Ciao Italia language school, center for Italian language and culture in Rome

ANGEBOTE DES MONATS/MONTH’S OFFER to enjoy Rome

Discount	Period	Course
20% (€ 512 instead than € 640)	Enrolment for the starting date September 1st	Standard Course
Conditions: for Standard Courses starting September 1st

.

Ciao Italia hat die Möglichkeit Studentinnen und Studenten aus der ganzen Welt ein Sprachstipendium in Rom zu gewähren. Das Stipendium muss durch ein Italienisches Kulturinstitut oder durch eine Universität im Heimatland beantragt werden.

Durch unsere Italienischlehrerin kamen meine 4 Kommilitonen und ich an einen waschechten Italiener, der uns für die 14 Tage seine Ferienwohnung vermietet und uns täglich Sprachunterricht geben wird. Neben Theorie am Morgen sollen wir mittags unsere neuen Sprachkenntnisse im Dorf an Italienern testen und Aufgaben, wie zB bestimmte Dinge einkaufen, erledigen.

Morgen treffen wir uns erst mal in Geisenheim um die Fahrt zu besprechen. Voraussichtlich starten wir am Samstag morgen und bleiben für ca 14 Tage.

Ich bin sehr gespannt, wie sich mein Italienisch entwickeln wird und was uns auch sonst noch so in den kommenden 2 Wochen erwartet.

Cappuccino? Carpaccio? Caravaggio? Is doch Wurscht, Hauptsache italienisch...

Wobei es mich bei der derzeitigen Manie, den Kaffee mit immer neuen Geschmacksrichtungen zu versehen, auch nicht wundern würde, wenn es demnächst tatsächlich Pilz-Cappuccino gäbe. In umgekehrter Richtung gibt es da ja schon einige, eher beängstigend stimmende, Experimente.

[Ich gebe übrigens zu, dass ich die Schreibweise von "Cappuccino", "Carpaccio" und "Caravaggio" vorsichtshalber nachgeschlagen habe und dabei feststellte, dass ich intuitiv nur eines der Worte, nämlich "Carpaccio", richtig geschrieben hätte. Und das als Teilzeit-Romanist (allerdings nicht Italianist), neinneinnein.]

as you know I have created this blog to help students who cannot go to Italy, to enjoy their learning of Italian language and spend less money. I like to create resources for learners of Italians, and I believe that students could save a little bit of time (and money) by making use of Internet resources and of this site.
I am trying to give lots of grammar information and listening activities (Italian songs), so that anytime you want to work a little on your Italian you can come here and find useful tips.

I try to give you not too many complicated explanations and some examples (see on page Italian classes), because what you need is memorize the language situations - as if you were in Italy (in a natural way) - and you need to repeat until you really have learned them. I recommend you to repeat them with an Italian native speaker (Italian people are everywhere around the world).

Some suggestions:

When you find an Italian text (grammar or song), and you have difficulty with, do not run away!, Come back and read it or listen it again, try it again until it becomes clear, but do not translate in the literally way (it does not works! English and Italian have different structures). I am sure, you can do it because it is possible and I saw it a lot of time!
To develop your skills, take notes in Italian on what you hear or read and then try to explain it again and again, but only in Italian, and then, also do not forget to sing the songs again and again ;-)
In this way you can improve your vocabulary and comprehension skills for listening, reading, writing but also speaking.

A new piece of grammar information about the subjunctive mood: [leggi in italiano: è meglio!]

Italian subjunctive mood includes 4 tenses. It is generally used in subordinate clauses (after the “che”), when we do not speak about real facts (see indicative mood), but we express personal opinion, personal wishes, personal willingness or orders [… more] . Do not forget to listen to these songs by Mina and Irene Grandi!

Have fun and practice your Italian every day! = Divertiti e pratica l'italiano ogni giorno!

mit mühe und not habe ichs in der gluthitze des mittags bis zum Pizza Bella an der Hegenheimerstrasse geschafft. der braucht immer eine ewigkeit, bis mein falafel (7 franken 50) parat ist - heute dauerte es noch länger. dafür schmeckte er auch: leckafaktor 4.

was schinken, zwiebeln und peperoni (1,3,5) mit rom zu tun haben - geschenkt. der pizzakurde vom döner king in emmendingen hatte heute wieder einen äusserst kunstvoll rasierten bart zu bieten. jedes mal eine überraschung.

4€50, lecka4, langt für zwei, nichts für käsehasser.

mein velo ist kaputt. und mein ersatzvelo auch. darum werde ich mich auf absehbare zeit im Coop Allschwilerstrasse mittagsverpflegen. heute entschied ich mich wieder mal für den mastigen teigwarensalat 'Prix Garantie' für 2 franken 60. wenn man richtig hunger hat, kommt das zeug auf einen leckafaktor 3.

Setting

Ein bemerkenswertes Restaurant. Von aussen edler Eindruck (der Name "Schlossgarten" steht in goldenen Lettern an der Fassade!). Innen schön, gepflegt aber trotzdem simpel. Spontan denke ich an eine auf chic gemachte Quartierbeiz. Was nur positiv sein kann, wenn man sich die zum Teil düsteren Beizen anschaut.

Man erkennt auf den ersten Blick, dass man sich in einem Kilchberger Restaurant befindet. Etwas ländlich, lokale Gäste und viele teure Autos vor dem Haus. Dieser Mix aus finanziellem Überfluss und ruraler Schlichtheit hat mich schon immer fasziniert.

Zum Restaurant gehört eine grosse Terrasse, die sich an einem lauen Sommerabend bestens für ein einfaches Z'Nachtessen unter freiem Himmel anbietet.

Das Restaurant Schlossgarten steht gleich hinter der reformierten Kirche von Kilchberg. Seeblick gibt es zwar nicht, dennoch ist alles sehr idyllisch - mal abgesehen von der Autogarage nebenan.

Karte

Viele italienische Speisen. Aber nicht nur. Nichts exravagantes. Pasta, Ravioli, Gnocchi, verschiedene Fleischgerichte. Und eine tolle Weinkarte. Sehr gut gefällt die Auswahl an sardischen und allgemein italienischen Weinen.

Für alle Zigarrenliebhaber: Zigarren kann man im Schlossgarten nicht kaufen. Ist etwas ärgerlich, vorallem wenn man sich schon darauf gefreut hat nach dem Essen eins zu rauchen. Das gilt natürlich nur für den Sommer, wenn man auf der Terrasse sitzen kann.

Bedienung

Genau so, wie man den Service in einem solchen Restaurant erwartet. Locker, unprätentiös, freundlich. Landbeiz-Feeling halt.

Preis

Nicht so teuer wie man auf den ersten Blick meinen könnte. Wir waren zu viert, hatten 2 Bier, 3 Flaschen Mineralwasser, 1 gemischter Salat, 1 Penne Gorgonzola, 1 Lasagne, 1 Riesencrevetten auf Salatbouquet, 1 Spaghetti Bolognese, 1/2 Liter Rotwein, 1 Dessert = CHF 240 Franken.

Harrys Tipp

Der perfekte Ort für ein ungezwungenes Nachtessen unter Freunden in lockerer Atmosphäre.

Adresse

Restaurant Schlossgarten
Dorfstrasse 132
8802 Kilchberg
Tel. 044 715 53 30

Leider keine Internetseite vorhanden

Send to a friend

Übersetzungen vom russischen ins deutsche?

Klar! Mit dem Tool von PROMPT gehts ganz gut. Text oder ganze Internetseiten lassen sich problemlos übersetzen und den Sinn gut verstehen.
PROMT ist ein weltweit führender Anbieter automatisierter Übersetzungstechnologien und bietet kostenlose Übersetzungen und Online-Wörterbücher für Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch und Russisch.

Hier gehts es zur Seite

Zutaten

• Spaghetti
• Poulet, Truten, Schweins oder Fischplätzli
• Paniermehl
• Pelatisauce
• Parmesan

Zubereitung

der "Angelo's [sic!] Imbiss Take Away" an der Schanzenstrasse ist ein herrlich buntes inselchen inmitten nüchterner spitalbauten an einer viel befahrenen strasse. den muss man unterstützen, dachte ich, als ich meinen pepito mit rindfleisch für 8 franken bestellte. ein pepito ist nichts anderes als ein sandwich mit frisch vor meinen augen zubereiteten stück fleisch drin, dazu salat, tomaten und zwiebeln. dummerweise stimmte bei dem ding der flüssigkeitshaushalt nicht: es tropfte aus allen poren, und ich musste es mit der alufolie unter meinem mund vertilgen. das fleisch war okay, aber der rest... na ja. und für das gebotene ist der pepito viel zu teuer. Angelo, ich muss mir gut überlegen, ob ich Dir eine zweite chance gebe.

leckafaktor 2.

grillen in meinem lauschigen hinterhof mit einigen kumpels - reiner männerabend mit bier - wir haben nie über fussball geredet! - mir gehörten die cipollatas oben aufm bild - ausm Coop Güterstrasse, 4 franken 70 für sechs stück - auf der richtig heissen kohle waren die blitzschnell perfekt durch - und schmeckten auch wu-hunderbar - mit viel Thomy-sämpf natürlich - dazu ein erfrischender taboulé mit viel minze - und darauf ein schluck kühles bier - pör-fäckt! leckafaktor 5.

gesundheit aus dem plastikchächeli: 'Tricolore Salat' aus der reihe 'Betty Bossi' für 2 franken 95 ausm Coop Allschwilerstrasse, dazu 'Italian Dressing' für 50 rappen, ebenfalls 'Betty Bossi'. dazu ein bio-kürbiskernbrötli für 1 franken.

recht lecka, aber auch recht teuer für das, was es ist und das, was es stopft (nämlich wenig). leckafaktor 3.

Interessant fand ich dann die zahlreichen Übersetzungen. Da steht dann folgendes:
GB 100% cotton
FR 100% coton
NL 100% katoen
IT 100% cotone
ES 100% algodón
PT 100% algodão

Es folgen die skandinavischen Länder mit bomull. Das springt dann ebenso aus der Reihe wie "Baumwolle". Wobei Baumwolle ja eher deskriptiv ist und keinen wirklichen Namen darstellt. Ich schätze, dass dann wiederum dieser Wolle gebende Baum - welcher eigentlich eine Staude ist - Pate für die "bomull"-Bezeichnung stand. Womöglich auch umgekehrt. Wie auch immer. Ich freute mich, dass die Iberiker ihre eigene Wort-Herkunft für dieses Material haben.

War aber zu früh gefreut. Denn sieben Jahrhunderte unter maurischer Fuchtel hinterlassen selbstredend auch in der Sprache ihre Spuren. Und ein wenig Recherche brachte mich dazu, dass anscheinend sämtliche Wörter im Spanischen, die mit "Al" beginnen aus dem Arabischen stammen. "Al" als arabischer Artikel. (Ach, aliterarisch...) So verhält es sich offenbar auch mit vielen deutschen Wörtern. (Und: Nicht nur Worte, die mit "Al" beginnen, könnten arabsicher Herkunft sein. Auch Begriffe, die nur mit "A" anfangen, da beim Artikel "Al" das "L" bei bestimmten Buchstaben-Zusammensetzungen weggelassen wird.) Aber ich war bei algodón. Also Al-godón. Und godón wiederum klingt ein wenig so, als würde ein Sachse cotton sagen. Hat also die gleiche Wurzel.

Die bekannteste Baumwolle ist wohl die ägyptische Baumwolle. Womöglich sind die Ägypter sogar die Entdecker der Baumwolle. Und die Ägypter sprechen bekanntlich arabisch. Baumwolle auf arabisch heißt (el) qutn. Qutn wiederum klingt ganz schön nach (FR) coton, gesprochen mit einem Tischtennisball im Mund. Doch die Franzosen müssen es sich von den Spaniern abgehört haben. Werden es doch die Mauren gewesen sein, die die Baumwolle nach Spanien brachten. Und die Mauren kamen ja übers Wasser.

Ich habe mich dann wieder auf mein 100% arabisches Wort-Handtuch gelegt und weiter in der Sonne gedöst.

neben dem dönerschuppen in emmendingen hat ein thai aufgemacht dessen speisekarte sich wirlich ganz hervorragend liest. tom kha, tom yam, yam namthok undsoweiter. werde ich die tage mal testen und berichten.

die pizza wie immer, lecka 3 wegen zu viel käse aber sonst geschmacklich eine 4. 3€50

Käse, Kuhglocken und Kühe. Wer das hört, der denkt unmittelbar an die Schweiz, und das zu Recht. Die Schweiz jedoch lässt sich nicht in wenige Worte fassen, wenn man das reichhaltige Angebot dieses kleinen Landes vollständig beschreiben möchte. Erlebnisreisen quer durch die Schweiz vermitteln einen ersten Eindruck, versetzen ins Staunen, öffnen die Türen in ein Land, dessen Geschichte man auf Schritt und Tritt verfolgen kann, in jeder Ecke der Schweiz. Wirft man einen näheren Blick auf das kunterbunte Treiben der 26 Kantone, so wird man kund, dass in verborgenen Winkeln und Gassen Erlebnisse kauern, die nur darauf warten beim Schopf gepackt zu werden. Erlebnisse, die weit über seine Klischees hinausreichen und Einblick in die unerschütterliche Wiege der Schweiz verschaffen. In die Kultur, die geprägt ist von der freiheitsliebenden Heldenfigur Wilhelm Tell, über eine Tradition, die nicht vor der Zukunft zurückschreckt und einem Volk, das manchmal als eigenartig erklärt wird, seine Besucher jedoch mit aller Freundlichkeit, Herzlichkeit und regem Frohmut begrüßt.

Abtauchen in das Land der fünf Sinne
Schweizer Bewohner haben es nicht leicht, ihr Heimatland in wenigen Worten zu beschreiben, da ihre unglaubliche Vielfalt strotzt und Geschmacksrichtungen aller Art auf ihre Kosten kommen. Ein Versuch, das kunterbunte Angebot auf unsere 5 Sinne aufzuteilen, ergäbe Folgendes:

1 Die Schweiz sehen
Die Schweiz mit den Augen erfassen heißt sie beobachten, sich ihrer Erscheinung bewusst werden. Sich den hohen, majestätischen Bergen und hügeligen Täler annähern, den Blick auf die mit Geranien geschmückten Fassaden richten, Bergdörfer besichtigen, die von schroff abhängenden Felsabschnitten eingerahmt werden und einen zeitlosen Eindruck vermitteln, sich des modernen Zeitgeistes gewahr werden, der in den pulsierenden Städten herrscht. Die Schweiz hat alles, um das Auge zu verwöhnen und die Erlebnisse zu bereichern, die als Erinnerungen weiter schwelgen.

2 Die Schweiz hören
Bekanntlich steht die Schweiz für vier Landessprachen; Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Wiederum pflegt jeder einzelne Kanton seine eigenen sprachlichen Gepflogenheiten, die einander als Dialekte unabhängig gegenüber stehen. Geht man über zu den mit Blumen gesäumten Landschaften, wo Spatzen zwitschern, Kühe muhen, Schafe bläken und Bauern mit erhobener Stimme ihre Tiere eintreiben, so kann man der Schweiz buchstäblich „zuhören“. Ein Land, das aus einem kunterbunten Gemisch aus Klängen, Tierstimmen, Sprachen, Glockenläuten und vielem mehr besteht. Balsam für die Ohrmuscheln.

3 Die Schweiz riechen
Frische Alpenluft. Frischer Käse. Frische Kräuter aus dem Kräutergarten. Nicht nur das vorangegangene riecht betörend, sondern auch wenn wochentags durch die von Markthändlern und Markthändlerinnen gesäumten Strassen geschlendert wird und es nach feinem Gemüse und reifen Früchten riecht oder beim Passieren der verschiedensten Essbuden, von denen feine Düfte ausgehen und deren Kulturenvielfalt der Schweiz ein Hauch von fernem Orient, hohem Norden und Südamerika verleiht.

4 Die Schweiz schmecken
In kalten Wintertagen, bei brütender Sommerhitze, bei Wind und Wetter steht die Schweiz für kulinarische Spezialitäten. Zu essen gibt es Rösti in allen Varianten, Fondue aus Käse, mit Fleisch oder gar aus Schokolade sowie urtypische Weine aus sonnengereiften Trauben, die den Gaumen auf kleine Käse-Häppchen und „amuses bouche“ anregen. Eine Reise durch die Gastronomie der Schweiz ist aufregend und sollte deshalb bei einem Besuch auf keinen Fall ausgelassen werden.

5 Die Schweiz abtasten
Der Weg in die Schweiz lohnt sich, besieht man die fulminanten Erlebnisse, die auf einen warten. Rauschende Bergbäche in verlassenen Bergtälern, wo Ziegen, Schafe und Kühe auf blühenden Wiesen weiden. Urchige Städte, abgelegene Bergdörfer, in deren gepflegten Gassen und Strassen eine Schweiz zu Tage kommt, die immer wieder aufs Neue fasziniert. Mit Blumen, historischen Figuren und Zeichnungen geschmückte Fassaden, die Zeitgeist widerspiegeln und mit Liebe unterhalten werden, zeitlose Dorffeste mit Jodelgesang und traditionellen Trachten, die Tradition, Geschichte und Kulinarisches auf einen Nenner bringen.

Urchig moderne Schweiz

Die Schweiz ist ein Land der Kontraste. Wo grüne Wiesen neben pulsierenden Städten existieren und das Hackbrett neben heißen Technorhythmen seine Geschichte weiterspinnt und wo exotische Gerichte mit traditionellen Speisen eine Fusion ergeben. Ein Land, das nicht nur auf verzaubernden Fotos authentisch erscheint, sondern dann, wenn seine Formen und Farben in aller Hülle Fülle auf eigene Faust erkundet werden. Ein Land, das fasziniert, bei Regenschauer, Hitze, Schnee oder Föhn.

1. Die Qualität, dh. der Geschmack, die Konsistenz, die Frische der Pizza ist in 99% der Fälle ein absoluter Schlag ins Gesicht eines jeden, der gerne gutes Essen mag.

2. Pizza zu Hause aus dem Lieferkarton zu essen ist etwas vom stillosesten, was es gibt (was würde Jeroen van Rooijen wohl dazu sagen??).

Dennoch kommt man alle Jubeljahre mal auf die Idee, es doch nur noch ein einziges Mal zu probieren. Das war bei uns gestern Abend der Fall.

Und das ging so: Meine Frau hatte Hunger. Ich auch. Ich wollte Pasta kochen. Sie hatte keine Lust auf Pasta. Sie hatte Lust auf Pizza. Ich wollte nicht mehr weg. Sie eigentlich auch nicht. Dann hatte sie die Idee, Pizza zu bestellen.

Ich erinnerte mich, dass ich immer wieder vom Dieci-Lieferdienst sprechen hörte (Dieci ist eine feine Kette mit Restaurants in Rapperswil, St. Gallen und beim Züri-Zoo und vielleicht auch noch sonst wo). Und dann machte ich etwas, was ich immer wieder mache, wenn es meine Frau unbedingt möchte: ich gab klein bei.

Also setzte ich mich an den Computer und suchte die Telefonnummer von Dieci. Auf der Homepage wurde ich dann fündig und, herrliche Internetwelt, man konnte online bestellen. Zu telefonieren brauchte ich nicht. Kreditkarte zücken, Nummer, Prüfnummer und Enddatum eingeben, dan, Pizzas aussuchen und "senden"-Knopf drücken.

Also, 1 grosse Pizza Salame (27 Franken) und eine mittlere Pizza Tonno (18  Franken) = 45 Franken.

Preis ist vertretbar, nicht?

Und jetzt kommts: Die Pizzas waren ausgezeichnet! Punkt eins war also ausser Kraft gesetzt. Blieb leider noch Punkt zwei; dafür konnte Dieci allerdings nichts.

http://www.pizzakurier.ch/

Send to a friend

Malta hält das, was sie verspricht. Wer sich auf ein Abenteuer mit ihr einlässt, kann sich auf unverwechselbare Erlebnisse freuen, die bereichern. Ein Malta, das in einem Insel-Wettkampf, einen der sicheren Plätze einnehmen würde. Lassen Sie sich zum Beispiel bei einem Sprachaufenthalt in Malta auf ein Stückchen Paradies auf Erden.

Bevor wir genauer auf die Attraktionen eingehen, die ihren Besuch mit Staunen und Freude erfüllen, werfen wir zuerst einen Blick auf die erlebnisreiche Entstehungsgeschichte Maltas.

So hat Malta Wurzeln geschlagen

Eines steht fest, Maltas Geschichte schlägt lange Wurzeln. Man nimmt an, dass 600 Jahre vor Christi Geburt, Malta bereits besiedelt worden sei und zwar von sizilianischen Siedlern (600 v.Chr.). Aber auch die Römer (395) und Araber (870) nahmen Besitz von ihr, ebenfalls Napoleon (1798). Ein ausschlaggebender Punkt in der Maltesischen Geschichte ist, dass Malta Kolonie des Vereinigten Königreichs Großbritannien (1813-1964) war.

In den Jahren darauf schlagen Fakten auf Fakten.

- Maltesisch wird neben Englisch Amtssprache (1934)
- Malta erleidet heftige Schäden im Zweiten Weltkrieg
- Unabhängigkeit Maltas innerhalb des British Commonwealth (1964)
- In Malta wird die Republik ausgerufen (1974)
- Malta tritt der EU bei (2004)
- Offizielle Währung – der Euro (2008)

Wundersame Reisen durch den maltesischen Archipel

Dass Malta ein Paradies für Sprachschüler Tauchfreunde, Inselliebhaber, Ruhesuchende, Sonnenanbeter ist, behaupten nicht nur die maltesischen Inselbewohner, sondern auch von der Insel faszinierte Touristen, wissensdurstige Journalisten, leidenschaftliche Tauchfreunde und eifrige Schüler, die eine Sprachreise in Malta absolvieren. Eine Insel, die mit seinem vielfältigen Angebot überrascht.

Buchten, wie die Welt sie noch nie gesehen hat

Von St. Peters Pool, eine von weißen Felsplatten gesäumte Bucht, die von Marsaxlokk aus erreicht werden kann, über die romantische, kleine Bucht Ghar Lapsi im Südwesten der Insel Malta bis hin zur Gnejna Bay, wo die Ruhe auf einen einsamen Badeplausch einlädt. Gozos San Blas Bay, deren Sandstrand Lust auf Entspannung und Sonnenbaden bereitet. Der maltesische Inselarchipel wird von verlockenden Buchten und Bademöglichkeiten gesäumt, in denen Badegäste sich reinem Vergnügen hingeben und Fotos knipsen können, die Malta und ihren unvergesslichen Charme ewig in Erinnerung rufen werden.

Schlemmen in Malta
Schlemmermäuler kommen in Malta voll und ganz auf ihre Kosten. Frischer Fisch, Meeresfrüchte angereichert mit viel Knoblauch oder Gemüsegerichte, an denen es nicht an würzigen Kräutern fehlt. Maltas Küche weiß die Geschmacksnerven seiner Besucher zu verführen. Ein Restaurantbesuch führt zum nächsten. Wer gerne kulinarische Reisen unternimmt, der wird sich in Malta pudelwohl fühlen. Eine Küche, die innerhalb ihresgleichen kulinarische Reisen nach Nordafrika, Ägypten, Griechenland und Italien unternimmt. In Sachen Wein und Bier, muss Malta einen Vergleich nicht scheuen. So hat sie doch so einiges vorzuweisen, wie beispielsweise seine berühmt berüchtigten Gozo-Weine oder das einheimische Bier, das an lauen Sommerabenden getrunken wird oder das oben bereits erwähnte Nationalgetränk Kinnie. Speis und Trank in Malta – wo das Mittelmeer sich verabredet!

Popeye Village – eine Kultfigur lebt weiter

Zweifellos ein Geheimtipp ist das in Mellieha, im Norden Maltas gelegene Kulissendorf „Popeye Village – Sweethaven“. Das in der Anchor Bay gelegene Dorf war die Kulisse in der Verfilmung von Popey und genießt heute Kultstatus. Ein buchstäblich malerischer Ort, der als Wunderwerk in die Filmgeschichte eingegangen ist. Bunte Fischerboote, Holzhäuser, Brücken, die dicht am Meer liegen, das Dorf vereinheitlichen und den Betrachter ins Staunen versetzen. Eine Zauberwelt für sich, die ohne Malta nicht so wäre, wie sie ist.

Gozo, Comino, Malta – Drei Perlen im Mittelmeerraum, die obwohl sie zur gleichen Familien gehören, jede für ihren eigenen Charme, ihre eigene Attraktivität, ihre eigenen Küstenabschnitten steht. Im gleichen Rhythmus wiegen die drei Schwesterinseln dann, wenn im Sommer heiße Wüstenwinde aus Afrika die Inseln umwehen, die englische Sprache gesprochen wird, die an die Zeit erinnert, als das Inselarchipel Großbritannien als Kolonie diente.

Setting

Edel Pizzeria gefällig? Dann nichts wie ab nach Kilchberg an die Alte Landstrasse ins Dal Buongustaio. Am schönsten ist es draussen auf der Terrasse unter den Kastanienbäume. Drinnen sieht es dann ein wenig bieder aus, Pizzeria-Style halt.

Seesicht gibts leider nicht, dafür muss man nach dem Essen keine 10 Schritte tun, und es eröffnet sich einem der vielleicht schönsten Blick auf den Zürisee überhaupt.

Karte

Auf der Menuekarte stehen typisch italienische Gerichte, wie eben Pizza, Pasta, Filetto di Bue oder im Herbst Speisen mit weissen Trüffeln aus dem Piemont. Die Weinkarte kann sich ebenfalls sehen lassen und bereitet - nicht zuletzt dank der grossen Auswahl - jedem Freund erlesener Tropfen aus unserem südlichen Nachbarland viel Freude.

Bedienung

Familiär und gelassen. Wer Italienischkenntnisse mitbringt hat beim Bestellen einen klitzekleinen Vorteil.

Preis

Nicht wirklich günstig. Aber was erwartet man in einer der nobelsten Zürcher Seegemeinden.

Harrys Tipp

Preis-Leistung ist sicherlich am äusseren Limit. Da es aber nun mal nicht nur auf den Preis ankommt, gehe ich mit Freude wieder hin.

Adresse

8802 Kilchberg
Alte Landstrasse 140
Tel: 044 715 4575
http://www.dal-buongustaio.ch/

Send to a friend

Mi sono innamorato di Marina
una ragazza mora ma carina
ma lei nun vuol saperne del mio amore
cosa faro per conquistarle il cuor.
Un giorno lho incontrata sola sola,
il cuore mi batteva mille allora.
Quando le dissi che la volevo amare
mi diede un bacio e lamor sboccio...

Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu presto sposar
Marina, Marina, Marina
Ti voglio al piu presto sposar

O mia bella mora
no non mi lsciare
non mi devi rovinare
oh, no, no, no, no, no..
___________________________________________________
Der Sänger und Komponist landete 1959 mit Marina einen der größten internationalen Hits aller Zeiten. Der Evergreen verkaufte sich bis heute über zehn Millionen Mal. Ein Intafju :P

Und bald wird Rocco 70 (geboren am 16. August 1938 in Figline Vegliaturo in Kalabrien, Italien).
Sein Name ist kein Künstler- sondern sein tatsächlicher Geburtsname.

wie ihr wisst bin ich Student ohne Internet an der Hochschule und mit nem Internet hinter ner sehr restriktiven Firewall auf Arbeit. Wie man sich vorstellen kann saugt das ziemlich.

Nun habe ich mir vor ein paar Monaten einen eeePC gekauft und was liegt näher, wenn man schon einen Laptop hat den man wirklich immer mitnehmen kann, mit diesem Laptop auch immer Internet zu haben. Also was macht man? Man holt sich ne Datenflatrate für UMTS.

Nach ein wenig Surfen im Internet hab ich mich für die Base-Internetflatrate für 20 Euro / Monat entschieden und mir dazu nen UMTS-Stick (Huweia E169) für 4 Euro / Monat geholt. Dass das Ding unter Windows laufen wird war mir klar - ich möchte den Stick aber hauptsächlich auf meinem eeePC nutzen. Darauf hab ich mir eeeXUbuntu installiert - also ein XUbuntu was speziell für diesen Rechner angepasst ist.

Nun sind die Hersteller / Vertreiber von diesen UMTS-Sticks schlau - naja ein wenig zumindest. Was sie machen ist die Treibersoftware für Windows / Mac direkt auf den Stick mit raufzuspielen. Das heißt der Stick kann inzwei Modi betrieben werden. Wenn man den Stick ansteckt registriert er sich als Massenspeichermedium von dem man den Treiber installieren kann. Der Treiber versetzt dann den Stick in den Modus in dem es als Modem fungiert.

Und genau das hindert das Gerät daran unter Linux out of the box zu funktionieren. Was man also braucht sind zwei Dinge:

• Etwas was den Stick in den Modemmodus versetzt
• Ein Programm um die Verbindung ins Internet mit dem USB-Modem herzustellen

Die Lösung dieser Aufgabe findet sich im groben und ganzen auf Italienisch hier. Letztendlich entsteht dabei ein Skript:


#!/bin/bash
modprobe usbserial vendor=0x12d1 product=0x1001
modprobe usbserial vendor=0x12d1 product=0x1003
vodafone-mobile-connect-card-driver-for-linux

Die ersten beiden Zeilen versetzen das Gerät in den Modemmodus (bzw. bringen es aus dem Massenspeichermodus). Da die ProductID nicht ganz klar ist habe ich sowohl 1001 als auch 1003 reingenommen.

Die letzte Zeile ruft das Vodafone-Connect-Programm auf. Es funktioniert nicht nur für Vodafone sondern bspw. auch für EPlus/BASE. Man bekommt es hier.

Nun kann man dieses Skript als root ausführen und mit dem Vodafone-Programm kommt man dann ins Internet. :)

kochen und kochen und kochen...

Cucina italiana?? ach nein, Spag(h)etti isst man überall...

Interview( (Rohversion): Spaghetti

Früher ein Mexikaner der sogar Gerichte für Veganer auf der Karte hatte und nach einigen Monaten Leerstand nun ein Italiener. Kein klassicher Italiener, der Schwerpunkt liegt auf Nudeln und sonst gibts nur Salate und Vorspeisen. Wer Pizza möchte oder sogar Fleisch bzw. Fischgerichte sucht ist im La Victoria falsch.

Die Gerichte wechseln häufig und sind immernur auf einer Tafel zu finden werden aber vom Kellner erklärt. Die meisten Nudelgerichte kosten irgendwas zwischen 5-7 Euro und die Portionen machen satt. Also nicht solche Portiönchen wie oftmals beim Italiener (ja ich weiß, in Italien ist das immernur eine Vorspeise).

Der ganze Laden wird von italienischen Punks bewirtschaftet, sehr sympatisch und nicht zu szenig. Also kein Angst vor Punkerhorden, das Publikum ist normal, zumindest für Kreuzberger Verhältnisse.

Wer also mal ganz unaufgeregt essen möchte ist im La Victoria bestens aufgehoben.

Es können dort Reiseberichte eingestellt oder Reisetipps gegeben werden, Fragen zu Italien sind sowieso willkommen.

In den einzelnen Rubriken finden sich Insider-Reisetipps, Infos zu italienischer Küche, Musik, Kunst, Sprache und vieles mehr. Es gibt ausserdem Foren für den Talk über das Business mit und in Italien, Leben in Italien, Hotel- und Restauranttipps und eine Piazza del Popolo für allgemeine Themen. Organisatoren von italienischen Events in Deutschland können ihre Termine und Texte kostenlos einstellen. Die Nutzung der Italienforen ist kostenfrei.

Ci vediamo a http://italienforum.reiseinformationen-italien.de

Übrigens, dieses Lied der italienischen Sängerin Giusy Ferreri hört man zur Zeit im italienischen Radio sehr oft. Sie ist damit in kürzester Zeit auf den ersten Platz in den italienischen Musikcharts gekommen:

Eine deutsche Übersetzung des Songs "Non ti scordar mai di me" findet sich hier: http://italienforum.reiseinformationen-italien.de/viewtopic.php?f=25&t=49