Artículos relacionados:

Aprendamos kichwa - Números básicos
Aprendamos kichwa- Personas
Aprendamos kichwa - Saludos y cortesías
Aprendamos Kichwa

-el turista experimentado. Hacer colas, trámites y embarcar no le supone ningún problema. Se le ve con su laptop, un libro o una revista o escuchando música. No pregunta demasiado, prefiere mirar pantallas y actuar según las reglas.

-el turista ansioso. He aquí dos sub-especimenes diferentes. El primero sería el que realmente es turista, pero es su primer vuelo o su primer vuelo transoceánico, o padece de miedos variados hacia los aviones. El segundo caso es el del turista que se le ve que no es nada más turista, está emigrando legal o ilegalmente y se mueve con la carga emocional que esto significa.

Así, estoy casi segura de que ese chico que venía al lado mío era del segundo caso del turista ansioso. Incluso me atrevería a decir que sus intenciones no eran dos semanas de paseo por España. Viajaba con su abuela, una señora de al menos 90 años, muy muy viejita y arrugada. La señora caminaba con bastón distancias cortas y le buscaron silla de ruedas para subirla y bajarla del avión, casi no comió, arrugaba la cara con pavor cuando el avión se movía de más. El muchacho, para mi sorpresa, le habló lo mínimo, en realidad la ignoró las 10 horas de vuelo hasta el punto de hacerse el dormido cuando la vio venir acompañada por una sobrecargo, tras colarse en primera clase.

Podría tratarse de un viajero primerizo, también, pero su nerviosismo no se detuvo ni un momento. He visto otros primerizos, y en cuanto pasan los momentos de tensión (despegue- aterrizaje) se calman. Este chico, en cambio, miraba como ratita asustada cada movimiento alrededor y sé que no durmió porque lo vi moviéndose sin parar durante todo el viaje.

Cuando abrieron las puertas del avión el chico y la abuela seguían sentados. Él no había logrado terminar de llenar el formulario de inmigración que te dan… se quedó pegado en la dirección prevista que debía poner.

Al salir de la puerta había un policía de inmigración. Nos preguntó a varios la nacionalidad. Yo, que cuando quiero soy muy chulita, le ofrecí enseñarle mi DNI de residente comunitaria. Me dejo ir sin verla.

Me pregunto si habrán parado al chico y su abuela al salir del avión.

(to be continued... mañana... el caso de una residente con dolor de brazo y el final de la historia del chico y la viejita...)
ps. de vuelta en mi casa... ¡taaaaan feliz!

El grupo desarrolla desde hace años una serie de corpus. El banco de portugués (brasilero) contiene más de 240 millones de palabras; puede accederse online a una muestra de 1.1 millones de palabras, en el que pueden distinguirse géneros discursivos y modo oral (hay unas 200 mil palabras) o escrito. El banco de inglés, de 193.5 millones de palabras, también permite el acceso restringido a un subcorpus de 214 mil palabras (con géneros y modos variados).

En el portal del grupo pueden descargarse varios de sus papers e información sobre sus proyectos. Además, se ofrecen gratuitamente varias herramientas de lingüística de corpus para analizar corpus que el internauta cargue. +info

Creo que Fundéu es una suerte de brazo ejecutor -si se me permite la metáfoca bélico-anatómica- de los esfuerzos y aspiraciones normativos y divulgativos de instituciones como la RAE y el Cervantes. Posee, además, bastante influencia mediática y social.

La discusión normativa sobre el lenguaje es necesaria, interesante y estimulante, y en muchos casos resulta útil. Pero, a la vez, en su delimitación intervienen tantos factores extralingüísticos, y tan mal distribuidos socio-geográficamente, que puede tornarse sujeto de manipulación. En relación con esto, resulta curioso el "Certificado de Calidad Lingüística" que Fundéu concede a empresas y organismos (las que aparecen listadas son todas, creo, españolas).

En cualquier caso, el portal es muy activo, con enlaces, dudas idiomáticas, comunicados con recomendaciones sobre el uso del español, información sobre cursos, y mucho más. En particular, la propuesta potencialmente más enriquecedora creo que es la Wikilengua: "un recurso sobre el uso del castellano, donde se pueden consultar, con una orientación esencialmente práctica, dudas frecuentes y que se puede ir extendiendo y corrigiendo con la colaboración de la propia comunidad". Este último proyecto tiene filosofía y estructura tipo Wikipedia (MediaWiki), y sigue un enfoque divulgativo sobre el uso, y las normas del uso, del español en general. Lo patrocinan numerosas organizaciones (otra curiosidad: varios de sus promotores son los que se ganaron aquel "Certificado de Calidad Lingüística"...) y algunas universidades españolas.

Cuando llegamos mi amigo no estaba, así que solo vimos la casa por fuera, la misma está hecha con piedra (las bases) y bahareque o ladrillos de barro (las paredes), se preguntarán que tiene esto de particular, y la repuesta es que el mismo construyó la casa, dimos unas vueltas por fuera y cuando estábamos a punto de irnos llegó su esposa, a quien yo también conocía pero no con la confianza que puedo tener a mi amigo.

Pasamos a la casa, y quedamos asombrados pues por dentro era aún mas impresionante de lo que se veía por fuera, esto sin ser una casa ostentosa ni con lujos, de hecho en su interior hay muchos objetos hecho con materiales reciclados, como lo pueden ser un mueble hecho con ventanas de casa antiguas que fueron derrumbadas, por poner un ejemplo.

La atención de nuestra amiga fue de lo mejor, estuvimos horas y horas charlando con ella, compartiendo y sintiendo esa buena vibra que un artista puede emanar, porque ella también es artista y se dedica a la fotografía.

Podríamos habernos quedado mucho más tiempo, incluso haber amanecido allá, pues el ambiente era muy agradable, y la atmosfera era de cien por cien cordialidad, pero lamentablemente debimos irnos, aunque no sin antes agradecer a nuestra anfitriona todas las atenciones y el tiempo compartido, de verdad que fue una esperiencia agradable y refrescante.

Por cierto, de repente pensaran que nuestros amigos artista son una pareja de señores, con una gran brriga y una no menor barba el y un cuerpo algo gordo y caderas muy anchas ella, pero no es así, de hecho son bastante jovene, creo que si llegan a los 26 años de edad es mucho, lo que no quita que sean dos personas centradas con metas claras y una vida definida.

Hoy quiero hablar Nelly y los muchos jóvenes de nuestro país que se están abriendo un camino en las letras.

Nely es una hermosa y joven estudiante de Chiloe, sur  de Chile. Estudia en Ancúd, todavía en el colegio y con no más de 16 años ha desarrollado una pasión por la literatura. Es destacable que en una zona complicada geográficamente y de pocos recursos como lo és esa hermosa isla, una joven muchacha dedique su tiempo y esfuerzo e profundizar en estas artes.

A diferencia de muchos otros jóvenes a logrado canalizar a través de la palabra sus muchos cuestionamientos, inquietudes y desajustes tan propios de su edad. Es nuestro deber como escritores y amantes de la literatura fomentar y apoyar a nuestros jóvenes talentos, para que sigan, para que no cesen ni desfallezcan en su búsqueda, para que aprendar a saciar su hambre a través de los grandes escritores y pensadores que nos ha regalado la humanidad. Espero mi pequeña Nely, que tu camino y compromiso a través de las letras este recièn comenzando y que éste sea tu arma de batalla contra tus propias guerras.

Un esbozo de uno de los artículos que más me ha gustado por su honestidad y frescura.

"Por primera vez desde hace muchos tiempo en la red dejaré a Nelly en sepia* a un lado y aparecerá la Nelly, a secas, la chica morenita y con aires de melancolía sin fin, aquella que llegó a un colegio de Ancud sin saber que ahí encontraría lo que quería hacer para toda su vida: Escribir. Está bien, no es mucha la diferencia entre Nelly y Nelly en Sepia* , sin embargo el límite que los separa es extenso, agotador.

Nelly en Sepia* no tiene rostro, no tiene cuerpo, simplemente siente, percibe, llora, ríe, sueña. Pero Nelly tiene ojos, cuerpo y todo aquello que dice que tiene un ser humano y junto a eso tiene a Nelly en Sepia*, su lado gruñón, adolescente y pesimísta. Se preguntarán ¿Para qué diablos esta quiere que yo sepa esto?, la respuesta en el próximo párrafo. Leí un libro, en realidad he leído muchos, pero este en definitiva es especial. De las tantas autobiografías que he leído, las que mas me han impactado son la de Daniela García (Elegí vivir) y Cielo Latinni (Abzurdah). Y es sobre esta última de la que le voy a comentar. ¡Ojo! no voy a hacer un análisis, solo quiero contarles mis experiencia con este libro, mi forma de verlo, como me afectó, como me ayudó y como hizo que la Nelly quiera aparecer en acción despues de estar al margen de la situación durante dos años, desde que se creó la Nelly en Sepia*. Abzurdah trata de una jóven que en su adolescencia vivió su propio infierno. Cielo, la protagonista y autora del libro sufrió de anoréxia, bulimia y autoflagelación. Convirtió a la etapa que dicen debe ser la mas bella, en un laberinto peligroso y riesgoso de salir. Tantas veces el mundo se nos torna horrible, tantas veces deseamos morir, tantas veces nos volvemos superficiales, altivos. ¿Cuantas veces nos nublamos tanto que llegamos a un putno en que nisiquiera nos vemos a nosotros mismos?, dejo la pregunta en el aire. Silencio otorga, dicen. Yo, bajíta, moreníta, gordíta... Ya te estarás imaginando mi niñez: Muchas lágrimas, maldiciones y ganas de no existir. ¡Los prototipos de belleza algunas veces son tan absurdos!, como me habría gustado ser flaca, no lo niego, pero aqui hay algo mas, solo deseaba ser lo que mucha veces no fui, no deseaba ser perfecta. Hoy me pesa el alma mas que el cuerpo y creeme que mi cuerpo es muy pesado. Pienso que pasaría si todas aquellas muchachas anorexicas me vieran, dirían: ¡Que vida mas horrible debe ser la de esa gordita. Pero si me miraran otra vez, si miraran mis ojos, indagaran con sus ojos claros desorbitados por la delgadez, se darían cuenta que hay un alma, y un alma llena de temores e inseguridades, pero un alma donde no existe límite para la felicidad, donde no hay que esconder nada, donde los sentimientos no estan ligados a la superficialidad, donde existe un alguien que olvida el cuerpo y deja brotar al corazón. Si, lo sé, la primera impresión, ¡la maldita primera impresión!, lo primero que piensa una persona cuando me vé: ¡Qué gordita!, pero ¿Qué pasa a los cinco minutos?, lo olvida, olvida la cascara y prueba el contenido. Siempre he tratado de ser la mejor, no en calificaciones, sino que la mejor amiga, la mejor hija, la mejor hermana. Eso es lo que soy, eso es lo que valgo, la cascara no es mas que eso: La cascara, que al momento de probar el interior se olvida y se bota a la basura. ¡Si tan solo esas miles de chicas pensaran tan solo un poco como yo! Es verdad, el cuerpo es importante, hay que cuidarse pero no para ser perfecta, sino para tener una mejor calidad de vida. De lo que estoy completamente segura es que soy una adolescente... pensante, que vive cada segundo de su vida como si no fuera a existir mas mundo. Estoy segura que valgo por el simple hecho de existir, aunque no soy la maldita miss universo tengo una belleza interior tan profunda, fuerte y madura que ni un millón de calorías podrían dañar. Gracias Cielo, simplemente gracias."

No serán los sumo-guys q se imaginaba Lucas pero la imagen no deja de ser amazing la verdad... Nunca pensé q diría esto pero creo q hasta prefiero un desvencijado E1 en hora pico, musicalizado con los ringtones de la manada del Ipef !

Julio Florencio Cortázar, escritor e intelectual Argentino, Filósofo, Maestro del cuento y la prosa poética, creador de novelas que marcaron una nueva forma de hacer literatura en Latinoamérica. Toco tu boca, fragmento de Rayuela (capítulo 7).

No hay otro lugar donde yo vaya mejor que a tu boca, esa boca que toco como la niebla de la primera hora, toco tu boca que se enciende y me hace crecer como el día, toco tu boca y los hilos de mí sangre se dejan caer bajo tus labios.

Al parecer la asamblea constituyente ha cambiado de opinión con respecto al kichwa y han tomado otra decisión y han declarado que es un idioma oficial para relaciones interculturales entre todos, y los demás se utilizarán en los pueblos ancestrales.

Tomado: de la DINEIB

DOS IDIOMAS INDÍGENAS DECLARADOS OFICIALES, JUNTO AL CASTELLANO, DE RELACIÓN INTERCULTURAL

Quito, julio 25 de 2008, DINEIB.- En el segundo párrafo del artículo 2 del texto de la nueva Constitución señala: "El castellano es el idioma oficial del Ecuador; el castellano, el kichwa y el shuar son idiomas oficiales de relación intercultural. Los demás idiomas ancestrales son de uso oficial para los pueblos indígenas en las zonas donde habitan y en los términos que fija la ley. El Estado respetará y estimulará su conservación y uso.

Para empezar decir que no me gusta para nada este tipo de música, y es más, la voz de la cantante me pone un pelín de los nervios, pero ayer me perseguía esta canción. Para los que prefiráis no ver el vídeo, lo entiendo, escribo los trozos de la letra sobre la que quiero hablar.

Dicen que soy
Un libro sin argumento
Que no se si vengo o voy
Que me pierdo entre mis sueños

Dicen que soy una foto en blanco y negro
Que tengo que dormir más
Que me puede mi mal genio

Dicen que soy
Una chica normal
Con pequeñas manías que hacen desesperar
Que no se bien
Donde esta el bien y el mal
Donde esta mi lugar

Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extinción
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No pienso renunciar
No quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
Y esta soy yo

Dicen que voy
Como perro sin su dueño
Como barco sin un mar
Como alma sin su cuerpo

Dicen que soy
Un océano de hielo
Que tengo que reír más
Y callar un poco menos

No se lo que tu piensas
No soy tu cenicienta
No soy la última pieza de tu puzzle sin armar
No soy quien ideaste
Quizás te equivocaste
Quizás no es el momento

Buenos, todo esto viene al caso porque no hace mucho han dicho de mi cosas parecidas. Sobre todo, en el tema que si vengo o voy, que si sé cual es mi lugar, que si tengo que callar menos... Que si no saben por donde voy a salir, que no saben por donde cogerme. Y mi respuesta también "esta soy yo", soy así, no hay más.

Todos somos diferentes, todos tenemos nuestras manías. Para qué nos complicamos la vida en intentar entender a las personas. Se las acepta o no, se las quiere o se las odia...o se las ignora.

Pero intentar entenderlas ¿de qué nos va a servir?.

]]> http://redacciones.wordpress.com/?p=165 Thu, 24 Jul 2008 09:02:11 +0000 Ricardo http://redacciones.wordpress.com/?p=165 En esta época veraniega, en la que cuesta más que nunca mantener el pulso periodístico, viene bien recordar alguna de las arengas para profesionales que se encuentran en Youtube.

Esta de Hank Wilson no tiene desperdicio:

Aunque tampoco este antiguo documental de 10 minutos realizado en 1940 y dedicados a alumnos y alumnas (con un importante tinte machista) de Bachillerato:

Rescatados de The New Blog Times.

Ahora escribo porque ¡Por fin! las obras van viento en popa. No creáis, llevamos ya cuatro meses con este tema y cada vez estoy más y más cansada. Eso sí, no se puede negar que he aprendido muchísimo, tanto tanto que si algún día vuelve a crecer la burbuja inmobiliaria tengo claro que me hago capataz, porque total... Lo que he estado haciendo en casa, con la inestimable ayuda de Turg y de mi padre (por Dios, menos mal que los he tenido a ellos), han sido cosas de jefe de obra. Solo os diré que fui a hablar con un arquitecto amigo de uno de mis hermanos y al acabar la conversación me dijo: "Veo que estás puesta en el tema, ¿no?" Imaginaos a qué punto de "quemazón" he llegado que en ese momento me sentó como una patada en el culo.

Pero han pasado muchas más cosas por aquí. A mi madre la han operado de la pierna (le han puesto una rodilla nueva) y os puedo decir que está absolutamente insoportable. Pero cuando digo insoportable quiere decir que nuestras conversaciones son del estilo:

- Mamá, ¿ha sacado el-chico-de-las-faenas (no voy a poner el nombre) algo para comer?

- GGGGRRRRRRRRGGRRRR (Gruñidos guturales) ES QUE NO VES QUE NO ME PUEDO MOVEEEEEERRRR!! YO CÓMO LO VOY A SABER!!!! MÍRALO TÚUUUUUU- Solo le falta gritar que soy una mala hija porque no he ido a abanicarle y ese tipo de cosas esclavistas.

Está de tan mal humor que ÉL y yo la llamamos Balrog. Cada día tengo una bronca con ella, no porque yo quiera, sino porque parece que por el mero hecho de ser su hija y estar a tiro me la merezco. Ay señor, lo que me merezco es el cielo.

Por lo demás puedo decir que mejor, pero reconozco que el hecho de estar tan cansados y tener un ambiente de cementerio en mi casa no hace que veas las cosas buenas con mejores ojos.

Ah, os diré que mi dieta fue estupendamente, y que la doctora etsa es un encanto (Citta, te debo un mail, lo sé!!!). Ahora puedo decir que estoy bastante buena, para mi alegría y la de ÉL, claro, aunque ÉL ya estaba muy muy contento antes. Eso sí, ahora tengo a las típicas gilipollas (como mi compañera de trabajo y alguna de mis conocidas) que me sueltan cosas como: "Aaay, pero qué suerte tienes, cómo te has adelgazado!" A lo que yo les contesto: "mira tía, de suerte nada, que la que se metía una carne con patatas fritas eras tú mientras yo me pedía una ensalada." O bien: "Uy, vaya bocata te comes hoy, no?" A ver, pedazo de zorra, no eres tú la que te papeas un bocata de chorizo cada noche para cenar? Pues si yo me como una flauta para desayunar, no me toques los ovarios.

¿Lo bueno? Pues que en 7 días (No me lo puedo creer) cojo un vuelo a Cerdeña, y voy a disfrutarlo como una enana. Pienso desconectar los móviles, quiero que la obra se pare y no saber absolutamente nada de Barcelona, de los obreros, de mi familia, de mi madre, de mis amigas ni de nada.

Además, espero que para finales de septiembre empiece con las inauguraciones. No os podéis imaginar las ganas que tengo, porque además de la felicidad de tener "mi nidito", eso va a implicar:

· No tener que ver a mi madre

· No tener que ver a los obreros (ay, si yo os contara...).

· Poder pasarme dos tardes seguidas tiradas en el sofá, sin tener que hacer nada.

· Dejar de verles la cara a los vendedores de la tienda de materiales de construcción.

· Relajación, física y mental.

De verdad, ya os digo yo que una obra cansa a cualquiera, pero cuando la tienes pegada a tu casa es matador. Porque llegas de trabajar y lo primero que haces es ir a la obra a ver si les falta algo. Acabas de comer y lo primero que haces es ir a la obra a ver si les falta algo. Te levantas el sábado y lo primeor que haces es ir a la obra a ver si les falta algo. Y cuando piensas que ya está todo atado y decides ir a tomarte algo, entonces te llaman al móvil diciéndote que has de volver porque te falta algo. Así, día tras día, desde hace cuatro meses.

Necesito unas vacaciones

  Leguina tiene un blog y hace un comentario del culo de Simone de Beauvoir. Aquí está el culo de Simone de Beauvoir, la autora de El segundo sexo y la eterna compañera de Jean Paul Sartre.

 Hay que ver cómo somos los tíos: vemos un culo y nos ponemos a fantasear. Él imagina que es domingo después de la siesta, que ella se acaba de levantar, que es su amante quien le ha hecho la fotografía, que han gozado ya de sus cuerpos, pero que aún queda bastante pasión y que él, una vez tomada la foto, va por detrás, la rodea con sus brazos, le coge los pechos con las manos y se restriega amorosamente contra ese culo maravilloso... ¡En fin!, que Leguina, como el resto de los mortales, ve un culo y entra directamente en el paraíso.

  La otra foto, que también encontré en su blog, tiene bastante mala leche. A uno le resuena en la cabeza la frasecita de Matías Prats anunciando ING, pero la crisis (o desaceleración, en lenguaje eufemístico) va a dejar a mucha gente en la puta calle, sin poder pagar la hipoteca de su casa, con una mano delante y otra detrás. La fotografía serviría para uno de esos ejercicios de pragmática que me gustaban tanto. Esa foto, en el fondo, es tan amarga que dan ganas de cerrar los ojos y pensar que todo ha sido un mal sueño, que la crisis ya pasó y que los días venideros serán tan felices como los de antaño.

"Estás tan callado"

"Ni se te siente!"

"Seguís vivo?"

"Hablas bajito"

"..."

Las frases que más escucho estos días en el trabajo.

Basta pelotudos, me están sacando.

Siempre me dijeron cosas así, pero nunca tan reiteradamente y a pocos días de haberme conocido. Porque, no entiendo que se pretende. ¿Que llegue a la mañana saludando a los gritos y haciendo monerías? ¿Que tenga siempre en la boca un chiste fácil? ¿Que me haga el canchero y coquetee con todos? ¿Que hable más de lo que trabaje? ¿Que suelte carcajadas chirriantes y esotéricas, todo el tiempo?

Seamos sinceros, ¿a quien le importa realmente la persona con la que trabaja? Salvo que ya sean amigos, a nadie. (Aclaro, tampoco es que sea un ser intratable y perverso que se encierra en su mundo murmurando cosas, o un autista, de hecho muchas veces remarcan mi cordialidad. Pero, no ofrezco más interés en alguien del que realmente siento, y no hablo a menos que no tenga motivos o ganas de hablar. O sea, suelen descubrirme con el tiempo) La mayoría, por no decir todos, montan un espectáculo horrible de falsedad, cuando hablan por teléfono, cuando saludan, cuando tratan con otros. Y todo para darse vuelta y empezar a criticar. ¿Para que? No le veo mucho sentido. Mejor ser quien sos, y listo. Menos desgaste, mas practicidad. A mi no me cambia la vida que un desconocido, o una persona que conozco, pero con la que no tengo afinidad, me deje de saludar o me trate fríamente. Si no me falta el respeto, prefiero que sea así y me diga en la cara que no le importo o que directamente no me soporta, a que me llene de sonrisas y frases simpáticas prefabricadas. Si es amable o cordial mejor, pero de ahí a hacer un show hipócrita innecesario, hay diferencia. Una gran, diferencia. Gigantesca. Encumbrada, inmensa, dispersa. Asiiii de larga.

Y ya que estamos, tampoco es igual ser reservado a ser tímido.

Me gusta marcar diferencias. (?)

Pero en fin, la gente me confunde. Termino pensando que es toda igual. De complicada, de hueca, de aburrida, de apresurada.

Igual, no lo creo de verdad.

Porque, aunque no me guste, tambien soy gente. (Pero no esta gente, otra.)

El no incluir el kichwa como segunda lengua oficial en la nueva constitución, ha molestado ha algunos sectores incluido los misterios de Educación Intercultural bilingüe.

Un completo resumen tienen aquí

El kichwa es parte de una identidad cultural de un pueblo, es la segunda lengua más hablada del Ecuador, es la cuarta lengua más hablada de américa y la décimo quinta más hablada del planeta, la cantidad de personas que hablan kichawa esta entre 15 a 19 millones de personas en el mundo, así que no es un lengua cualquiera, creo que han cometido un grave error al dejar a lado en kichwa.

Mientras los gobiernos no se preocupan por la interculturalidad y rescatar los idiomas nativos que nuestros antepasado lo hablaron, hay organizaciones que si se interesan por este idioma, para dotar de materiales de enseñanza para escuelas y colegios en esta lengua.

Así que pido comprensión y hago un reclamo, al gobierno actual y la asamblea constituyente, que no se excluya a los pueblos y las lenguas nativas que forman parte de la interculturalidad en el Ecuador.

Ante esta negativa de aprobar la lengua kichwa como segunda lengua oficial del Ecuador varios sectores ha hecho ver sus opiniones y reacciones.

Líder indígena tilda a Correa de "racista" y de burlarse de colectivo

Indígenas pedirán al Presidente no hablar en quichua

DE VUELTA AL PUNTO DE PARTIDA

PARADÓJICO: UNESCO INICIÓ ACCIONES POR AÑO INTERNACIONAL DE LOS IDIOMAS, PERO EN EL ECUADOR SE OBSTACULIZA LA OFICIALIZACION DEL KICHWA

Gracias a DINEIB