Vor ungefähr einem halben Jahr habe ich zufällig im Fernsehen einen Bericht über Ingrid Betancourt gesehen. Ihre Lebensgeschichte erinnerte mich an das Buch „Nachricht von einer Entführung“ von Gabriel Garcia Marquez, dass seit Jahren in einer Ecke meines Bücherregals steht, in der ich Bücher aufbewahre, die ich irgendwann demnächst lesen will. So habe ich mich entschlossen, dass Buch zu lesen.

Nun wurde Ingrid Betancourt, eine kolumbianische Politikerin, die im Jahr 2002 von Guerilleros der FARC verschleppt wurde, befreit.

Ähnlich wie Betancourts Geschichte, geht es in dem Buch „Nachricht von einer Entführung“ von Marquez um ein wahres Geiseldrama in Kolumbien, dessen Verlauf er aufgrund von Aussagen der Überlebenden oder deren Verwandte und Freunde rekonstruiert.

Zwar erzählt Marquez die Geschichte wie eine Reportage, dennoch gelingt es ihm durch seinen guten Schreibstil starke Bilder zu schaffen, welche die Leser berühren, gleichzeitig jedoch beschäftigt er sich auch mit der politischen und rechtlichen Lage und Entwicklung von Kolumbien.

Allerdings gibt es bei diesem Buch keine Spur von seiner „magisch-realistischen Erzählweise, stattdessen konzentriert er sich um die Details der Entführung.

Ich würde euch dieses Buch, das so spannend wie ein Roman geschrieben wurde, wärmstens empfehlen.

]]> http://fjnavas.wordpress.com/2008/07/03/797/ Thu, 03 Jul 2008 21:57:56 +0000 fjnavas http://fjnavas.wordpress.com/2008/07/03/797/ Isaac Lerer califica su pintura de realista mágica, correspondiendo al criterio literario de García Márquez, cuya novela Cien años de soledad marcó un hito en su vida. ''Tiene tonos realistas en un contexto muy mágico. Los personajes pueden llegar a volar. No tienen un recinto fijo. Es la irrupción del inconsciente, que nos muestra hasta qué punto estamos dominados por él'', dice este psicólogo clínico de 76 años, que estudió en la Facultad de Psicología Clínica en la Ciudad de La Plata, Argentina. 'Nuestro consciente es apenas una pequeña porción del aparato psíquico. Por ejemplo, decimos, `hagamos la paz', pero nos sale la guerra; 'vivamos con lo que podemos', pero tenemos que tener más para competir con el vecino. Hacemos cosas muy absurdas a efectos del inconsciente. Esa es nuestra realidad muy difícil de aceptar''.

Lerer empezó a pintar en 1945 cuando participaba en un movimiento juvenil que pretendía conseguir un mundo mejor. ''Nos reuníamos en locales para cantar y bailar y yo pintaba murales para que las habitaciones de esos lugares viejos, alquilados, tuvieran mejor presencia. Así empecé a pintar sin saber qué era lo que pintaba''. Más adelante, Lerer estudió en el taller de Noe Nochechowicz, un pintor argentino surrealista, donde estuvo varios años y participó en diferentes muestras colectivas. Al mismo tiempo era docente y trataba clínicamente a adultos y parejas.

'Tengo dos talleres, uno en mi casa y otro en el consultorio. Siempre hay una obra que me mira y que me pide explicaciones. Es un diálogo preverbal muy importante en mi vida. Llego a mi casa y veo el atril con la obra; igual que en el consultorio. Lo mismo le pasa al paciente. Ve la obra con varios adelantos y pregunta. Yo le respondo `esta consigna es lo que usted se permite ver cuando sus defensas disminuyen y puede entrar en algo más primitivo que la cuna de la belleza; cuando está más transparente'. Esta exposición es una transparencia haciéndole señas a mi memoria infantil'', afirma. Cuando sus nietos le preguntan qué pintor le gusta más, el artista-psicólogo les responde que el gran pintor del siglo 20 fue Picasso, pero el que más lo emociona es Chagall, por su belleza y espontaneidad, algo muy semejante a lo que trasmite su pintura.

Lerer acompaña sus cuadros con textos que intentan explicarlos un poco, como por ejemplo: El hombre es el deseo incompleto. El hombre es un deseante constante. ''Yo participé durante varios años de un curso de filosofía que el sacerdote Hugo Mujica, un gran intelectual, daba en Buenos Aires. Sus poemas son un monumento a la palabra, dicen mucho. En mis textos utilizo algunas de sus frases''. Otro autor que influye al pintor es Samuel Beckett. ''Como en sus obras, no sabemos qué está pasando ni por qué somos tan frágiles. Por qué, entre otras cosas, hacemos guerras que no tienen ningún sentido.'' Lerer reconoce que los libros lo influencian mucho. ``Por ejemplo, terminé de leer La extraña, del escritor húngaro Sándor Márai, y me inspiró a hacer una figura despojada, pero cuando empecé a pintar, me salió otra cosa''.

''A veces hago un trazo por la noche y a la mañana siguiente veo el trazo y le empiezo a hacer cosas a ver qué sale. Ese es un acto de libertad caótica. No puedo estar sin pintar ni sin escuchar música. Tampoco puedo estar sin mi mujer. Pinto luego existo'', dice el psicólogo pintor.• 

He was happy and sad, sweet and sour, black and white.  Listless, then lucid.

The salt was beginning to burn his leg.  The waves would wash up to his ears and he could feel his missing thigh and part of his missing calf.  Phantom pain.

Shark, rocks, outgoing current - it all happened so fast.  In all that had happened to him in those few short minutes - he had forgotten intentionally - but now - clarity.  Sharpness.  Pinpoints.  Definitive thoughts.  Clarity in the clouds.

White bubbles nears his ears. 
High thin clouds in wavy rows on dull light.
Bubbles near his ears.
He could feel the sand giving way to his weight under his shoulders, buttocks, as if the earth instinctively knew to take him.

He breathed in the heavy salt air one more time.  Deep and full.
Red bubbles near his ears. 

"El amor es un sentimiento contranatura que une a dos desconocidos en una relación mezquina e insalubre, cuanto más intensa, tanto más efímera."

Gabriel García Márquez

Click here:

A língua portuguesa pode ser meio inútil num contexto internacional, já que pouca gente aqui fora consegue falá-la. Porém, o brasileiro nasce com a sorte de conseguir um segundo idioma sem maiores esforços – o espanhol. Todo brasileiro já fala portunhol fluente, e para adquirir a correção da língua hispânica não é necessário mais do que alguma atenção e exposição à língua.

Bem tinha razão meu amigo argentino quando, para tirar uma com a minha cara, disse que o português é um dialeto do espanhol. Tive que concordar (Bom, na verdade fiz uma “troca” com ele, obrigando-o a admitir que São Paulo é a capital da América do Sul).

Pois bem, de uns tempos para cá criei o costume de ler livros em espanhol – na maioria escritos por latino-americanos. Gabriel García Marquez é o meu preferido, e “Cem anos de solidão” é uma das mais espetaculares obras literárias com as quais já tive contato. Agora estou terminando “A Casa dos Espíritos” (lembram, daquele filme?), outra saga ruiquíssima, em que Isabel Allende usa a ficção para ajudar a contar um pouco da história do seu Chile.

A técnica é muito simples: basta nao se deixar intimidar pelas palavras desconhecidas. Se você esbarra numa delas (bem comum no começo), tente adivinhar seu significado aproximado através do contexto, ou simplesmente ignore. Essa palavra voltará certamente muitas vezes e a repetição lhe leva a induzir seu significado. Antes do que voce espera você já incorporou as sábanas, espaldas, mejillas e pesadumbres no seu vocabulário.

Acho que essa é a segunda melhor maneira de aprender uma outra língua – depois, é claro, de visitar o país onde ela é falada. Pois o idioma entra em você sem você perceber, e de quebra você já conhece mais sobre a bagagem cultural do país em questão. Foi assim que aprendi inglês, e é assim que estou aprendendo espanhol.

Meus próximos passos são o Francês e o Italiano. Serão mais difíceis, mas não impossíveis. Talvez com um dicionariozinho...

(Gabriel García Marquez)

The Big Read, an initiative by the National Endowment for the Arts, has estimated that the average adult has only read 6 of the top 100 books they’ve printed.

I took the original formatting style and made it a bit more complicated.  Spicing up these sorts of projects is the only path to redemption.  Strike-through entries have been read; bolded entries have been thoroughly enjoyed; under-lined have been partially read; and italicized may be read soon.

1 Pride and Prejudice - Jane Austen
2 The Lord of the Rings - JRR Tolkien
3 Jane Eyre - Charlotte Bronte
4 Harry Potter series - JK Rowling
5 To Kill a Mockingbird - Harper Lee
6 The Bible
7 Wuthering Heights - Emily Bronte
8 Nineteen Eighty Four - George Orwell
9 His Dark Materials - Philip Pullman
10 Great Expectations - Charles Dickens
11 Little Women - Louisa M Alcott
12 Tess of the D’Urbervilles - Thomas Hardy
13 Catch 22 - Joseph Heller
14 Complete Works of Shakespeare
15 Rebecca - Daphne Du Maurier
16 The Hobbit - JRR Tolkien
17 Birdsong - Sebastian Faulks
18 Catcher in the Rye - JD Salinger
19 The Time Traveller’s Wife - Audrey Niffenegger
20 Middlemarch - George Eliot
21 Gone With The Wind - Margaret Mitchell
22 The Great Gatsby - F Scott Fitzgerald
23 Bleak House - Charles Dickens
24 War and Peace - Leo Tolstoy
25 The Hitch Hiker’s Guide to the Galaxy - Douglas Adams
26 Brideshead Revisited - Evelyn Waugh
27 Crime and Punishment - Fyodor Dostoyevsky
28 Grapes of Wrath - John Steinbeck
29 Alice in Wonderland - Lewis Carroll
30 The Wind in the Willows - Kenneth Grahame
31 Anna Karenina - Leo Tolstoy
32 David Copperfield - Charles Dickens
33 Chronicles of Narnia - CS Lewis
34 Emma - Jane Austen
35 Persuasion - Jane Austen
36 The Lion, The Witch and The Wardrobe - CS Lewis
37 The Kite Runner - Khaled Hosseini
38 Captain Corelli’s Mandolin - Louis De Bernieres
39 Memoirs of a Geisha - Arthur Golden
40 Winnie the Pooh - AA Milne
41 Animal Farm - George Orwell
42 The Da Vinci Code - Dan Brown
43 One Hundred Years of Solitude - Gabriel Garcia Marquez
45 The Woman in White - Wilkie Collins
46 Anne of Green Gables - LM Montgomery
47 Far From The Madding Crowd - Thomas Hardy
48 The Handmaid’s Tale - Margaret Atwood
49 Lord of the Flies - William Golding
50 Atonement - Ian McEwan
52 Dune - Frank Herbert
53 Cold Comfort Farm - Stella Gibbons
54 Sense and Sensibility - Jane Austen
55 A Suitable Boy - Vikram Seth
56 The Shadow of the Wind - Carlos Ruiz Zafon
57 A Tale Of Two Cities - Charles Dickens
58 Brave New World - Aldous Huxley
59 The Curious Incident of the Dog in the Night-time - Mark Haddon
60 Love In The Time Of Cholera - Gabriel Garcia Marquez
61 Of Mice and Men - John Steinbeck
62 Lolita - Vladimir Nabokov
63 The Secret History - Donna Tartt
64 The Lovely Bones - Alice Sebold
65 Count of Monte Cristo - Alexandre Dumas
66 On The Road - Jack Kerouac
67 Jude the Obscure - Thomas Hardy
68 Bridget Jones’s Diary - Helen Fielding
69 Midnight’s Children - Salman Rushdie
70 Moby Dick - Herman Melville
71 Oliver Twist - Charles Dickens
72 Dracula - Bram Stoker
73 The Secret Garden - Frances Hodgson Burnett
74 Notes From A Small Island - Bill
75 Ulysses - James Joyce
76 The Bell Jar - Sylvia Plath
77 Swallows and Amazons - Arthur Ransome
78 Germinal - Emile Zola
79 Vanity Fair - William Makepeace Thackeray
80 Possession - AS Byatt
81 A Christmas Carol - Charles Dickens
82 Cloud Atlas - David Mitchell
83 The Color Purple - Alice Walker
84 The Remains of the Day - Kazuo Ishiguro
85 Madame Bovary - Gustave Flaubert
86 A Fine Balance - Rohinton Mistry
87 Charlotte’s Web - EB White
88 The Five People You Meet In Heaven - Mitch Albom
89 Adventures of Sherlock Holmes - Sir Arthur Conan Doyle
90 The Faraway Tree Collection - Enid Blyton
91 Heart of Darkness - Joseph Conrad
92 The Little Prince - Antoine De Saint-Exupery
93 The Wasp Factory - Iain Banks
94 Watership Down - Richard Adams
95 A Confederacy of Dunces - John Kennedy Toole
96 A Town Like Alice - Nevil Shute
97 The Three Musketeers - Alexandre Dumas
98 Hamlet - William Shakespeare
99 Charlie and the Chocolate Factory - Roald Dahl
100 Les Miserables - Victor Hugo

Several comments:

* Why is Hamlet on the list when the Complete Works of Shakespeare is on the list as well?

* Who is this Bill character that wrote Notes from a Small Island?

* Why is the Lion, the Witch, and The Wardrobe on the list when the Chronicles of Narnia is on the list too?

* Why isn't Madame Bovary higher?!

* I hope that no one thinks this list is comprehensive.  The whole thing, in my opinion, is a concentric flaw.  Props to furthering inner-Anglo canon isolation.  Cheers to such cowardly fragmentation.  The next "survey" should include Middle Eastern and Eastern books, a better selection of American Literature, and definitely some more of the translated work (a la Franz Kafka, Thomas Mann, Nikolai Gogol--you know, all those stapling giants . . .?) that has defined so much history, culture, and humanity (or lack thereof).

* The number of completed entries equals twenty-eight.  Should I be proud or ashamed that this number is so low?

This is one form of irony that we need to explore to figure out what Marquez is trying to get us to understand.  Pick a passage consisting of no more than a few sentences (3 to 5) where the narrator describes both simple daily life in the village and something that seems really extraordinary.  By juxtaposing these ideas, what does Marquez want us to understand about the situation, the characters, or even the way we understand the world?

Oprah's got one so I thought I'd get one too.  These are the books on my current summer reading list.  I know I'll be adding a few more before it's all said and done. 

The Brief and Wonderous Life of Oscar Wao by Junot Diaz
Eleven Minutes by Paulo Coelho 
The Ministry of Special Cases by Nathan Englander
Day of Tears by Julius Lester

Re-Reading

Texaco by Patrick Chamoiseau
Love in the Time of Cholera (in Spanish) by Gabriel Garcia Marquez

Reading any good books?  Let me know.

Eνα σπουδαίο πνεύμα μας αποχαιρετά. Ο Γκάμπριελ Γκαρσία Μάρκες έχει αποσυρθεί από τη δημόσια ζωή για λόγους υγείας: καρκίνος στους λεμφαδένες. Η κατάσταση του μοιάζει να επιδεινώνεται μέρα με τη μέρα. Η αποχαιρετιστήρια επιστολή που ακολουθεί εστάλη από τον συγγραφέα στους φίλους του:

«

Αν ο Θεός ξεχνούσε για μια στιγμή ότι είμαι μια μαριονέτα φτιαγμένη από κουρέλια και μου χάριζε ένα κομμάτι ζωή, ίσως να έλεγα όλα αυτά που σκέφτομαι, αλλά σίγουρα θα σκεφτόμουν όλα αυτά που λέω εδώ.

Θα έδινα αξία στα πράγματα, όχι γι’ αυτά που αξίζουν, αλλά γι’ αυτό που σημαίνουν.

Θα κοιμόμουν λίγο, θα ονειρευόμουν πιο πολύ, γιατί για κάθε λεπτό που κλείνουμε τα μάτια, χάνουμε εξήντα δευτερόλεπτα φως. Θα συνέχιζα όταν οι άλλοι σταματούσαν, θα ξυπνούσα όταν οι άλλοι κοιμόταν. Θα άκουγα όταν οι άλλοι μιλούσαν και πόσο θα απολάμβανα ένα ωραίο παγωτό σοκολάτα!

Αν ο Θεός μου δώριζε ένα κομμάτι ζωή, θα ντυνόμουν λιτά, θα ξάπλωνα μπρούμυτα στον ήλιο, αφήνοντας ακάλυπτο όχι μόνο το σώμα αλλά και την ψυχή μου.

Θεέ μου, αν μπορούσα, θα έγραφα το μίσος μου πάνω στον πάγο και θα περίμενα να βγει ο ήλιος. Θα ζωγράφιζα μ’ ένα όνειρο του Βαν Γκογκ πάνω στα άστρα ένα ποίημα του Μπενεντέτι κι ένα τραγούδι του Σερράτ θα ήταν η σερενάτα που θα χάριζα στη σελήνη. Θα πότιζα με τα δάκρια μου τα τριαντάφυλλα, για να νοιώσω τον πόνο από τα’ αγκάθια τους και το κοκκινωπό φιλί των πετάλων τους…

Θεέ μου, αν είχα ένα κομμάτι ζωή… Δεν θα άφηνα να περάσει ούτε μια μέρα χωρίς να πω στους ανθρώπους ότι αγαπώ, ότι τους αγαπώ. Θα έκανα κάθε άνδρα και γυναίκα να πιστέψουν ότι είναι αγαπητοί μου και θα ζούσα ερωτευμένος με τον έρωτα.

Στους ανθρώπους θα έδειχνα πόσο λάθος κάνουν να νομίζουν ότι παύουν να ερωτεύονται όταν γερνούν, χωρίς να καταλαβαίνουν ότι γερνούν όταν παύουν να ερωτεύονται! Στο μικρό παιδί θα έδινα φτερά, αλλά θα το άφηνα να μάθει μόνο του να πετάει. Στους γέρους θα έδειχνα ότι το θάνατο δεν τον φέρνουν τα γηρατειά αλλά η λήθη. Έμαθα πως όλοι θέλουν να ζήσουν στην κορυφή του βουνού, χωρίς να γνωρίζουν ότι η αληθινή ευτυχία βρίσκεται στον τρόπο που κατεβαίνεις την απόκρημνη πλαγιά.

Έμαθα πως όταν το νεογέννητο σφίγγει στη μικρή παλάμη του, για πρώτη φορά, το δάχτυλο του πατέρα του, το αιχμαλωτίζει για πάντα. Έμαθα πως ο άνθρωπος δικαιούται να κοιτά τον άλλο από ψηλά μόνο όταν τον βοηθάει να σηκωθεί.

Είναι τόσα πολλά τα πράγματα που μπόρεσα να μάθω από σας, αλλά δεν θα χρησίμευαν αλήθεια πολύ, γιατί όταν θα με κρατούν κλεισμένο μέσα σ’ αυτή τη βαλίτσα, δυστυχώς θα πεθάνω.

Να λες πάντα αυτό που νοιώθεις και να κάνεις πάντα αυτό που σκέφτεσαι.

Αν ήξερα ότι σήμερα θα ήταν η τελευταία φορά που θα σ’ ‘έβλεπα να κοιμάσαι, θα σ’ αγκάλιαζα σφιχτά και θα προσευχόμουν στον Κύριο για να μπορέσω να γίνω ο φύλακας της ψυχής σου.

Αν ήξερα ότι αυτή θα ήταν η τελευταία φορά που θα σ’ ‘έβλεπα να βγαίνεις από την πόρτα, θα σ’ αγκάλιαζα και θα σου’ δινα ένα φιλί και θα σε φώναζα ξανά για να σου δώσω κι άλλα.

Αν ήξερα ότι αυτή θα ήταν η τελευταία φορά που θα άκουγα τη φωνή σου, θα ηχογραφούσα κάθε σου λέξη για να μπορώ να τις ακούω ξανά και ξανά.

Αν ήξερα ότι αυτές θα ήταν οι τελευταίες στιγμές που σ’ ‘έβλεπα, θα έλεγα «σ’ αγαπώ» και δεν θα υπέθετα, ανόητα, ότι το ξέρεις ήδη.

Υπάρχει πάντα ένα αύριο και η ζωή μας δίνει και άλλες ευκαιρίες για να κάνουμε τα πράγματα όπως πρέπει, αλλά σε περίπτωση που κάνω λάθος και μας μένει μόνο το σήμερα, θα’ ήθελα να σου πω πόσο σ’ αγαπώ κι ότι ποτέ δεν θα σε ξεχάσω.

Το αύριο δεν το έχει εξασφαλίσει κανείς, είτε νέος είτε γέρος.

Σήμερα μπορεί να είναι η τελευταία φορά που βλέπεις τους ανθρώπους που αγαπάς.

Γι’ αυτό μην περιμένεις άλλο, καν’ το σήμερα, γιατί αν το αύριο δεν έρθει ποτέ, θα μετανιώσεις σίγουρα για τη μέρα που δεν βρήκες χρόνο για ένα χαμόγελο, μια αγκαλιά, ένα φιλί και ήσουν πολύ απασχολημένος για να κάνεις πράξη μια επιθυμία.

Κράτα αυτούς που αγαπάς κοντά σου, πες τους ψιθυριστά πόσο πολύ τους χρειάζεσαι, αγάπα τους και φέρσου τους καλά, βρες χρόνο για να τους πεις «συγγνώμη», «συγχώρεσε με», «σε παρακαλώ». «ευχαριστώ» κι όλα τα λόγια αγάπης που ξέρεις.

Κανείς δεν θα σε θυμάται για τις κρυφές σου σκέψεις. Ζήτα απ’ τον Κύριο τη δύναμη και τη σοφία για να τις εκφράσεις. Δείξε στους φίλους σου τι σημαίνουν για σένα.

»

Gabriel Garcia Marquez (Aπόδοση Βασίλης Τερζης) 

«Si por un instante Dios se olvidara de que soy una marioneta de trapo y me regalara un trozo de vida, posiblemente no diría todo lo que pienso, pero en definitiva pensaría todo lo que digo.

Daría valor a las cosas, no por lo que valen, sino por lo que significan.

Dormiría poco, soñaría más, entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos, perdemos sesenta segundos de luz. Andaría cuando los demás se detienen, despertaría cuando los demás duermen. Escucharía cuando los demás hablan y cómo disfrutaría de un buen helado de chocolate!

Si Dios me obsequiara un trozo de vida, vestiría sencillo, me tiraría de bruces al sol, dejando descubierto, no solamente mi cuerpo, sino mi alma.

Dios mío si yo tuviera un corazón, escribiría mi odio sobre el hielo, y esperaría a que saliera el sol. Pintaría con un sueño de Van Gogh sobre las estrellas un poema de Benedetti, y una canción de Serrat sería la serenata que les ofrecería a la luna. Regaría con mis lágrimas las rosas, para sentir el dolor de sus espinas, y el encarnado beso de sus pétalos...

Dios mío, si yo tuviera un trozo de vida... No dejaría pasar un sólo día sin decirle a la gente que quiero, que la quiero. Convencería a cada mujer u hombre que son mis favoritos y viviría enamorado del amor.

A los hombres les probaría cuán equivocados están al pensar que dejan de enamorarse cuando envejecen, sin saber que envejecen cuando dejan de enamorarse! A un niño le daría alas, pero le dejaría que él solo aprendiese a volar. A los viejos les enseñaría que la muerte no llega con la vejez, sino con el olvido. Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres... He aprendido que todo el mundo quiere vivir en la cima de la montaña, sin saber que la verdadera felicidad está en la forma de subir la escarpada. He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño puño, por primera vez, el dedo de su padre, lo tiene atrapado por siempre.

He aprendido que un hombre sólo tiene derecho a mirar a otro hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse. Son tantas cosas las que he podido aprender de ustedes, pero realmente de mucho no habrán de servir, porque cuando me guarden dentro de esa maleta, infelizmente me estaré muriendo.

Siempre di lo que sientes y haz lo que piensas. Si supiera que hoy fuera la última vez que te voy a ver dormir, te abrazaría fuertemente y rezaría al Señor para poder ser el guardián de tu alma. Si supiera que esta fuera la última vez que te vea salir por la puerta, te daría un abrazo, un beso y te llamaría de nuevo para darte más. Si supiera que esta fuera la última vez que voy a oír tu voz, grabaría cada una de tus palabras para poder oírlas una y otra vez indefinidamente. Si supiera que estos son los últimos minutos que te veo diría «te quiero» y no asumiría, tontamente, que ya lo sabes.

Siempre hay un mañana y la vida nos da otra oportunidad para hacer las cosas bien, pero por si me equivoco y hoy es todo lo que nos queda, me gustaría decirte cuanto te quiero, que nunca te olvidaré.

El mañana no le está asegurado a nadie, joven o viejo. Hoy puede ser la última vez que veas a los que amas. Por eso no esperes más, hazlo hoy, ya que si el mañana nunca llega, seguramente lamentarás el día que no tomaste tiempo para una sonrisa, un abrazo, un beso y que estuviste muy ocupado para concederles un último deseo. Mantén a los que amas cerca de ti, diles al oído lo mucho que los necesitas, quiérelos y trátalos bien, toma tiempo para decirles «lo siento», «perdóname», «por favor», «gracias» y todas las palabras de amor que conoces.

Nadie te recordará por tus pensamientos secretos. Pide al Señor la fuerza y sabiduría para expresarlos. Demuestra a tus amigos cuanto te importan.»

Daughter of Fortune by Isabel Allende is my second book by Allende. After my disappointment with Inés of My Soul, I did not get around to picking up another book until nearly a year later. Daughter of Fortune is the story of Eliza, an orphaned Chilean taken in by British aristocrats in the colony of Valparaíso. She is seen very much as a daughter by the spinster sister Rose, who takes periodic interest in the child and the rest of Eliza’s youth is spent with Mama Fresia in the kitchen. Once Eliza hits puberty Rose takes a great interest into grooming Eliza into a proper young woman so the orphan can make a good and prominent match. That is, until Eliza falls in love with Joaquín, is impregnated, and hides a stowaway to track him through the California wilderness he left her for in search of gold.

Daughter of Fortune also is a book of class status and escaping one’s birth. Allende explores this with Rose, but also with the defiant and unsettled city of San Francisco compared to the strict and reserved culture of Chile. In this environment Allende also guides Eliza through racism, interracial relationships, and sexual exploration. Daughter of Fortune explores the power and lust of first love as well as how love can effect someone. In some ways, I found this novel very similar to Love in the Time of Cholera by Gabriel García Marquez, but admit that I am quite partial to Allende’s retelling of such themes of love.

And also another review from Katrina's Reads.

La historia de amor entre Fermina Daza y Florentino Ariza, en el escenario de un pueblecito portuario del Caribe y a lo largo de más de sesenta años.

Otras obras de Gabriel García Márquez

Alla galleria Cà di Frà di Milano arriva oggi una selezione di opere del fotografo colombiano Leo Matiz.
Leo nacque nel 1917 in Colombia ad Aracataca, la città che Gabriel García Marquéz, nato dieci anni dopo, avrebbe trasformato nell'immaginaria Macondo del suo romanzo “Cent’anni di solitudine”.
Dopo le prime esperienze nel disegno artistico, trova nella fotografia il mezzo che verso la fine degli anni '40 lo porterà ad essere riconosciuto come uno dei fotografi più importanti del secolo. La tradizione della fotografia sociale colombiana nasce con lui. Leo tuttavia non si limita a fotografare il suo paese, ma viaggia nell'America Latina riportando immagini fortemente improntate dalla grande vitalità sudamericana espressa nei volti delle persone e nell'operosità di un'umanità costantemente in lotta per una vita migliore.

Pur immerso nel clima culturale internazionale della sua epoca, riesce a sfuggire ai cliché più retorici consegnando al tempo osservazioni spogliate da ogni giudizio moralisteggiante o ideologico. In questo senso l'opera di Leo Matiz, scomparso nel 1998, continua a parlarci di un mondo di sensibilità e fascinazioni indissolubilmente mescolato a questa esperienza irripetibile che chiamiamo vita.

–
LEO MATIZ
Inaugurazione: 19 giugno, ore 18:00 - 21:00
Periodo: 20 Giugno - 25 luglio 2008
Sede: Galleria CÀ DI FRÀ, Via Carlo Farini 2, Milano
Tel.: +39 02 29002108
Orario: lunedì-venerdi’ 10.00-13.00 / 15.00-19.00; sabato su appuntamento

Si chiama Anobii ed è una libreria virtuale che ognuno di noi può costruirsi sul web: basta copiare nell'apposito spazio il codice ISBN (ora abbiamo capito a che cosa serve, urrà!) e il sistema troverà il libro, proprio quello che teniamo sul comodino.

Io ho fatto subito la prova caricando Memorie del Vuoto, di Marcello Fois (ISBN 9788806190446) e in un batter d'occhio ho avuto la mia bella copertina sul mio account. A questo punto si può inserire qualsiasi tipo di nota o commento, la data di lettura e le etichette, insomma per i lettori accaniti come me, un vero spasso.

Certo, il mio "libro dei libri" (foto) confezionato personalmente da me, nel quale annoto anche le frasi più belle e i commenti più personali, (ovviamente segretissimo) non potrà essere sostituito, ma Anobii dà la possibilità di venire in contatto con lettori che condividono le tue stesse letture, dando la possibilità di confrontarsi e sviluppare interessanti discussioni sul mondo dei libri.

Unica controindicazione, a parte il rischio di dipendenza, anche in questo caso, è il fatto che se come me siete davvero lettori accaniti, il lavoro di prendere uno per uno tutti i libri dalla libreria e copiarne il codice non finisce più! Certo, è una buona occasione per spolverare... Io ne ho caricato una decina fra cui Cent'anni di Solitudine, la Casa Degli Spiriti e Se una notte d'inverno un viaggiatore.

Ma già ora mi sono ricordata dei bestsellers che amo leggere d'estate: tutto Dan Brown per esempio, e Ken Follett e Wilbur Smith, per non parlare dei classici, Shakespeare, Dovstoevskij, Kafka...e Kerouac?

What makes a good writer? Listening to what my favourite Aussie writers have to say or suggest on the topic, I can find no agreement. David Malouf is convinced that it’s good old gossiping that makes a good writer. You can’t be a good writer if you’re not a good gossiper, he says. A reasonable statement, I guess, since gossiping is so much related to plotting, right?

Peter Carey, on the other hand, has a thing for voices: doing the various character voices properly takes you more than half the way to being a good writer. Truth is, he does that wonderfully well. His characters are almost real people, I wouldn’t be surprised to come across one of them in the flesh in the nearest café around the corner. He internalises them so intensely, you can really grasp the ambitions, envies, loves, hates, doubts, prides, weaknesses and stupidities that drive each and every one of them. You feel like a mind reader reading Carey’s characters.

Looking at why other writers are great, however, these things seem to fade in the background. Márquez is great because he’s simply got the blessed gift of story-telling, I think, despite his characters not being very profound (by the way, has anyone ever figured out why Fermina Daza keeps Florentino at bay for 50 years and then she changes her mind??).

A master like Umberto Eco (much like Rushdie) makes you gasp with awe, for Christ’s sake, at the dazzling richness of his cultural references – none gratuitous, all smoothly woven into the plot. Of which there’s absolutely none in the fiction of another great writer, Javier Marías. No plot, no character internalisation, not even much of the style parade of metaphors and similes and other tropes. And yet his flow of consciousness is absolutely irresistible – pure hypnosis. Finally, someone like José Saramago is great because he simply picks the most unexpectedly deeply rooted social issues and pulls them out slowly and thoroughly doing something to pieces of our souls in the process…

 Memorias de mis putas tristes, Descarga.

Gabriel Garcia Marquez, para el que no lo sepa jajaja.

1

"El año de mis noventa años quise regalarme una noche de amor loco con una adolescente virgen. Me acordé de Rosa Cabarcas, la dueña de una casa clandestina que solía avisar a sus buenos clientes cuando tenía una novedad disponible. Nunca sucumbí a ésa ni a ninguna de sus muchas tentaciones obscenas, pero ella no creía en la pureza de mis principios. También la moral es un asunto de tiempo, decía, con una sonrisa maligna, ya lo verás. Era algo menor que yo, y no sabía de ella desde hacía tantos años que bien podía haber muerto. Pero al primer timbrazo reconocí la voz en el teléfono, y le disparé sin preámbulos:

-Hoy sí.

Ella suspiró: Ay, mi sabio triste, te desapareces veinte años y sólo vuelves para pedir imposibles. Recobró enseguida el dominio de su arte y me ofreció una media docena de opciones deleitables, pero eso sí, todas usadas. Le insistí que no, que debía ser doncella y para esa misma noche. Ella preguntó alarmada: ¿Qué es lo que quieres probarte? Nada, le contesté, lastimado donde más me dolía, sé muy bien lo que puedo y lo que no puedo. Ella dijo impasible que los sabios lo saben todo, pero no todo: Los únicos Virgos que van quedando en el mundo son ustedes los de agosto.¿Por qué no me lo encargaste con más tiempo? La inspiración no avisa, le dije. Pero tal vez espera, dijo ella, siempre más resabida que cualquier hombre, y me pidió aunque fueran dos días para escudriñar a fondo el mercado. Yo le repliqué en serio que en un negocio como aquél, a mi edad, cada hora es un año. Entonces no se puede, dijo ella sin la mínima duda, pero no importa, así es más emocionante, qué carajo, te llamo en una hora..."

By Gabriel Garcia Marquez

Published October 2005

Knopf Publishers

128 pp.

ISBN 1-400-04460-3

Date reviewed: February 10, 2006

Originally published in: The Daily Cardinal

The world of fiction has been a lot darker of a place over the last decade without the presence of Gabriel Garcia Marquez. Author of the epic “One Hundred Years of Solitude” and dozens of compelling short stories, Marquez was absent from his most famous medium in his recent career and focused instead on journalism and his autobiography.

Fortunately, Marquez was nowhere near done with the style that earned him a Nobel Prize in literature, returning to form with his new novel “Memories of My Melancholy Whores.” A compelling and concise piece of work, Marquez proves even after 15 books he still has the skill and the spirit to tell an unforgettable story.

Marquez doesn’t waste any time in his new work, summarizing all the action in the first sentence: “The year I turned 90, I wanted to give myself the gift of a night of wild love with an adolescent virgin.” His main character, a journalist and composer who has found little success in either profession, finds himself seeking one simple pleasure only to find himself so stunned by her beauty as she sleeps he cannot bring himself to wake her.

The book proceeds to chart the year following his birthday as he revisits his life, thinking about his writing, relationships with women (all paid for) and the reality of living his life completely alone. All through the year he continues a relationship with the nameless girl, where by never speaking or touching him she becomes the love of his life.

In all of his short stories Marquez feels like he uses fiction to cloak his poetic urges, and “Melancholy Whores” is no different, calling up multiple observations and tying them together with his fluid prose. With a main character suffering from an onset of senility Marquez is able to elaborate on any thought, as a character who feels “well compensated by the miracle of still being alive at my age” is inclined to drift on his own thoughts.

“Melancholy Whores” is not a supernatural story like Marquez’s earlier works “A Very Old Man with Enormous Wings” or “Sea of Lost Time,” but he still manages to fill it with the same magical sense. His relationship with the girl is one of the most touching romances in recent print, as by leaving her untouched he has elevated her to the role of a spirit. She exists more in his imagination than in real life, and his romance exists somewhere between dreams and reality.

Marquez may be 10 years younger than his nameless narrator, but there are clearly some autobiographical details worked into the story. His slight disdain for the younger staff at the newspaper he writes for likely displays some of his own attitudes, and his resigned comments about the effects of aging are too direct to not come from experience.

This connection, almost more than his other works, makes “Melancholy Whores” strike a personal chord with readers. By the time the novel winds to a close Marquez has formed a character who seems completely real, and whose regrets are ones that anyone approaching the end must feel. Marquez may have left a better legacy than his protagonist, but in his golden years he must certainly be sharing the same concerns.

“Melancholy Whores” is closer to his short stories than his novels in length – only 115 pages – but it is still a triumphant return for the master. Like a rare wine Marquez’s writing appears to get even better as the years go on, weaving a straight and detailed path towards one final satisfying breath. Hopefully, readers won’t have to wait until Marquez himself turns 90 for his next work.

"El día que me sienta mal no me pongo en manos de nadie. Me boto yo mismo en el cajón de la basura"

Gabriel García Márquez

TRADUZIONE: La memoria del cuore elimina il cattivo ed enfatizza il buono; e grazie a questo artificio noi riusciamo a sopportare i fardelli del passato.

Gabriel Garcia Marquez

vine vacanţa, nu veţi mai căuta compuneri
pe acest blog, dragi elevi, cititorii mei
împătimiţi, care m-aţi tot ameninţat
că mă denunţaţi la protecţia
consumatorului... eu scriu
compuneri pe bune, dar
vai, nu pentru voi.

Gabriel Garcia Marquez

imagem retirada de http://cuaoleu.blogspot.com

Año: 2008

Director: Alex de la Iglesia

Reparto: Elijah Wood, Leonor Watling, John Hurt, Julie Cox

 Aprovecho este comentario de Madriles sobre "Los crímenes de Oxford", para comentar brevemente dos de los estrenos de la semana en DVD, por un lado "El amor en los tiempos del cólera", y por otro "Good luck Chuck", traducida como Novio por una noche y en la que podemos ver una comedia romántica entretenida y un poco absurda, donde destaca la participación de Jessica Alba en el papel de una cuidadora de focas que encuentra al hombre de su vida, pero este tiene una particularidad.

En Los Crimenes de Oxford, Martin (Elijah Wood) es un estudiante americano que pide el traslado a la Universidad de Oxford para que un famoso matemático, Arthur Seldon (John Hurt), dirija sus tesis doctoral. Alojado en una casa que alquila habitaciones descubre el cadáver de su casera, antigua heroína de la Segunda Guerra Mundial.  A partir de ese momento se producirán una serie de asesinatos en el campus y alrededores que tendrán como nexo de unión las matemáticas. Esta situación hará que alumno y profesor deban trabajar juntos para descubrir al asesino.

Siempre que hablo (en este caso escribo) de una película suelo resaltar alguna escena o parte de la misma que hace que merezca la pena ser vista o, en su defecto, te quede un recuerdo agradable de la misma. ¡Este no es el caso!. Según parece, esta película está basada en una novela de Guillermo Martínez llamada "Los crímenes imperceptibles" la cual no pienso leer.

Tras casi dos horas de película, Elijah Wood me sigue recordando a Frodo y el martirio que nos dio con el anillo famoso. Es una pena pero debería seguir haciendo ese tipo de películas porque en el resto no resulta convincente (tampoco es que me convenciera mucho haciendo de hobbit, pero bueno). Sinceramente, no veo a Frodo, perdón, Elijah (vaya nombrecito) Wood resolviendo crímenes y, mucho menos, seduciendo a Leonos Watling. Del resto de actores no comento porque no sé como se han prestado a hacer esta película. Lo siento por Alex de la Iglesia porque tiene películas muy interesantes pero, en este caso, ha fracasado totalmente.

Valoración 3/10