχτηκε επίθεση από κάτι ντόπιους, για πατριωτικούς επίσης λόγους. Μετά όμως έγιναν όλοι καλοί φίλοι. Ο γάμος έγινε στη μεγαλύτερη αίθουσα του χωριού, στο γυμναστήριο του δημοτικού σχολείο. Ο Φράνκ αγόρασε πέντε κιβώτια βότκα για τους άντρες και πέντε κιβώτια πορτό για τις γυναίκες. Το γλέντι κράτησε δύο μέρες και θα κράταγε κι άλλο, αν δε τα χάλαγε όλα ο πατέρας της Ντιάνας. Μεθυσμένος από την πολλή χαρά και τη βότκα πήγε να πάρει ένα μπανάκι στον ποταμό Γκοτσίκι - και δεν ξαναγύρισε… Χωρίς να το πολυκαταλάβουν, ο γάμος κατέληξε σε κηδεία. (σ. 62-63)

Και ιδού πόσο καλά γνωρίζει η Γερμανία να πουλάει την Ιστορία της:
Είδαμε όλα όσα έχει να επιδείξει η πολιτιστική πρωτεύουσα [Βαϊμάρη]: τα φρεσκοβαμμένα παραπήγματα και τους αναστηλωμένους φούρνους του Μπούχενβαλντ, τα είκοσι ένα σκονισμένα φέρετρα του Σίλερ και του Γκαίτε, τα οποία και έβλεπες έναντι 10 μάρκων, όπως επίσης και τα διάφορα σπίτια τους. Και επιπλέον, την προσωπική συλλογή έργων τέχνης του Χίτλερ, το αρχείο Νίτσε αλλά και το Μουσείο Μελισσοκομίας καθώς και μια επετειακή έκθεση για το κυνηγοσκυλο της Θουριγγίας. Πήχτρα ο τόπος από τουρίστες. Κάθε κεντράκι και «αίθουσα Γκαίτε», κάθε WC και αναμνηστική ταμπελίτσα. (σ. 101-102)

Επισκεπτήρια: www.russentext.de/kaminer, http://www.russendisko.de/.

Συντεταγμένες: Wladimir Kaminer, Russendisko, 2000. Στα ελληνικά: εκδόσεις Κέδρος, 2006, σελ. 184. Μετάφραση: Σοφία Μιχαηλίδου, Βασιλική Τραχάνη

Πρώτη δημοσίευση σε: http://www.mic.gr/books.asp?id=14810

Martin Cruz Smith: Stalins Geist

Jessebird — Fri, 16 Nov 2007 21:13:47 +0000

Eigentlich lese ich keine Kriminalromane. Und ich sehe mir eigentlich auch keine Krimis an. Aber eine Ausnahme ist "Gorki Park", sowohl als Buch wie auch als Film etwas besonderes. Aus "Gorki Park" wurde eine ganze Reihe, in der Ermittler Arkadi Renko den Niedergang der UdSSR und Aufstieg Russlands erlebt. Auch mal auf einem russischen Trawler (in "Polar Star") oder in Kuba (in "Nächte in Havanna"), meist aber halt in Russland. So auch in seinem neuen Fall "Stalins Geist". Da geht es erstmal um eine angebliche Sichtung Stalins in der Moskauer U-Bahn, die der zuständige Staatsanwalt gerne unter den Tisch kehren würde, wozu er Renko abstellt. Dessen Vater nämlich, erfahren wir, war einer der Generäle, die recht gut mit Stalin konnten...

Es wäre natürlich kein Arkadi-Renko-Roman wenn es dabei bliebe. Im weiteren geht es um Politik, bezahlte Morde, Kriegsverbrechen, eine Menge Schach, Korruption und ähnliche Scheußlichkeiten (äh - abgesehen von Schach natürlich...). Renko überlebt einen Kopfschuss und am Ende klärt sich vieles - nicht unbedingt "auf", aber es klärt sich halt - auf russische Art und Weise. Das Ende ist... nun ja, ungewöhnlich? Wenn man sich das ganze nochmal durch den Kopf gehen lässt, dann wird einem klar, daß Arkadi Renko soviel Gerechtigkeit erreicht hat, wie sie unter diesem System möglich ist. Das ist nicht wirklich viel, einige Morde werden nie geklärt, einigen Verbrechern passiert nix - aber so ist es halt. Damit muss man klarkommen im Russland von heute. Das, nehme ich an, ist die Botschaft. Das ist Russland. Nicht "der Westen"...

Was ich noch nicht erwähnt habe - das merkwürdige (trostlose?) Gefühl, daß sich beim Lesen dieses Buches einstellt. Das beschriebene Land & Lebensgefühl ist unserem so was von fremd! Gestern abend war Wladimir Kaminer im TV und sagte "Die Russen fahren nicht ins Grüne zum ackern, sondern zum saufen." Er hatte die Lacher auf seiner Seite, aber wenn man dieses Buch gelesen hat, dann weiß man - er meinte es ernst!

Lesen: 2000 bis 2006

holger ebermann — Fri, 03 Aug 2007 19:49:58 +0000

Diese Liste umfasst die Bücher/ Geschichten/ Erzählungen, an die ich mich erinnern kann. Es kann durchaus sein, dass es einiges mehr gibt. Literatur aus meinem Studium habe ich nicht aufgeführt.

2006 Lampedusa, Giovanni Tomasi di Der Gattopardo
2006 Jansson, Tove Die Mumins, eine drollige Gesellschaft
2006 Hein, Christoph Das Wildpferd unterm Kachelofen
2006 Melville, Herman Israel Potter
2006 Goscinny Le petit Nicolas
2006 Kaminer, Wladimir Russendisko
2006 Marai, Sandor Tagebücher 1984 - 1989
2006 Walser, Robert Jakob von Gunten
2006 Grisham, John Die Kammer
2006 Andersen-Nexö, Martin Ditte Menschenkind
2006 Erpenbeck, Jenny Geschichte vom alten Kind
2006 Friggieri, Oliver Europe, the inner continent
2006 Abraham a Sancta Clara Fabeln
2006 Brecht, Bertolt Die zwei Söhne
2006 Heiduczek, Werner Das zwölfte Buch
2006 Fries, Fritz Rudolf Liebold/ Beschreibung meiner Freunde
2006 Knobloch, Heinz Tapetenwechsel
2006 Brezan, Jurij Die Weihnachtsgeschichte
2006 Weiskopf, F.C. Der Barbier von Rostow
2006 Wolf, Friedrich Der Kirschbaum
2006 Wiens, Paul Bettina pflückt wilde Narzissen
2006 Uhse, Bodo Das Motorrad
2006 Bobrowski, Johannes Lipmanns Leib
2006 Kunert, Günter Karyatiden/ Erinn. an B.B./ Schlacht am Isonzo
2006 Pitschmann, Siegfried Soshenka zum Beispiel
2006 Müller, Heiner Das eiserne Kreuz
2006 Born, Nicolas Wo steht mir der Kopf
2006 Schmidt, Arno Kühe in Halbtrauer
2006 Lenz, Siegfried Eine Liebesgeschichte
2006 Maupassant, Guy de Fräulein Fifi (Gesamtausgabe Bd.1)
2006 Ebner-Eschenbach, Marie von Krambambuli
2006 Kafka, Franz Der Heizer
2006 Kongoli, Fatos Traum zwischen Al Pacino und Kawabata
2006 Abdullajew, Tschingis Brief an einen Freund
2006 Fedarenka, Andrej Terra incognita
2006 Velickovic, Nenad Die Verführerin
2006 McCormack, Mike Koma
2006 Ancion, Nicolas Die Flucht der Gehirne
2006 Ehlvest, Jüri Die Form der Liebe
2006 Candounas, Constantis Ein Hut für Behämmerte
2006 Klabund Die Briefmarke auf einer Feldpostkarte
2006 Arndt, Ernst Moritz Brennendes Geld
2006 Fühmann, Franz Was für eine Insel in was für einem Meer?
2006 Fühmann, Franz Das Judenauto
2006 Frisch, Max Biedermann und die Brandstifter
2006 Böll, Heinrich Irisches Tagebuch
2005 Fühmann, Franz Böhmen am Meer
2005 Leskow, Nikolai Die schöne Asa
2005 Storm, Theodor Hans und Heinz Kirch
2005 Pasternak, Boris Dr. Schiwago
2005 Strindberg, August Lohn der Tugend/ Liebe und Brot
2005 Tschechow, Anton Der Typhus
2005 Bernhard, Thomas An der Baumgrenze
2005 Canetti, Elias Die Befristeten
2005 Müller, Heiner Germania Tod in Berlin
2005 Keilson, Hans Dissonanzen-Quartett
2005 Zsolt, Bela Neun Koffer
2005 Bronnen, Arnolt Septembernovelle
2005 Goethe, Johann Wolfgang Clavigo
2005 Aichinger, Ilse Mein grüner Esel
2005 Krolow, Karl Etwas brennt
2005 Büchner, Georg Lenz
2005 Roth, Joseph Die Flucht ohne Ende
2005 Kaminer, Wladimir Schönhauser Allee
2005 Naipaul, V.S. Der elva krummer seg
2005 Hansen, Inger Elisabeth Blindsoner
2005 Wilder, Thornton Broen San Luis Rey
2005 Madach, Imre Die Tragödie des Menschen
2005 Lampedusa, Giovanni Tomasi di Die Sirene
2005 Aub, Max Die besten Absichten
2005 Heym, Stefan Der Winter unseres Mißvergnügens
2005 Sagen, Rolf Bergfri og Kakaoen leiter etter morfar
2005 Rudis, Jaroslav Der Himmel unter Berlin
2005 Rusch, Claudia Meine Freie Deutsche Jugend
2005 Braun, Volker Unvollendete Geschichte
2005 Onetti, Juan Carlos Abschiede
2005 Werfel, Franz Der Abituriententag
2005 Borges, Jose Luis Die Bibliothek von Babel
2005 Ovid Die Liebeskunst
2004 Fühmann, Franz Barlach in Güstrow
2004 Herold, Gottfried Das gläserne Rätsel
2004 Pludra, Benno Bootsmann auf der Scholle
2004 Turgenjew, Iwan Die lebende Reliquie
2004 Lermontow, Nikolai Der Fatalist
2004 Kobyljanska, Olga Die Bauernbank
2004 Gontscharow, Iwan Der Monat Mai in St. Petersburg
2004 Dumas, Alexandre Greven av Monte Christo
2004 Eichendorff, Joseph von Aus dem Leben eines Taugenichts
2004 Hasek, Jaroslav Schwejk
2004 Jokai, Mor Ein Goldmensch
2004 Gogol, Nikolai Der Mantel
2004 Kadare, Ismail Der große Winter
2004 Lie, Jonas Die Familie auf Gilje
2004 Murakami, Haruki Naokos Lächeln
2004 Hoffmann, E.T.A. Prinzessin Brambilla
2004 Bulgakow, Michail Der Meister und Margarita
2004 Fühmann, Franz Pavlos Papierbuch
2004 Schickele, René Blick auf die Vogesen
2004 Rolland, Romain Clerambault
2004 Puschkin, Alexander Der Postmeister/ Pik-Dame/ Der Schuß
2004 Flaubert, Gustave Erziehung der Gefühle
2004 Maupassant, Guy de Bel Ami
2004 Ibsen, Henrik Ein Volksfeind
2004 Fühmann, Franz Die Verteidigung der Reichenberger Turnhalle
2004 Heym, Stefan Die Papiere des Andreas Lenz
2004 Walser, Martin Gefahrenvoller Aufenthalt
2004 Gunnarson, Gunnar Advent im Hochgebirge
2004 Stifter, Adalbert Der Hochwald
2004 Zweig, Arnold Der Streit um den Sergeanten Grischa
2004 Fühmann, Franz Zweiundzwanzig Tage
2004 Kant, Hermann Die Aula
2004 Kästner, Erich Drei Männer im Schnee
2004 Twain, Mark Reise um die Welt
2004 Johannsen, Christa Der große wunderbare Fisch
2004 Meyer, Conrad Ferdinand Das Amulett
2004 Dahl, Roald Lammkeule und andere Geschichten
2004 Fühmann, Franz Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen
2004 Pontoppidan, Henrik Hans im Glück
2004 Hornby, Nick About a boy
2004 Calvino, Italo Wo Spinnen ihre Nester bauen
2004 Petzold, C.I. Der große Schlager
2004 Gaidar, Arkadi Timur und sein Trupp
2004 Kertesz, Imre Galeerentagebuch
2004 Gotthelf, Jeremias Die schwarze Spinne
2004 Kafka, Franz Der Proceß
2004 Siebe, Hans Tatort Eisenbahn
2004 Hesse, Hermann Unterm Rad
2004 Novalis Die Lehrlinge zu Sais
2004 Hesse, Hermann Peter Camenzind
2004 Marai, Sandor Die Glut
2004 Johnson, Uwe Karsch und andere Prosa
2004 Bachmann, Ingeborg Malina
2004 Frischmuth, Barbara Die Klosterschule
2004 Woolf, Virginia Ein Zimmer für sich
2004 Krauß, Angela Das Vergnügen
2004 Tetzner, Gerti Karen W
2004 Stefan, Verena Häutungen
2004 Morgner, Irmtraud Trobadora Beatriz
2004 Lie, Jonas Rutland
2003 Rinser, Luise Jan Lobel aus Warschau
2003 Novalis Die Lehrlinge zu Sais
2003 Tieck, Ludwig Der blonde Eckbert
2003 Reinerova, Lenka Mandelduft
2003 Keller, Gottfried Kleider machen Leute
2003 Tieck, Ludwig Franz Sternbalds Wanderungen
2003 Tieck, Ludwig Der gestiefelte Kater
2003 Keller, Gottfried Martin Salander
2003 Loe, Erlend Fisken
2003 Keller, Gottfried Sieben Legenden
2003 Dostojewski, Fjodor Der Großinquisitor
2003 Heyse, Paul Die Insel der Glückseligkeit
2003 Keller, Gottfried Die drei gerechten Kammacher
2003 Huch, Ricarda Der Fall Deruga
2003 Huch, Ricarda Frühling in der Schweiz
2003 Hensel, Jana Zonenkinder
2003 Mann, Heinrich Madame Legros
2003 Huch, Ricarda Aus der Triumphgasse
2003 Rowling, Joanne K. Harry Potter und der Stein der Weisen
2003 Huxley, Aldous Schöne neue Welt
2003 Huch, Ricarda Das Leben des Grafen Federigo Confalonieri
2003 Pellico, Silvio Aus meinen Gefängnissen
2003 Marquez, Gabriel Garcia Die Geschichte eines Schiffbrüchigen
2003 Huch, Ricarda Gottfried Keller
2003 Huch, Ricarda Das Judengrab
2003 Raabe, Wilhelm Chronik der Sperlingsgasse
2003 Bobrowski, Johannes Levins Mühle
2002 Brecht, Bertolt Dreigroschenoper
2002 Bruyn, Günter de Buridans Esel
2002 Klemperer, Victor LTI
2002 Hrabal, Bohumil Reise nach Sondervorschrift
2002 Goethe, Johann Wolfgang Hermann und Dorothea
2002 Goethe, Johann Wolfgang Iphigenie auf Tauris
2002 Frisch, Max Mein Name sei Gantenbein
2002 Merz, Klaus Jakob schläft
2002 Jenny, Zoe Das Blütenstaubzimmer
2002 Keller, Gottfried Der grüne Heinrich
2002 Frisch, Max Montauk
2002 Hesse, Hermann Peter Camenzind
2002 Storm, Theodor Immensee
2001 Mann, Thomas Tonio Kröger
2001 Hesse, Hermann Unterm Rad
2001 Rilke, Rainer Maria Die Weise von Liebe und Tod…
2001 Johnson, Uwe Jahrestage (1)
2001 Grass, Günter Ein weites Feld
2001 Döblin, Alfred Berlin Alexanderplatz
2001 Storm, Theodor Der Schimmelreiter
2001 Tolstoi, Lew Anna Karenina
2001 Mann, Thomas Der Tod in Venedig
2001 Wolf, Christa Der geteilte Himmel
2001 Brecht, Bertolt Die Geschäfte des Herrn Julius C.
2001 Mann, Heinrich Die Jugend des Königs Henri IV.
2001 Schiller, Friedrich Kabale und Liebe
2001 Das Nibelungenlied
2001 Keller, Gottfried Romeo und Julia auf dem Dorfe
2001 Hartmann von Aue Der arme Heinrich
2001 Goethe, Johann Wolfgang Faust
2001 Kafka, Franz Das Urteil
2000 Gryphius, Andreas Carolus Stuardus
2000 Hauptmann, Gerhart Bahnwärter Thiel
2000 Grimmelshausen Simplicissimus
2000 Grabbe, Christian Dietrich Napoleon oder die hundert Tage
2000 Heine, Heinrich Deutschland, ein Wintermärchen
2000 Büchner, Georg Woyzeck
2000 Heine, Heinrich Die Harzreise
2000 Goethe, Johann Wolfgang Götz von Berlichingen
2000 Fontane, Theodor Effi Briest
2000 Weerth, Georg Humoristische Skizzen
2000 Droste-Hülshoff, Annette Die Judenbuche
2000 Brant, Sebastian Das Narrenschiff
2000 Orwell, George 1984
2000 Johnson, Uwe Ingrid Babendererde
2000 Hesse, Hermann Der Steppenwolf
2000 Wolf, Christa Der Störfall
2000 Hein, Christoph Willenbrock
2000 Zweig, Stefan Die Ungeduld des Herzens
2000 Heym, Stefan Stalin verlässt den Raum
2000 Leonhard, Wolfgang Die Revolution entlässt ihre Kinder
2000 Zweig, Stefan Angst
2000 Mann, Thomas Felix Krull
2000 Chamisso, Adelbert von Peter Schlemihl
2000 Apuleius Amor und Psyche
2000 Heym, Georg Dichtungen
2000 Horvath, Ödön von Der jüngste Tag
2000 Seghers, Anna Transit
2000 Zweig, Stefan Unsichtbare Sammlung/ Schachnovelle
2000 Wolf, Friedrich Professor Mamlock
2000 Puschkin, Alexander Der Gefangene im Kaukasus
2000 Zweig, Stefan Sternstunden der Menschheit
2000 Der Stricker Der Pfaffe Amis
2000 Gotthelf, Jeremias Wie Uli der Knecht glücklich wird
2000 Mann, Thomas Der Zauberberg
2000 Wolf, Christa Kassandra
2000 Salinger, Jerome David The Catcher in the rye
2000 Wedgwood, C.V. Der 30jährige Krieg
2000 Schiller, Friedrich Maria Stuart
2000 Kleist, Heinrich von Sämtliche Erzählungen
2000 Brecht, Bertolt Das Leben des Galilei
2000 Brecht, Bertolt Trommeln in der Nacht
2000 Der Franckforter Theologia Deutsch

17 mars 2007

effy — Sat, 17 Mar 2007 16:02:57 +0000

Våren är inte långt kommen än, men snön är i alla fall borta!

Jag kommer ihåg att jag kände mig lite hopplös förra våren också. Allt såg så kalt och tråkigt ut, men det blir ju grönt och skönt till slut! Fast lite jobb innan är det. Med grävning och lite omorganisation.

Pionen börjar visa lite liv. Likaså rabarbern på baksidan. Klätterrosen ser ut att ha klarat vinter jättebra, men den ska ju vara väldigt härdig också. Lite omplockning av stenarna och påfyllning med fler kommer att behövas. Och lite mer blommor! Och större rabatt! :)

Rådjuren hade gett sig på alla våra nyplanterade träd och buskar. Men de klarar sig nog. Ska nog till värre misshandel tror jag.

Inomhus var röran från i höstas kvar... Konstigt va??

Men vi eldade och eldade. Det var kallt!

Köksspisen fick däremot vänta tills en annan gång.

Likaså den odiskade disken från i höstas... *hosthost*

Istället satt jag vid brasan och stickade medan maken och sonen var med svärfar och körde några timmerstockar med traktorn. Toppen ju, tyckte sonen!

Tystnad, tända ljus och lugn. Inte dumt alls!

Sen gick vi till sonens gamla farfar och lyckades få ihop mat, trots strömavbrott (skulle värma potatisgratäng som svärmor gjort). Sonen var trött. Trevlig början blev det. Hoppas fortsättningen blir bra den med!

27 maj 2006

effy — Sat, 27 May 2006 10:17:59 +0000

Idag tog vi lite sightseeing innan vi kom fram till stugan. Vi gick ur vid Stalpet och tittade på fallen. Alldeles lagom mycket turistande för oss. :)

Idag körde både maken och sonen skottkärra, eller som sonen kallar det: "Brjil". Upp och ner för backen, maken med skräp och sonen med kärran full med bollar.

Ibland gick det så fort att det gick vält. En gång nedför slänten mot "grusplan" och platt på gruset, men det var bara upp igen, borsta av, blåsa lite på det onda och fortsätta. Han hinner inte gråta när han är på landet.

Jag har grävt mestadels. Det är faktiskt både kul, avkopplande och tillfredsställande.

Grävde från två håll, men han inte med att få det att mötas på mitten. Men nu ser man i alla fall lite bättre hur det kommer att se ut sen. En hel rabatt ner till det andra grävda, sen täckbark under busken (buskarna?) och lite mer planterat. Lite i taget...

Jag flyttade hit två blommor från ett annat ställe också. De står därborta vid stenarna. Jag trooor de blir orange sen när de slår ut, men jag vet inte vad de heter. Får se om de klarar sig och sen kan jag kolla vad det är när blommorna kommer.

Äppelblommen är på gång. Men körsbären har blommat ut nu...

Här röjde jag fram en ros. Får se om den kommer upp igen... I så fall ska jag göra iordning bättre runt den. Längs med Pettrastugan ska vi gräva ut sen och dränera lite. Får se vad som händer med rhodrodenron...

Maken städade ur stora rummet i Pettra. Mycket skräp blev det, men vi behöll en hel del också.

Där står trädgårdsmöbeln som behöver lite skruvning, lite oljning och lite färg innan vi kan använda den.

Och här ligger det betongplattor som ska bli uteplats på framsidan. De låg där från allra första början också, men inte som vi ville ha det.

Här ser man de flyttade växterna lite bättre.

Och efter att maken och svärfar bankat på skorstenen och rensat ur flera kilo skräp ur spisen så går det nu hur bra som helst att elda! Jipiii!

Det här väntar fortfarande på oss... Suck! (Konstig skugga på denna bilden.)

Ihopplockat och dags att åka hem till stan igen.

Bläää, ful grind, ful grind, ful grind!!

Svärfolket tog fram husvagnen och sonen vinkade glatt "hejdå" till den när de åkte iväg. "Heeeejdå!"

13 maj 2006

effy — Sat, 13 May 2006 09:40:09 +0000

När vi kom hit idag var det mulet och blåsigt och tråkigt väder. Men inne fanns det goda nyheter! Muren runt kaminen var helt klar! Det var så fint! Nu ska det få torka ordentligt och sen ska vi slipa lite och vitmåla det med en passande färg. Muraren var här idag också, och han och maken skulle ta sig an ovanvåningen. Jag gick och vattnade och höll reda på sonen under tiden.

Efter nån timme kom solen tillbaka och jag tog lite kort på utsidan också. Här ser man att rosen verkar trivas, nu ska vi bara ordna med nån klätterställning åt den så den kommer upp i trädet så småningom.<br>
Gräslöken i krukan visar små, små gröna skott.

Pionen frodas! Ska bli kul att se färgen och formen sen. Vi ska plantera fler för de är sååå vackra och passar så bra in i omgivningen.

Flädern överlever den med. En äkta fläder ifall nån undrar, en "Sambucus nigra". Så vi kan göra massor med saft sen. Fläderblomssaft är nog den godaste drycken av alla!

Det tuktade äppelträdet mår bra och löven är på gång.

När murandet var klart övertog maken sonvaktandet och jag grävde lite i trädgården igen. Tog bort lite gräs runt stora äppelträdet och la dit stenar. När jag hämtade stenar i ett av många rösen runtikring råkade jag störa en liten orm. Tror det var en kopparorm, som ju inte alls är en orm egentligen, men den "heter ju så". I alla fall så var den kopparglänsande med lite mörkare längsgående ränder. Jättefin!
Tur att det var jag som såg den och inte maken, han gillar inte ormar.

Runt äppelträdet. Det ska bli mer sten så småningom. Jag orkade inte riktigt göra klart idag... Man får vara lite lat ibland, faaaktiskt!

Okej, dagens murande började i "Brr-rummet" där murstocken fick sig lite uppfräschning.

I stora sovrummet fick kaminen en fin, ny sockel att stå på!

Och i lilla sovrummet lagades hålen runtikring den fina Norrahammarkaminen.

Maken hann också med att såga upp golvet i köket så att plåten framför spisen kom fram. Nu kan vi elda utan bekymmer... bara vi får igång det så att det inte ryker in hela tiden. Till höger i hålet syns en skymt av gamla golvet. Nån gammal linoleum eller nåt. Ska bli kul att se hela sen, men jag tror inte vi behåller det så. Måste finnas nåt träigt under, annars får det bli nytt trägolv nån gång.

Vy från ovan på rörig trädgård.

Nää, jag gillar inte förstukvisten nåt speciellt. Den är alldeles för krusidullig! Nån fjomp på toppen, "spetsar" på vindskivorna och den där "vågiga" brädan mellan stolparna. Krusiduller i hörnen och krusidulliga "pinnar". Nåt krusidull måste bort!!

Och till slut sonen, som haft en kul dag. Hos Mellgårn har de kört med traktor och grävt och haft sig, mycket intressant... På Sörgårn hade de hundarna med sig och sonen stod vid staketet flera gånger och ropade "Vovve, vovve!!" Och så har han ju smutsat ner sig från topp till tå! ;)
Zinkbaljan hittades på nersidan förra året. Hål i botten. Den ska nog få nytt liv nedgrävd lite i en rabatt och fylld med blommor. Kanske Ringblommor?