Ischia (Na) - Dopo giorni di eventi collaterali, rituali tradizionali e serate musicali si giunge finalmente questa sera alla attesa Sfilata delle Barche agli Scogli di Sant'Anna. Michelangelo Messina, Direttore Artistico della Festa a Mare agli Scogli di Sant'Anna, insieme al comitato organizzatore si impegnerà per far sì che nessun imprevisto turbi l'atmosfera piacevole di questa serata.  Come ogni anno isolani e turisti si prepareranno alla serata. Qualcuno noleggerà una barca per assistere da mare alla sfilata, qualcun altro ospiterà gli amici su terrazze panoramiche, balconi, yacht e gozzi; i giovani si sistemeranno sicuramente sugli scogli mentre i turisti preferiranno forse gli spalti (i cui biglietti sono andati a ruba), ma certamente chiunque sia legato alla tradizione, alla bellezza ed alla cultura di quest'isola, non mancherà di prepararsi a quella che è una delle più importanti serate dell'estate ischitana.  Per chi non riuscisse a recarsi ad Ischia Ponte e per tutti coloro che non sono ad Ischia in questa serata è possibile ammirare in diretta televisiva la festa di Sant' Anna sintonizzandosi sull'emittente regionale Canale 21 che ha già seguito attivamente molte delle fasi salienti degli eventi "Aspettando Sant'Anna". In particolare per le persone anziane e coloro che sono impossibilitati a muoversi di casa il servizio offerto da Canale 21 è apprezzassimo ed ha realizzato negli anni passati significativi picchi d'ascolto.  La serata sarà presentata da Michelangelo Messina e Gino Rivieccio e sarà rallegrata dalle note del Maestro Pietro Quirino ed il suo Quartetto. L'ordine di sfilata della barche sarà deciso da una gara di nuoto che si svolgerà nella baia del Castello alle ore 20.00. Le barche che parteciperanno alla competizione rappresentano i comuni di Ischia, Serrara Fontana, Casamicciola, Anacapri, Forio e Lacco Ameno.  La barca di Ischia rende omaggio ad un grande artista isolano recentemente scomparso, Mario Mazzella, che ha saputo fissare nei suoi dipinti, attraverso soggetti semplici, un'immagine di Ischia vera e senza tempo. Tutto questo ha generato ammirazione e soprattutto amore negli isolani, sentimenti manifestati con questa sorprendente scenografia galleggiante. L'Associazione Culturale Largo dei Naviganti ha così voluto ripercorrere la vita di questo straordinario artista, partendo dalla sua giovinezza, quando desiderava diventare un pittore fino al momento della realizzazione del suo sogno.  Serrara Fontana fa rivivere con la sua barca una leggenda che affonda le sue origini nel lontano 1635. La storia narra che un pirata sbarcò a Sant' Angelo portando con se tutti i tesori del saccheggio avvenuto a Siracusa in Sicilia. Il corsaro decise di seppellire il suo bottino in una grotta sotto la torre, che da sempre caratterizza Sant'Angelo, mettendo a guardia di essa un elefante di pietra scolpito dal mare e dal vento che nei giorni di burrasca sembrava muoversi spaventando, con il suo poderoso urlo e con spruzzi d'acqua, tutti i marinai avvicinatisi a lui. Per secoli, i pochi che sono riusciti a superare questo terribile guardiano, hanno cercato invano questo favoloso tesoro. In scena la nascita della confraternita del "Monte della Misericordia" la barca che rappresenta il comune di Casamiccola. L'idea dell'istituzione benefica nacque nel 1601 tra dei nobili napoletani che, non potendo realizzare il loro pic-nic a causa di una pioggia improvvisa, decisero di donare le loro pietanze ai poveri dell'Ospedale degli Incurabili. Da quel momento sette nobili napoletani decisero di recarsi ogni venerdì all'ospedale per portare cibi e rinfreschi ai poveri. Non erano ancora passati due anni dalla fondazione del Monte, che sorse il pensiero di fondare a Casamicciola un Ospizio nel quale anche i tanti poveri che non erano in grado di venire a proprie spese ai miracolosi bagni dell'isola, potessero godere il beneficio delle acque termali.  Anacapri porta ad Ischia uno dei luoghi più conosciuti nel mondo: la Grotta Azzurra. La sua eccezionalità è data dalla sua vastità, la colorazione intensamente azzurra del suo interno e lo splendore bianco argenteo che assumono gli oggetti immersi nelle sue acque. L'ingresso della Grotta Azzurra è un piccolo varco nella parete rocciosa, largo circa 2 metri e alto altrettanto, che si trova sopraelevato sul livello del mare di circa 1 metro, per questo motivo per entrare bisogna distendersi su piccole barche. Il rematore abbandona i remi e spinge la barca dentro afferrando una catena murata sulla volta dell'ingresso. Con somma maestria i costruttori cercheranno di portare ad Ischia questo splendido angolo di Capri. Forio ha portato ci porterà con la sua scenografia galleggiante tra "Miti e Leggende di un'isola" da un'idea di Gigi Valana, progettata dagli architetti Andrea Mattera e Maria Iacono. La vita di un tranquillo villaggio mediterraneo, viene sconvolta dall'apparire di un terribile drago. Sarà l'apparizione di un bambino prodigio a portare la pace e la quiete nel villaggio uccidendo il drago.  Attraverso un visione antropomorfa, il comune di Lacco Ameno fonde insieme tutti gli elementi salienti del proprio territorio,ritrovando, in questa straordinaria scenografia galleggiante, lo scoglio del fungo, la chiesa e la tonnara. Quest'ultimo elemento si lega, da una parte, all'archeologia, attraverso il fregio del Naufragio, ma dall'altra anche alla tradizione della pesca dei tonni, che affonda le sue radici nella storia del comune di Lacco Ameno.  A conclusione della sfilata il verdetto della giuria decreterà la barca vincitrice del Palio e le barche che si aggiudicheranno i premi collaterali per poi proseguire con lo spettacolo di fuochi pirotecnici e con l'emozionante ed imperdibile incendio del Castello Aragonese. Da sempre la Festa di Sant'Anna conserva il suo fascino grazie al pubblico, che nonostante il passare degli anni, continua ad emozionarsi, mentre i fuochi, le barche e la baia danno il meglio di se, ed è per questo che dovunque sarete per ammirarlo, contribuirete senz'altro alla riuscita di questo grande appuntamento della tradizione isolana.(Fonte da ufficio stampa comitato festa S. Anna Ischia)
Pubblicato da red. prov. "Alto Casertano-Matesino & d"

Grande appuntamento domenica alle ore 22 nel Parco Nenzi Bozzi di Ischia con l’acclamatissimo tenore. Un excursus tra le più belle melodie dal ‘600 al ‘900

Domenica, con inizio alle ore 22.00 nello scenario naturale del Parco Nenzi Bozzi ad Ischia, l’Associazione Vocale-Strumentale “La Ghironda” del M° Carmine Pacera, con il patrocinio del Comune di Ischia e dell’Azienda Autonoma di Cura, Soggiorno e Turismo di Ischia e Procida, presentano una serata “Classicamente Napoletana” con al voce forte e piena del M° Pietro Quirino e con le sapienti note del Quartetto R. Calace.

Lo scorso appuntamento del folto cartellone della manifestazione “Borgo in Musica 2008” ha visto l’esibizione del giovane gruppo, tutto isolano, de “La Ghironda”, che ha ammaliato la platea. «Sono molto soddisfatto del lavoro fatto in questi anni con i ragazzi – ci racconta il M° Carmine Pacera – sono cresciuti molto anche grazie alle tante esibizioni in giro per i più bei luoghi della nostra amata isola verde. E il successo che riscuotono ne è il risultato.»

Un trionfo di pubblico, specie quando sono le mani della platea a scandire i tempi dei brani più celebri, o il silenzio ammirato durante l’esecuzione di brani nuovi inseriti in repertorio, come “Libertango”.

Con lo spettacolo “Classicamente Napoletana”,  Pietro Quirino e il Quartetto Calace presenterà un excursus tra le composizioni voce e mandola che hanno caratterizzato il ‘600 e ‘900, e che tutt’oggi ci fanno innamorare.

Un misto tra lirica, musica da camera e teatro che realizza un mix unico e sempre diverso, che cattura l’attenzione dello spettatore e lo “trascina” con sé in un viaggio di rievocazioni e emozioni che solo la musica napoletana e la viva interpretazione di Quirino possono regalare.

Pietro Quirino ha iniziato la sua attività con il “Canzoniere del Sud” prima, poi con il “Gruppo Studio Folk” ed infine con il gruppo “I Masaniello” : un itinerario di ricerca e riproposizione della musica popolare che lo ha visto protagonista di tournèe in tutta l’Italia e all’estero (Vienna, Copenaghen, Parigi, Londra, Australia, U.S.A.).

Con l’Associazione “Nuova Compagnia di Canto Popolare” con la direzione artistica del M° Roberto De Simone ha tenuto concerti in importanti festival europei.

Da circa tre anni ha iniziato un felice e fortunato sodalizio con il Quartetto Calace con il quale ha creato “Serenata Napoletana”: uno spettacolo che  attraversa   la  musica napoletana dal ‘700 alla prima metà del ‘900 rappresentato in Italia ed in Europa (Amsterdam, Parigi, Berlino, Madrid) ed è stato per ben quattro mesi in cartellone al teatro Trianon di Napoli.

Con lo stesso quartetto, nel novembre del 2006, è stato invitato nella citta’ di Los Angeles (U.S.A.) a tenere tre concerti (nella City Hall di L.A., all’ Istituto Italiano di Cultura e nel famosissimo “Warner Grande Theatre”) riscuotendo un grandissimo successo e ricevendo dalle mani del Sindaco Janice Ahn il diploma d’onore del comune di Los Angeles.

Mentre il Quartetto R. Calace è composto da: al primo mandolino Michele de Martino, al secondo mandolino Salvatore Esposito, alla mandola Edoardo Converso e alla chitarra Gianni dell’Aversana.

Nunzio Reina è il 1° mandolino ,si è diplomato presso il Conservatorio "C. Pollini" di Padova con il massimo dei voti e la lode. Ha eseguito concerti con ampio consenso di pubblico e di critica e ha partecipato, per conto di alcuni tra i più importanti enti lirici italiani, a rappresentazioni di opere in cui il mandolino svolge un ruolo importante.

Salvatore Esposito è al 2° mandolino, ha iniziato lo studio del mandolino come autodidatta per poi perfezionarsi con il M° Ugo Orlandi, titolare della cattedra di mandolino al conservatorio di Padova. Svolge la sua attività prevalentemente nel campo della musica popolare e classica napoletana d'autore. Collabora con i più famosi artisti napoletani, italiani e stranieri tra i quali Pino Daniele, Lina Sastri, Consiglia Licciardi, Ray Charles, Tullio De Piscopo e tantissimi altri.

Gennaro Petrone, con la sua mandola, inizia la sua attività nell'ambito della musica popolare. Nel 1981 fonda i "Popularia", gruppo influenzato tanto dal jazz che dal rock ma saldato alle radici della cultura tradizionale senza smarrire la memoria del tema classico. Con questo gruppo di lavoro inizia una serie di collaborazioni con i maggiori artisti italiani ed esteri: da Pino Daniele a Don Moye, passando per Tony Esposito, De Piscopo, fino all' esperienza più recente dell'Orchestra Italiana di Renzo Arbore.

Giovanni Dell'Aversana, invece, è alla chitarra. Si è brillantemente diplomato in chitarra classica. Ha svolto intensa attività concertistica in qualità di solista ed in formazione da camera per importanti festival internazionali (Estate musicale sorrentina, Villa Rufolo a Ravello, Estate musicale di Gaeta). Numerose le collaborazioni con artisti napoletani, quali: Roberto Murolo, Lina Sastri, Angela Luce, Consiglia Licciardi, e tantissimi altri, e le incisioni discografiche.

Il programma che propongono è piuttosto articolato; l'esecuzione è d'altissimo livello. Spazia dalla musica classica, alla tradizione etnica, alla canzone d'autore, tracciando un percorso storico-musicale che parte dal Seicento e giunge fino alla metà del Novecento attraverso i vari generi della musica napoletana e nell'assoluto rispetto filologico dei brani eseguiti. Il risultato è una messe di suggestioni perdute e di ritmicità sonore piene la malia, che si fonde in uno spettacolo prezioso fatto di sottili eleganze. La garbata teatralizzazione che il gruppo inscena durante lo spettacolo diviene evocazione di un sentire poetico, che è coevo ad ogni canzone e che pure si avvale di una delicata sottolineatura degli elementi metastorici presenti in ogni brano.

A domenica per una performance davvero unica ed incredibile, con inizio alle ore 22.00

Si tratta di un modello di fascia bassa, destinato ai mercati emergenti e dotato di fotocamera a risoluzione VGA, schermo a 65 mila colori, sintonizzatore radio FM, memoria espandibile con schede microSD e compatibilità Java. Non è comunque da escludere che il Motorola EM330 possa arrivare anche sul mercato italiano, per andare ad arricchire l'offerta di cellulari 'entry level' della casa alata.

      Foto cortesia del sito della Scuola Media di Forio

Può sembrare ovvio trovare un buon ristorante di pesce su un'isola, ma non lo è. La tradizione parla chiaro: il piatto tipico ad Ischia è infatti il Coniglio all'Ischitana. Al ristorante La Romantica la tradizione è arricchita dall'esperienza portata sull'isola dal Sig. Porto (Pozzuoli). Oggi il figlio gestisce il ristorante in maniera eccellente, nell'atmosfera, nell'accoglienza e nel servizio, nel menù, nella pulizia dei locali e dei servizi. Il menù è ben proporzionato nella varietà e nei prezzi. La freschezza delle materie prime ci è subito balzata al palato. L'offerta di vini potrebbe essere più ampia ma assolutamente dignitosa anche se con qualche euro di troppo in capo a qualche bottiglia. Il dessert è davvero un ottima conclusione dell'esperienza. Ci ha colpito l'adeguatissima distanza fra i tavoli e la famigliarità con la quale siamo stati consigliati nella scelta dei piatti. Lo consigliamo, meglio durante la settimana. Telefono 081.997345

Meanwhile, more news about Rudo y Cursi: "It was Guillermo del Toro, who first gave Carlos the idea of directing in 1996 after Carlos complained that his scripts were not produced. "Well, you direct, dimwit," he told Cuarón. For his part, Alejandro González Iñárritu gave him his first managerial job even before Charles made his first short in 1997." [1] Argentine Guillermo Francella also stars, as Batuta the football promoter. Art direction by Eugenio Caballero. [2] The film is a co-production by Cha Cha Cha, Canana Films, Esperanto Films, Focus Features, Producciones Anhelo, and Universal. [3]

"The film is about brotherhood put to the test, rivalry for the love of a woman and a mother, of success in the face of social climbing, of the fragility beneath the surface. One who wagers for passion and one for talent."* [4]

*Re: translation - I can't actually read Spanish.

Ho scoperto che il fighissimo RODRIGO SANTORO è di origini calabre....

Ho visto Matt Dillon (bassissimo) Ron (vabbè carta nota), Valentino (l'originale... quanto è corto!), moltissimi registi, sceneggiatori e attori premi Oscar. Bello davvero....

alla fine Pino non è venuto.... argh

per tutte le news  www.ischiaglobal.it c'è anche la WebTV

Avete letto no? Ora mi chiedo:

1- Come si può dare un assaggio a tutti quelli che salgono sulle barchette per andare alla Chiesetta (diroccata) se per l'imbarco è una bolgia e molti poi si recano a piedi lì.

2- Come si può mettere "La Banda Città d’Ischia completerà la serata con un concerto musicale prima dello spettacolo di fuochi pirotecnici e il suggestivo incendio del Castello Aragonese, realizzati dal Maestro Lieto".... chi conosce la festa mi capisce.

3- Visto che comunque non ci sono altri costi, aldifuori del materiale... come si giustificano i 15.000,00 euro al direttore artistico (ma come si diventa direttori artistici che voglio farlo pure io... da come ho capito non si deve conseguire laurea o altro... basta firmarsi così... e io che spreco il mio tempo a studiare e a farmi le ossa, che scema!!!) ?

4- Ma che è sta pagliacciata dei modellini delle barche? E' per creare un incarico e regalare soldi a qualcuno come al solito? E il fascino e la sorpresa di scoprire la serata del 26 cosa cela la zattera? VI ricordate quando Procida aveva mandato il bozzetto artistico come modellino  e tutti orriditi hanno puntato il dito?

5- lo so che comunque è un premio comunale e che in teoria gli eredi non potrebbero metterci bocca, però trasformare il Premio Funiciello per il bozzetto più artistico (Funiciello era un pittore, anche a olio e collagista - uno tra i primi al mondo) in un premio ... visto che i bozzetti son modellini o accompagnati da modellini...

6- Bella l'idea della mostra fotografica... certo però nominare solo uno dei pionieri della festa perchè gli eredi sono in organizzazione.... mah..... o tutti o nessuno io sono di questa way of thinking....

7- Io voglio capire il loro concetto di tradizione, visto che io che ho 23 anni e la festa l'ho vissuta e la vivo sempre in famiglia, come una cosa DI famiglia (come dovrebbe essere per chi la organizza e la fa) e come una cosa naturale e tradizionale.... in questa festa non ci vedo nulla di TRADIZIONI e FOLKLORE

Ribadisco... voglio sedermi sulla sponda del fiume e vederli passare (adattamento di un adagio cinese liberamente fatto da me)

Pps. sono miei pensieri... di una persona che nella festa crede e ce l'ha nel dna e tatuata sulla pelle.

E sono una persona che si firma e mette la faccia nelle cose che dice e scrive. Non si nasconde dietro un comunicato non firmato... (almeno un nome, hanno un ufficio stampa [inutile per una festa del genere a mio avviso] che pagano migliaia di euro [soldi pubblici] almeno il nome del responsabile o del Direttore Artistico) Ma si sa, ci si nasconde dietro a un dito o come lo struzzo che nascondendo la testa crede di aver nascosto l'intero corpo.

Mah.

Sabato 12 luglio, nell’incantevole scenario serale di Marina di Forio si svolgerà la seconda serata di “Approdi d’Autore 2008: parole e suoni sotto le stelle”, che sarà aperta ufficialmente dal sindaco di Forio, Franco Regine e dall’assessore alla cultura Michele Calice. Il programma della manifestazione, organizzata da Graus editore e dal Comune di Forio d’Ischia, prevede la presentazione di libri molto interessanti, che spaziano tra vari temi come la memoria storica, il fascino e i sentimenti forti, molto forti, talora anche criminali. Aprirà la serata la presentazione del libro Grande guerra, piccoli generali. Una cronaca feroce della prima guerra mondiale (edito da Utet) di Lorenzo del Boca, Presidente dell’Ordine nazionale dei giornalisti. Coadiuvato dal relatore Gianni Ambrosino, l’autore descriverà un’insolita cronaca della prima guerra mondiale, in ciò distinguendosi, come per altri suoi saggi e libri precedenti, per un polemismo anticonvenzionale e avverso alla storiografia ufficiale. Seguiranno le presentazioni dei libri di Giovanni Gregori, Daniele Grespan, Patrizia Gucci. La serata si concluderà con la premiazione di Andrej Longo, per il successo dei suoi precedenti romanzi.

Crollano i prezzi delle case in Campania, ad Amalfi -3,2%è quanto evidenzia la ricerca dell’ufficio studi centro Tecnocasa sul mercato immobiliare delle località di mare e relativa al secondo semestre del 2007

Crollano i prezzi delle abitazioni in Campania e a pagarne le conseguenze sembrerebbero essere prevalentemente Ischia e Amalfi, mentre Positano e Ravello non risentirebbero del trend negativo.

Per questo, russi e americani sono alla continua ricerca di una casa in queste località. Chiedono soprattutto ville singole e di prestigio, che siano dotate di una piscina, anche piccola, un giardino o una terrazza.

I prezzi, in Campania, sono infatti tra i più bassi e ad evidenziarlo è una ricerca dell’ufficio studi centro Tecnocasa sul mercato immobiliare delle località di mare e relativa al secondo semestre del 2007.

Secondo lo studio, nella seconda parte del 2007, le quotazioni immobiliari delle abitazioni nelle località turistiche di mare sarebbero diminuite dello 0,8% su tutto il territorio nazionale, mentre la Campania pare sia la regione in cui si è registrata la maggiore diminuzione dei prezzi: -4,5% rispetto al periodo precedente.

Il calo si concentra soprattutto a Ischia con un picco del -8,4% e ad Amalfi dove il trend negativo si attesta sul -3,2%.

Proprio ad Amalfi, acquistare casa, secondo lo studio, può costare dai 5 ai 10 mila euro al metro quadrato.

Inoltre, sempre nella cittadina capofila della Costiera Amalfitana sarebbe stato rilevato un interesse particolare per i ruderi o case rurali generalmente disabitate e soggetti a interventi di ristrutturazione. Nell’isola di Ischia, invece, il calo dei prezzi pare sia dovuto soprattutto a difficoltà di incontro tra domanda e offerta.

Quindi? Che succede al mercato immobiliare? Si smuoverà qualcosa?

Staremo a vedere….

Continuano i concerti del “Borgo in Musica” con un secondo appuntamento all’insegna del repertorio partenopeo e classico con dei Maestri davvero eccezionali

E il cartellone continua con il concerto di sabato 12 luglio, sempre con inizio alle ore 22.00, che vedrà esibirsi un gruppo straordinario, che porta in scena la magia e l’atmosfera unica che solo la melodia classica e napoletana può creare.

Ad esibirsi sul palco collocato al centro del Parco ci saranno i M° Giovanni Dell’Aversana, Mario Maddaluno e Emilio Pollio, che insieme compongono il Trio Chitarristico napoletano.

Giovanni Dell'Aversana è diplomato in chitarra classica. Ha svolto intensa attivita concertistica in qualita di solista ed in formazione da camera per importanti festival internazionali (Estate Musicale Sorrentina, Villa Rufolo a Ravello, Estate musicale di Gaeta, ecc..) e nei maggiori teatri del panorama mondiale. (Argentina, Brasile, Uruguay, Francia, Svezia, Danimarca, Belgio, Lussemburgo, Svizzera, Germania, Portogallo, Spagna, Albania, Tuchia, Tunisia, Egitto, Qatar, Los Angeles). Numerose sono le collaborazioni con artisti napoletani, quali: Roberto Murolo, Lina Sastri, Angela Luce, Carlo Croccolo, Consiglia Licciardi, Enzo Gragnaniello, Toni Esposito, Antonella D’Agostino, Pino De Maio e tantissimi altri. Numerose sono le registrazioni televisive e le incisioni discografiche. Dal 1986 al 2006 risalgono le collaborazione teatrali con il teatro Bellini di Napoli, teatro Mercadante, teatro Cilea, teatro Trianon di Napoli, teatro S.Carlo di Napoli, ecc.. in spettacoli quali: "La Gatta Cenerentola” di Roberto De Simone, “Il Candelaio” di Tato Russo, Delizie e misteri napoletani”, “Sona Sona”, "Ho visto un re, Re Ferdinando" di Antonio Sinagra, “Suggestioni Sonore” di Peppe Vessicchio, "Filumena Marturano" con Carla Fracci. Nel 1995 fonda il Trio Chitarristico Napoletano una formazione che articola il suo repertorio spaziando dal cinquecento al contemporaneo con escursioni in ogni genere musicale, senza limitazioni cronologiche e stilistiche.

Mario Maddaluno è nato a Napoli dove ha iniziato gli studi musicali con il maestro Raimondo Di Sandro, diplomandosi in chitarra con il massimo dei voti e la lode. Sensibile e raffinato interprete del repertorio classico, Maddaluno svolge un impegnata attività concertistica che lo ha visto esibirsi in molti tra i più qualificati centri musicali e festival internazionali. Docente di chitarra presso le scuole medie ad indirizzo musicale di Napoli.

Emilio Pollio Napoletano, si diplomato al Conservatorio di Salerno intraprendendo successivamente un'intensa attività di perfezionamento partecipando a corsi tenuti da chitarristi di fama mondiale. Si dedicato, poi,all'apprendimento di un repertorio classico, barocco e rinascimentale. Ad un lavoro di ricerca filologica sulla base degli studi di composizione segue parallelamente una ricca attività concertistica che lo ha visto esibirsi sia da solista che in formazione cameristica.

Un serata “acustica” dove le note dei Maestri si intrecceranno con la magia del luogo, la splendida e accogliente Pineta Nenzi Bozzi, un’oasi ideale per una full immersion nella buona musica classica e napoletana tradizionale. Un appuntamento immancabile per poter rivivere, in una serata, i magici colori di Napoli e non solo, grazie alle tre chitarre magiche dei Maestri Dell’Aversana, Maddaluno e Pollio.

It was nine years since I'd been in Italy. A lot of things had changed, but most things had not. Italians are happy folk. Unlike the French they correct your speech in a very nice way. First they naturally tell you how well you speak Italian and then they show you how you should have expressed yourself. One former guide told me it is truly sign that they respect your skills, when they start to correct you. If your in very basic level, they just smile sweetly to your blunder.

Girls staying in my hotel asked me how did I dare to come to Italy alone. I was little a bit of amazed, because I've never thought Italy a scary place to go. Maybe it is because I visited it so young and because I know how to handle Italians - especially men. Most of the travellers were in fact female friends. Yet there was a single male staying in the island for two weeks and he was not of sentimental type.

The island of Iscia is volcanic island (unlike its neighbour Capri). They may tell you that Monte Epomeo, the highest peak of the island is volcano. It really isn't although it was created by volcanicactivity, which raised it from the sea-bed. It is really a thing Germans call "holst". One of the most visible crater is in fact the port of the Ischia Porto (meaning the Port of Ischia). The island is famous of its volcanic waters and the natural spas they enable. There have not been any eruptions in last 700 years and even the quakes that used to make living hard on the island in the roman times have turned mild. Yet the scientist say, the volcano is alive, if maybe sleeping.

If you are interested in history, you may be happy to know that Ischia is in fact one of the oldest Creek colonies in the western Mediterranean and that there was Greek inhabitants in the island already 700 B.C.E. Due to raised seabed of mt. Epomeo the island has plenty of clay fit to making ceramic, unlike the usual volcanic islands. Still today it has significant ceramic industry in the style better connected to Portugal or Spain than Italy. The most significant feature are colourful ceramic tiles that can be seen as a decoration everywhere that resemble their Portuguese cousins. Even a local bank had its sign made of dalle.

Introducción

El objeto de este breve artículo es comentar un viaje breve pero intenso que hemos realizado a la Costa Amalfitana. Si bien se podría hablar mucho y bien de esta zona reservamos nuestro análisis en mayor profundidad sobre el área para una nueva visita que haremos en 1 semana, más larga en tiempo y mucho más pausada. De todos modos creíamos conveniente redactar estas primeras impresiones para posteriormente contrastarlas y complementarlas en una segunda ocasión.

La Costa Amalfitana o Costiera Amalfitana es el área de costa italiana bañada por el Mar Tirreno, situado en la Península de Sorrento, al sur de Nápoles, en la región de Campania. Se trata de una zona que presenta un gran atractivo tanto cultural como turístico, siendo posiblemente una de las áreas más bellas de todo el Mar Mediterráneo. Al margen de Sorrento, quizás el núcleo más grande y menos bonito de toda la "Costiera", existen sitios tan idílicos como Ravello o Amalfi, pintorescos como Positano o conjuntos histórico-artísticos como Pompeya, el lugar más turístico y visitado de toda Italia. Dentro del área de influencia de la Costa Amalfitana y como lugares de gran interés, al margen de Nápoles, situaríamos las islas de Ischia, enfrente a la mencionada Nápoles y Capri, justo a un palmo de Sorrento.

En este primer viaje establecimos nuestro "campamento base" en Piano de Sorrento, en la parte alta del entorno de Sorrento, un lugar desde donde gozar de unas preciosas vistas del Golfo de Nápoles y del Golfo de Sorrento - la localidad de Sorrento delimita ambos golfos - y desde donde estar situados óptimamente para ver la parte inicial de la Costiera, desde Pompeya a Positano, objetivo inicial de esta visita. Por tanto basaremos nuestro artículo en los sitios que visitamos dejando a propósito otros para nuestro próximo artículo.

Nuestro viaje - primera incursión en la Costa Amalfitana:

La verdad es que la manera más cómoda de recorrer la zona es en coche y para ello, alquilar un vehículo en alguno de los aeropuertos cercanos, bien Nápoles y en menor medida Roma, es más que aconsejable. Nosotros volamos a Nápoles, un aeropuerto que cuenta con un número cada vez mayor de vuelos desde España. El aeropuerto es muy cómodo y al no ser nada grande el alquiler del coche es bastante rápido.

La salida hacia el sur se encuentra a un palmo del aeropuerto debiéndose tomar la A3, autopista desde Napoli a Salerno. Es una autopista estrecha en donde los estándares de conducción dejan mucho que desear - es el sur de Italia, no olvidemos - pero que debemos tomar únicamente una media hora pasar Torre Annunziata y tomar la salida que indica Castellammare di Stabbia, salida tanto para seguir hacia la Costa Amalfitana como para visitar las ruinas de Pompeya.

Tras circunvalar dicha localidad - bastante fea por otra parte - comienza la Via Sorrentina, una carretera que nos conduce hasta Sorrento y el resto de la Costa Amalfitana. Las vistas son preciosas y un recorrido pausado, quizás aprovechando alguno de los otros días de visita, es más que recomendable, parando en distintos miradores que se sitúan a lo largo del recorrido.

En total, 1 hora y media hasta llegar, tal y como comentábamos antes, a nuestro lugar de alojamiento: Piano di Sorrento, en el Hotel Nastro Azzurro, comentado en otro de nuestros artículos (ver aquí).

Realmente y al tratarse de un viaje fugaz, nada más llegar a media tarde, decidimos coger el coche de nuevo y conducir los 20 minutos que separan Sorrento de Positano siguiendo la Via Nastro Azzurro, curiosamente la misma en donde se situaba el nuestro hotel. La carretera es espectacular, estrecha y llena de curvas, pero la vista no lo es menos. La llegada a Positano no defrauda. Una vez que uno se aproxima a Positano divisa la belleza de Positano, con sus casas blancas, sus iglesias - en especial la de Santa María con su cúpula de color amarillo y negro -  y la pequeña playa con el mar al fondo. Cuando se abandona la carretera principal siguiendo el desvío de Positano centro - cuidado porque esta un poco mal indicado - se baja bruscamente de altitud por una carretera en zig-zag que conduce al centro del pueblo. Ahí recomendamos dejar el coche en alguno de sus "parkings" al aire libre ya que no hay otra manera de aparcarlo en sus calles minúsculas. Y de ahí, comenzar a andar...

Porque precisamente Positano se descubre andando. Un pueblecito lleno de cuestas, callejuelas, iglesias escondidas, árboles con flor y un mar de un intenso color azul que lo polariza todo. Parece mentira que existan pueblos como Positano todavía. Bien es cierto que el pueblo está sumamente despoblado, fruto de las corrientes migratorias de los dos siglos pasados y predominen los turistas por encima de todo, sin ser, al menos cuando nosotros lo visitamos - mediados de Junio - su presencia nada agobiante.

Recomendamos pues dar un buen paseo - el pueblo se recorre en nada - por el centro y bajar hasta la playa. Sin duda y como comentaremos posteriormente, una comida o cena en alguna terraza divisando el mar y una copa posterior en algún club o terraza como las situadas a pie de playa, pueden hacer de la experiencia algo inolvidable.

Tras pasar parte de la tarde y de la noche en Positano y descansar en nuestro hotel, decidimos, a la mañana siguiente acudir a Pompeya (Pompei en italiano), otro de los sitios de referencia en la zona. Es, sin duda, el de mayor atractivo cultural e histórico y el que se puede apartar del turismo de sol, playa y de pueblecitos pintorescos, que aportan, mayoritariamente, el resto de destinos en la Costa Amalfitana. Pompeya, fundada por los Oscos en el S.VII a.C., fue posteriormente una ciudad de la Antigua Roma que habiendo alcanzado un gran esplendor como centro comercial, fue devastada por la lava fruto de la erupción del Monte Vesubio en el año 79 d.C. Redescubierta en el S.XVIII es hoy una de las principales atracciones turísticas de Italia.

Visitamos el complejo de ruinas - la entrada son unos € 10 por persona - que nos sorprendió gratamente por su estado de conservación, al menos lo que se podía visitar dado que damos fe de que existen otros edificios que están siendo restaurados tras un deterioro y abandono en los años precedentes. Calles perfectamente trazadas con sus casas correspondientes, templos, el Foro, anfiteatros, teatros, etc., un complejo que nos agradó tanto o más que el Foro Romano visitado en nuestro reciente viaje a Roma (ver aquí). Detalles como los frescos dentro de las casas o la reconstrucción de cuerpos - personas y animales - de habitantes de Pompeya devorados por la lava nos llamaron poderosamente la atención.

Tras una visita larga al complejo - unas 3 horas calculamos - decidimos tomar unas pizzas in situ - bastante buenas en una pizzería situada entre los 2 parkings habilitados para dejar el coche - regresamos a Piano di Sorrento.

Una vez en Piano de Sorrento y por aprovechar la tarde visitamos Sorrento y de paso disfrutamos de una buena cena. Sorrento, pese a ser mucho más grande que el resto de localidades de la zona - en particular que Ravello, Amalfi y Positano, las cuales no superan los 5.000 habitantes - no tiene demasiado aliciente en cuanto a turismo, quizás sacando sus miradores de Nápoles y el Golfo de Nápoles así como el centro de la ciudad. El mismo se estructura entorno a la Piazza Tasso, repleta de restaurantes y heladerías, y desde donde parte el Corso Italia, una calle peatonal llena de pequeños comercios. Al margen del centro destacan sus edificios eclesiásticos - el Duomo o Catedral y la Iglesia de San Francisco de Asís - y particularmente la zona del puerto deportivo donde se toma el ferry a Capri. Después de una tarde en Sorrento y haber disfrutado de una buena cena en Ristorante Zi'Ntonio (ver aquí), cerca de la mencionada Piazza Tasso, nos llevamos la impresión de que, dado su tamaño e infraestructura hotelera, es el lugar con menos encanto y donde más se puede apreciar la presencia turística en masa de toda la zona.

En definitiva, una incursión breve pero intensa que nos ha dejado muy grata impresión, la cual esperamos corroborar con una segunda visita a la zona en breve.

Donde comer:

Es mucha y muy variada la oferta que puede ofrecer la zona pero también la hay de mala calidad y cara. Afortunadamente, el hecho de ir acompañados por locales nos facilitó sobremanera nuestra elección. Como primera batería de sitios y dado que visitamos Positano, especialmente y un poco menos Sorrento, ahí van nuestras recomendaciones en Positano:

• Ristorante Max, el sitio en donde nosotros cenamos (ver aquí), una mezcla de restaurante y galería de arte, muy elegante y con una terraza donde comer o cenar al aire libre.
• Music on the Rocks, el restaurante de Le Terrazze, único club de Positano. Situado en la parte superior del club permite disfrutar de una cena de lo más romántico con vistas directas al mar. Y si se quiere marcha, Le Terrazze la tiene y de lo más cool del momento.
• Chez Black Positano, en la playa, muy cerca del anterior, restaurante muy típico y más barato que los anteriores.

En general, en cuanto al coste y dado que Positano no es un sitio barato, se puede aproximar a un coste medio de € 40 por persona si bien, depende del sitio y del vino el hecho de que el coste pueda ser sensiblemente superior. Pero recordemos, estamos en Positano, sitio tradicionalmente frecuentado por la "jet" italiana junto a Capri y Amalfi.

En Sorrento quizás se puede encontrar sitios más adaptados a todo tipo de bolsillos y fruto de ello nosotros dimos con uno de gran relación calidad-precio como era el Ristorante Zi'Ntonio (ver aquí), pizzería y restaurante de especialidades de la zona.

Ya que hablamos de especialidades y como era de prever, los pescados y mariscos del Mar Tirreno, con peces únicos que no habíamos visto antes del estilo del sargo pero de igual modo anchoa, calamares y adicionalmente mariscos y moluscos como langostas, almejas, etc. Solos o combinados con todo tipo de pastas - no hay ninguna específicamente local - son una auténtica delicia.

Adicionalmente especialidades de la Campania como la mozzarella di bufala o el limoncello, algo que no puede faltar en el comienzo y final de una buena comida o cena.

Por supuesto, las pizzas, el prosciutto y otro tipo de platos no tan típicamente locales, etc. En definitiva, un buen sitio donde disfrutar gastronómicamente..

Donde dormir:

Al igual que nuestro apartado sobre sitios donde comer, vamos a mencionar únicamente los que hemos descubierto en esta primera incursión. Nuestro hotel, el Nastro Azzurro (ver aquí) y como comentábamos antes, se encuentra en Piano di Sorrento y nos pareció una opción muy buena si se busca una localización optima y un sitio con una gran relación calidad-precio.

El hecho es que en la zona hay muchos y muy buenos hoteles adaptados al turismo de alta gama que predomina en toda la Costa Amalfitana. Hoteles como el Palazzo Murat en Positano, una especie de hotel-palacio medieval en pleno centro del pueblo o el complejo turístico Bikini que combina restauración, hotel y actividades náuticas con playa privada incluida, son buenos ejemplos de ello pero la habitación rara vez saldrá por menos de € 250 por noche. Por cierto, en ambos sitios se puede disfrutar de una buena comida y en especial, por su encanto y sus vistas, de una buena cena.

Adicionalmente:

Unas breves recomendaciones para finalizar nuestro artículo:

• Visitar la Costa Amalfitana con ánimo de no solo disfrutar de su sol, su mar y su playa sino de su turismo cultural, sus pueblos y su gastronomía. Por ejemplo, nosotros tuvimos mala suerte con el tiempo pero nos permitió descubrir Pompeya, un sitio realmente único. De igual modo hay pueblos e incluso ciudades como Nápoles, no tan lejanas, que ofrecen una variedad inmensa de oportunidades.
• La Costiera Amalfitana es una costa escarpada en donde predominan las playas de rocas. Conviene escoger muy bien el alojamiento para estar así bien ubicado para acudir a las playas de arena fina - también estar en las proximidades o alojado en un hotel de playa - o bien pensar en alquilar un barco algún día de visita para recorrer la costa, algo que recomendamos fervientemente y que se puede combinar con la visita a Capri o tal vez a Ischia (únicamente si se coge el barco en las proximidades de Nápoles).
• El mejor momento para visitar la zona es en primavera - Mayo o Junio - o bien en Septiembre. Si no, Julio resulta mucho mejor que Agosto, en donde se combina turismo en masa de toda Italia - en particular de la zona de Nápoles - con un calor bastante asfixiante.
• Visitar Nápoles y en especial Pompeya aprovechando algún día de menos calor. Si no, la visita puede hacerse demasiado agobiante e incluso incómoda.
• No desesperarse con el modus operando local. Es el Sur de Italia y aquí las normas las marcan los locales en cuanto a tráfico, servicio en restaurantes y hoteles (aunque nuestra experiencia fue de lo más positiva), etc.
• Relajarse y disfrutar. Pese a la basura - increíble todavía la situación en las cunetas de muchas carreteras de Campania - o el tráfico recomendamos abstraerse y aprovechar todos los minutos del viaje en una de las zonas más bonitas de Italia.

Oggi Fabio Cannavaro (che carino che è... e sono due) col suo yacht proprio attaccato al Castello Aragonese (tanto che la capitaneria l'ha fatto allontanare)...

Uno il Pallone d'oro l'ha preso... l'altro è in pole... spero gli avrà portato bene venire qui!!!!

Allora non perdendomi d’animo sono andata su google e ho ricercato il sito della società IschiaAmbiente (www.ischiambiente.it) e anche lì ho trovato il cartello elettronico “sito in costruzione” ….. ma poi che sorpresa!!!!

Andando sulle tre sezioni solo quella relativa alla raccolta differenziata non funziona. Le altre due sì ed è lì che sono entrata in confusione.

Mi spiego meglio.

La sezione RSU dice: Deposita negli appositi cassonetti i Rifiuti Solidi Urbani esclusivamente la sera, a partire dalle ore 20.00. Non depositare i RSU lungo le strade o presso i cestini posizionati lungo le viabilità. Contribuirai così a mantenere il paese pulito, consentirai alla nostra azienda di effettuare le attività di raccolta negli orari previsti, ed eviterai spiacevoli sanzioni (da €110 a €620).

La sezione Rifiuti Ingombranti recita: ricorda che la raccolta dei rifiuti ingombranti e delle suppellettili in genere viene effettuata settimanalmente il MERCOLEDI’. Deposita, pertanto, tali rifiuti il martedì in tarda sera. Potrai, inoltre, conferire gli ingombranti direttamente presso il centro di raccolta in località Arenella dalle ore 09.00 alle ore 11.30 di tutti i giorni feriali.

La sezione Differenziata, come dicevo prima, è empty.

Ora io ero rimasta alla raccolta porta a porta con un calendario stabilito e nella fascia oraria 07.00 – 09.00

Io che abito al centro storico dovrò andare presso queste fantomatiche centraline.

Ma le cose sul sito ufficiale sono da togliere… io ho (quesito 1) un rifiuto ingombrante… che faccio in pieno centro storico, martedì notte, lo lascio per strada? Mi arrestano?

Mah, nell’era della comunicazione non si è capaci ad aggiornare un sito istituzionale!

Per di più  il Sindaco di Ischia ha fatto una conferenza stampa (chissà chi era presente) per dire il nulla…. Ha detto che da lunedì cambierà il modo di conferimento per le aree del centro… ma non ha detto gli orari e i luoghi.

Anche l’emittente locale non ha detto ora e luogo.

Anche il quotidiano locale in un bell’articolone non ha detto nulla in più.

Ora io (quesito 2) che faccio lunedì [domani!!!!] mattina???

Che qualcuno mi illumini d’immenso please!

Ps. Se non si riesce a comunicare nemmeno questo… siamo alla frutta…..

Gita a Ischia tra spiagge dorate, vita mondana e abbondante vegetazione.
Per gli amanti del divertimento non può mancare una passeggiata per le vie di Ischia Porto: la "rive droite", la riva destra del porto, è piena di locali notturni, taverne e ristoranti tipici, negozi con artigianato locale e lussuose boutique.
Una visita merita anche il borgo di Ischia Ponte con la Cattedrale del XIII secolo, gli ateliers dei pittori e l'imponente Castello Aragonese, che custodisce testimonianze storico-artistiche.Sulla costa settentrionale dell'isola si incontra Casamicciola Terme, una delle più famose stazioni termali del mondo e centro di produzione di ceramiche artistiche, mentre nella parte occidentale si trova Lacco Ameno, abitata dai colonizzatori greci sin dal VII secolo a.C.
Simbolo del posto è uno scoglio singolarissimo, a forma di fungo, che l'erosione millenaria ha ricavato dall'iniziale blocco di tufo dell'Epomeo e che la gente del luogo chiama il “Fungo" o “pietra grossa".

A metà circa della costa occidentale si trova Forio, anch’essa rinomata per le acque termali.
Qui si estendono le spiagge di San Francesco, Cava dell'Isola e Citara, dove sorge il più importante complesso termale dell’isola, i Giardini Poseidon.

Proseguendo il tour dell’isola, si incontra Serrara Fontana, situato a più di 400 metri sul mare, su un costone meridionale del monte Epomeo. Di questo comune fa parte il villaggio di pescatori di Sant'Angelo, situato fra due baie formate da un istmo che collega la terraferma con il promontorio omonimo.

Sulle pendici sud-orientali del monte Epomeo, infine, è situato il comune di Barano, un centro agricolo che ospita la spiaggia dei Maronti, ricca di sorgenti termali e di fumarole. In particolare, dalla spiaggia si possono raggiungere le grotte e le fumarole del Vallone di Cavascura e le sorgenti minerali di Nitrodi e dell'Olmitello.

(EPT di Napoli)

Only one kind of ticket for hydrofoils in the Gulfs of Naples and Salerno

From June 7 it is possible to buy a unique ticket for any hydrofoil company linking all the isles of the Gulfs of Naples and Salerno including Capri, Sorrento, Ischia.

The ticket is available at the local ticket offices in the various ports. For timetables and costs please check www.navlib.it , www.snav.it , www.alilauro.it , www.volaviamare.it

]]> http://ischiahotelischia.wordpress.com/?p=7 Sat, 28 Jun 2008 08:32:51 +0000 ischiahotelischia http://ischiahotelischia.wordpress.com/?p=7 Molti di voi avranno scelto Ischia per le loro vacanza estive al mare.
Di seguito vi darò alcune informazioni su come raggiungere ischia:
ARRIVARE IN ATUTO: venendo da DA ROMA (A1) – venendo DA BARI (A16) – venendo DA SALERNO (A3).
I porti di imbarco ne sono due: Porto di Pozzuoli e Porta di Massa (Napoli zona portuale).
Per POZZUOLI: si esce al casello autostradale di NAPOLI e ci si immette nella tangenziale, direzione POZZUOLI. Si percorre la tangenziale, si esce alla dodicesima uscita direzione PORTO DI POZZUOLI, da dove ci si imbarca per Ischia.
Per NAPOLI BEVERELLO: si esce al casello autostradale di NAPOLI e si seguono le indicazioni per ZONA PORTUALE. All’uscita seguire poi indicazioni per il porto.

Visitate i Famosi Parchi Termali di ischia come: I Giaridni Poseidon, Il Negombo, il Parco Termale Castiglione, l'Aphrodite Apollon, Il Tropical e O'Vagnitiello. Insomma c'è una varietà di parchi termali disposti negli angoli più belli di Ischia.

Se avete intenzione di venire a Ischia e non sapete dove prenotare la vostra offerta last minute potete visitare il sito: www.lastminutehotelischia.net
Troverete una serie di offerte last minute per gli hotel di ischia, alberghi ischia, residence ischia, hotel ischia porto e tante altre informazioni su ischia.

Spero di avervi fatto, anche se breve, una piacevole panoramica sulla mia bella Ischia.

Ma aspettate... su "TU" si legge altro.....come riportato anche dal TGCOM (ultima parte dell'articolo)...

Diamine... hanno fatto confusione tra i due - diversissimi - festival del CInema che si alternano a Ischia....  uno (ora in corso) è l'Ischia Film Festival di M.Messina... l'altro (quello giusto che si svolgerà a metà luglio) è l'Ischia Global Film Fest di Pascal Vicedomini...

solita sbadatagine giornalistica... vabbè... è sempre pubblicità per ISCHIA!!!!

Tony Esposito lo sa benissimo, dato che proprio ieri sera l'ho visto passeggiare per le stradine di Ischia Ponte, incredibile nessuno lo riconosceva... eran tutti forestieri...

Mi ha fatto un piacere immenso vederlo dal vivo, anche se l'ho solo incrociato, è un grande della musica.

Beh.... VAIMO  :-)