JE TE VEUX

REFRAIN:
J'ai compris ta détresse          你的焦慮, 我知道
Cher amoureux                       我的愛人
Et je cède à tes vœux              我願依你所願－
Fais de moi ta maîtresse         做你的情人
Loin de nous la sagesse          理智已拋諸腦後
Plus de tristesse                      愁苦離我們更遠
J'aspire à l'instant précieux     我只盼望那
Où nous serons heureux        讓我們狂喜的剎那
Je te veux                                我要你

Je n'ai pas de regrets               我沒有遺憾
Et je n'ai qu'une envie             只有一個願望－
Près de toi là tout près           靠近你，再靠近你
Vivre toute ma vie                  願終我一生
Que ton corps soit le mien    你身軀歸我
Que ma lèvre soit tienne       我唇歸你
Que ton coeur soit le mien     你心屬我
Et que toute ma chair soit tienne    我人全屬你

REFRAIN

Oui je vois dans tes yeux        你眼裡流露
La divine promesse                 那個神聖的盟誓
Que ton coeur amoureux        你的心戀慕
Vient chercher ma caresse      我的撫慰
Enlacés pour toujours              我們將緊抱不放
Brûlant des mêmes flammes    情願共焚於同一烈焰
Dans un rêve d'amour               要在戀愛甜夢裡
Nous échangerons nos deux âmes  去讓彼此靈魂融而為一

如此纏綿悱惻的歌詞，配合 rubato節奏的華爾茲節拍，其引力強似一深不可測的旋渦。Marie Devellereau成熟而婉約的歌聲 [3]，聽得我陣陣暈眩。我自己翻譯那歌詞時，心跳也不禁加快。但歌詞裡那些靈欲合一的片段，其實是未發生的 －－ 都僅是歌者與她情人的願望。歌詞最後一句說的靈魂融合 (原文是「交換」)，那動詞是未來時態的。

終極的高潮仍是可望而未可及, 火花在兩極相近但未相觸之間拼發, 最好的尚未發生。

難道激烈的戀慕，其張力是來自想像中但未捉得到的愉悅嗎？

[2] 據說終 Erik Satie (1866 - 1925) 一生，只有過一段維持了六個月卻刻骨銘心的戀愛。

[3] Youtube上有好幾個錄音／錄像：

*
Marie Devellereau and Cédric Tiberghien (pianist)
成熟婉約的女聲，有曾經滄海的味道，我覺得這最動人。
* Jessye Norman, soprano and Elisabeth Cooper, piano
質地厚的女聲，卻有另一番味道。
* ALI Project
Album: 神々の黄昏 (Kamigami no Tasogare, The Gods' Twilight) (2005)
初生之犢青春滿溢的激情．．．嗯．．．
* 米良美一 - ジュ・トゥ・ブYoshikazu Mera, Counter - Tenor
Japan Philharmonic Symphony Orchestra, Orchestra
Shigeo Genda, Conductor

米良美一的高男高音音質很美，不過我覺得這個錄音欠了點感情。而且他的法文發音真是有點勉強，不過正如Youtube的留言者所言，那倒不是最重要的東西。

純鋼琴演奏版本也有不少，以下是我比較喜歡的其中兩個：

* 旅港日本女鋼琴家Penne

* Philippe Entremont - piano

A l’occasion de ses 50 ans le King of Pop, Michael Jackson réalise un nouveau coup commercial après « Thriller 25th Anniversary Edition », sortira en Aout une nouvelle compilation "King of Pop" ! Cette compilation aura la particularité d’être propre à chaque pays, en effet, on propose aux fans de voter parmi une tracklist une quarantaine de morceaux, les morceaux qui récolteront le plus de voix se retrouveront sur la compilation « King of Pop » dont la sortie est prévue fin aout. Les pays concernés sont: la Hollande, l'Allemagne, l'Angleterre, l'Australie, Hong-Kong, le Japon, la Suède, la Nouvelle Zélande, et la Belgique…

En ce qui concerne la Belgique, il y aura deux éditions : une coté flamand et une autre coté francophone (bah tient dont !). Nos amis du nord voteront sur le site « Nieuwsblad » quant aux francophones, ils auront la possibilité de voter sur le site « Bel RTL » ou sur celui de « La Dernière Heure » parmi 100 chansons. De plus, les fans pourront poster des commentaires dont certains seront repris sur le livret ! Et, devrait également figurer une chanson inédite, mais cette info reste à confirmer… La sortie est prévue en Belgique pour le 29 aout 2008.

En conclusion, bien que les fans de la star puissent être en état d’overdose de best of, celui-ci a le mérite de proposer un concept marketing plutôt sympa pour fêter le demi-siècle du célèbre Moonwalker. Par ailleurs, l'artiste travail sur un nouvel album, et ses nouveaux collèges s'appellent Will.I.Am et Akon, cependant aucune date de sortie n'a encore été annoncée.

Source : MJB – Bel RTL – La Dernière Heure

Difficile d'être un ou une jeune artiste espérant faire découvrir son talent et sa musique. Toute l'année, il faut se battre sans relâche pour parvenir à être un tant soit peu connu ou reconnu. Et pour l'amateur lambda de musique, il est souvent difficile de démêler le bon grain de l'ivraie, comme pour le bon cycliste du cycliste adoptant de mauvais procédés pour conquérir la gloire. Devant la masse de disques qui sortent chaque année, on ne sait plus vers quelle partition danser.

Toutefois, çà et là émergent des talents, qui escaladent le Tourmalet de l'actualité musicale jusqu'à arriver au sommet des meilleures ventes. Pourquoi, comment apparaît un artiste, pourquoi, comment un autre reste dans l'anonymat complet, on peine à y voir clair dans le peloton des prétendants. Et certains passent d'une catégorie à l'autre sans que l'on en comprenne la raison.

Se faire une place au soleil de la chanson, en face de Renan Luce, Aldebert ou Sinsemilia, n'est pas facile. Surtout sans passer par la filière TV, comme Olivia Ruiz, Christophe Willem ou Gaëtane Abrial. Et certains y parviennent, sans toutefois faire les unes des magazines ou les émissions phares de l'audiovisuel. Citons par exemple Constance Amiot, Elisa Tovati ou Loane.

Mais qui sait ce que deviendront ces artistes à la célébrité fragile d'ici quelques années. Au placard ou sur l'Everest? Il y a 20 ans, les années 80 ont fait éclater nombre de stars qui ont ensuite plus ou moins rapidement disparu (David et Jonathan, Jackie Quartz et mille autres). N'est pas Michel Sardou qui veut et beaucoup se sont évanouis.

Tout cela pour dire qu’on ne sait jamais vraiment quoi penser lorsqu’on découvre une nouvelle voix. On aime, mais on hésite encore. On ne sait pas si ce n’est qu’un feu de paille ou si on va apprécier à plus long terme. On adore, mais on a aussi l’impression d’avoir déjà entendu cela quelque part. Mais on tente le coup, avec l’attrait de la découverte.

Cette impression étrange règne à l’écoute du premier CD de Maloh, un jeune Breton de 21 ans, qui vient de sortir "7200 minutes". Quid de ce jeune homme? Nous, on mise sur un talent, mais rien n’est moins sûr. Ce p’tit gars a quelque chose de Renan Luce et une touche de Raphaël, ça promet.

En plus, ses textes et ses mélodies fleurent bon la Bretagne. On a rapidement l’impression d’être à St-Malo ou à Perros-Guirec, à lutter contre le vent et les fous de Bassan, une grosse gabardine sur les épaules, la pluie nous caressant le cuir chevelu. Avec cet auteur-compositeur-interprète, on entend fréquemment les vagues s’écraser sur les rochers. Et c’est très plaisant.

Sur un ton qui aurait plu à Balzac, Maloh narre simplement de petites scènes de la vie quotidienne. Sans chichi, mais avec style. Parfois grave, parfois drôle, mais toujours juste.

On aime particulièrement le très raphaélien "C'est grave docteur", le vague à l'âme de "Coeur à quai", le berçant "Monsieur Parapluie" et le duo avec Amélie-les-crayons sur "Draps dessus draps dessous". Et, évidemment, "Quidam", qui pourrait émoustiller tous ceux qui rêvent de devenir un superman des temps modernes, un batman sans ses longues oreilles. C’est beau, c’est fort, c’est grand. Mais quand on se découvre dans le miroir au petit matin "épais comme une allumette, carré comme un cake", comme le dit Maloh, on fait moins le malin.

Et, pour terminer, petite anecdote sur notre nouvel ami Maloh: selon sa bio, le bougre est un ancien étudiant en journalisme, ce qui est déjà une qualité en soi. Mais le garçon a un beau jour décidé de changer de carrière. Pourquoi, me demanderez-vous? Parce qu’il avait une tendance tenace à enjoliver la réalité pour que le texte sonne mieux. Et il est vrai que Maloh parvient à merveille à manier les mots et à les faire valser avec sa guitare dans l’humide torpeur bretonne.

blongo

Credits photos: waterwin et fluk sur Flickr

Following the success of Cinéma sur l’Herbe / Films on the Green in June, the Cultural Services of the French Embassy and the New York City Department of Parks and Recreation are proud to present a new series of French films for the month of July (July 11-25). ’Dancing Together’ will feature three critically acclaimed and award-winning films showcasing dance and music, from tango to hip hop, an electrifying mixture sure to appeal to West Harlem’s diverse residents.

The Mount Morris historical district in West Harlem, at the crossroads between the traditional Harlem of 125th street, new immigrant communities—such as Little Senegal on 116th street—and the student neighborhoods near City College and Columbia University, provides an ideal setting for a festival that seeks to bring neighbors closer together, to create new connections, and to contribute to New York’s remarkable melting pot (or dancing pot, as it were!).

The first movie, Je ne suis pas là pour être aimé (Not Here to be Loved), by Stéphane Brizé, is an intimate, profoundly endearing portrait of a worn-out police officer who rediscovers his taste for life when he begins to learn the tango. The screening will (naturellement!) be followed by a tango session in the park, so that the audience can truly get into the spirit of things!

Flora Gomes’s Nha Fala is an exuberant, high-spirited celebration of the power to defy destiny. According to an ancestral Cape Verde legend, any girl in Vita’s family who attempts to sing will soon perish. But when Vita falls in love with a musician in Paris, she discovers she has a beautiful voice, and she resolves to confront her fate back in Cape Verde by… throwing a huge party! Festival-goers will also be able to join in the fun during a BBQ following the screening.

In On n’est pas des marques de vélo (We Aren’t Cheap Brands) , director Jean-Pierre Thorn tells the story of Bouda, one of France’s most popular hip hop dancers, who grew up just as hip hop was taking hold in the banlieues. Thirty-year old Bouda—along with his friends and family and the most recognized and talented Hip Hop artists of his generation—goes over the 80s and 90s and how they formed a new generation. After the movie, audience members will be invited to drink a toast to hip hop in France.

July Schedule

*Please note that each screening will be followed by a party.

These movies have only been screened once before in New York. The prints have been flown in from Paris.

For more information, please write to cinema-ny@frenchculture.org.

Link: ’Films on the Green’ on Facebook

The sub-titled screenings will continue to take place outdoors every Friday at sunset (around 8.30pm), and will be free of charge. All three movies will be followed by parties!

]]> http://ledernierquebecois.wordpress.com/?p=837 Wed, 02 Jul 2008 14:11:37 +0000 Belz http://ledernierquebecois.wordpress.com/?p=837 Mon beau-père, c'est un vrai Québécois. Il est né à Toronto d'une famille unilingue anglophone, toutes ses racines sont anglophones, son nom de famille est anglophone. Mais c'est un vrai Québécois. Faut dire, il agit comme tel: malgré son accent et quelques rares erreurs d'accord du féminin ou du masculin (un voiture, une bâtiment), il parle un français très correct. Mais ce n'est pas pour cette raison qu'il est un vrai Québécois. Non. Mon beau-père est un vrai Québécois parce qu'il respecte la langue française et milite pour sa conservation.

Nous soupions chez la belle-famille lundi soir quand nous avons eu cette discussion où il était entièrement d'accord avec mon affirmation selon laquelle le vrai problème au Québec ne vient pas vraiment des anglophones (bien que ceux-ci soient pour la plupart beaucoup plus fermés que les francophones), mais plutôt des francophones qui refusent de se respecter et d'utiliser leur langue partout.

Il me contait de quelle façon il lui est arrivé à de nombreuses reprises d'arriver dans un commerce et de se faire servir en anglais par une francophone pure laine. Malgré tout, il répondait en français. Et, ironie ou comble de la tristesse, l'employée lui re-répondait en anglais, comme si de rien n'était. Il devait insister, presque être insolent, pour pouvoir simplement se faire répondre en français... par une Francophone! Comme si la Francophone avait intériorisée une sorte d'infériorité de sa langue qu'elle n'osait pas utiliser devant le speak white des Anglais.

Il m'expliquait, avec ses yeux de quelqu'un qui a grandi à l'extérieur du Québec mais qui est tombé amoureux avec notre culture, de quelle façon il constatait que le français recule de manière importante à Montréal. Et il était entièrement d'accord avec moi que les Québécois devraient se respecter davantage et ne pas se gêner de parler français au travail, dans la rue, partout! Surtout face à l'intransigeance et à la culture hyper-dominante des anglophones.

Je ne sais pas pour vous, mais moi j'en veux des dizaines, des centaines, des milliers de Torontois comme lui! On pourrait peut-être les échanger contre toutes ces larves anglophiles à-plat-ventristes qui favorisent l'anglicisation du Québec en offrant un espace anglophone à ceux qui refusent de s'intégrer.

Le bilinguisme, dans un contexte minoritaire, conduit TOUJOURS à la marginalisation de la langue minorisée. Il serait plus que temps de le réaliser et d'agir en conséquence en refusant de parler anglais sur le territoire du Québec. Il n'y a pas de mal à ce que les élites soient bilingues, mais de l'imposer à la majorité est la meilleure façon de nous faire disparaître à grande vitesse.

Se respecter, ça n'a pas de prix.

Le Canada nous a déjà offert Paul Anka (oui oui, né au Canada, certes il y a longtemps!), Neil Young, pour les records historiques! Bryan Adams et Sarah McLachlan pour pleurer! Avril Lavigne pour pleurer aussi, mais ce n'est pas du tout pareil! Nickelback et Hawksley Workman pour crier! Cette fois-ci c'est le Québec qui nous envoie une superbe découverte!

Non, ce n'est pas Isabelle Boulay! Robert Charlebois et Pierre Lapointe non plus! Toronto c'est trop loin, donc ce n'est pas Feist! J'ai dit découverte!!!

"Me, Myself & Us" de Pascale Picard et son Band, sort donc aujourd'hui et ça sera un carton! Sorti il y a plusieurs mois dans la Belle Province, il s'est déjà écoulé à 150 000 exemplaires! En période de crise de l'industrie du disque, ce n'est pas mal!

Venue à la musique sur le tard, Pascale Picard s'est rapidement prise au jeu des compositions et s'est retrouvée à faire la tournée des bars avec sa guitare! Elle rencontre Mathieu lors d'une émission de télévision, et c'est lui qui lui souffle l'idée du groupe! Résultat, un album qui a autant de caractères que ses interprètes! Oscillant entre rock et folk, l'album aurait pourtant pu ne pas venir jusqu'à nous! En effet, un groupe francophone qui chante en anglais part avec des points de retard dans la patrie francophone! Pourtant, depuis quelques années, on assiste à une multiplication des albums de ce type. Un effet Internet et diffusion peut-être! Je souhaite un très bon 400° anniversaire à la ville de Québec et je la remercie de nous avoir offert un tel cadeau!

www.pascalepicard.com

www.myspace.com/pascalepicard

Venez les jaser dans les shows!!! Ca vaut le coup!

]]> http://darklydreamingdavid.wordpress.com/?p=467 Fri, 20 Jun 2008 04:24:18 +0000 DAVE ID http://darklydreamingdavid.wordpress.com/?p=467 Ironically I will rant in English because this blog is written in the language of Shakespeare, but I am a Québecois, yeah that’s right for your Canadians or Americans out there, that’s French Canadian. But we don’t like that phrasing, just like you politically correct constipated retards don’t like when we call ourselves Old-Stock. Yeah well you know what? You can suck it.

I’ve just about had it. Seriously. How badly have I had it? This Quebecois who’s pro federalist has now put up a Québec flag in his office window for all to see. Because you square heads have fucking pissed me off once to many.

It’s become blatantly obvious that despite all my efforts and my near perfect grasp of the English language - fuck that after travelling through most of North America, I know that I have a much better grasp of the language than most of you born to it – I’ll always be relegated to the secondary citizen level. Yet I know two languages and you know one. I’m of two cultures – one I’m born to, another imposed on me. Basically I have a better skill set than most of you but because I’m just a lowly fucking frog from Quebec, I don’t deserve the time of day.

How many times have I called Services Canada and asked for something anything and – this has been repeated so often its not funny anymore it’s simply systematic– when I get the English person who is then forced to converse with me in French I get sweet fuck all from her. No service and the phone call usually ends in frustration. I then call back and hang up until the person at the other end is clearly a Québecois and lo and behold I get everything I wanted straight away with a smile in their voice and a bag of chips. What the fuck?

Air Canada – Oh Boy. On the application form from when they hire people, for bilingual, I’m sure there’s a parentheses with the words “Don’t worry we don’t care about the quality of your French because we don’t care about our French clientele”. Again, systematically when I’ve taken a plane and I take a lot of them, 60 so far this year, on Air Canada, when the attendant does her shtick in French… all the Québecois are looking at each other wondering what fucking language the attendant is speaking because it’s so horrible we really can’t tell.

Or how about the media with stupid fucking attention whores like Jan Wong who got it all WONG when she said that Quebec Culture was responsible for creating ethnic alienation which then created mass-muderers like Kimveer Gill, Valery Fabrikant and (son of Algerian father) Marc Lepine[1]. So you know, Quebec culture is so horrible that it breeds mass murderes… for fuck sake we have poutine, it can’t be that bad.

How about blowhards who tell me that the French we speak in Québec isn’t really French. Oh Really? What fucking language do I speak then buttwipe? It only happened that the poor American slob was married to a French woman. Well there you go. Parisian snobs who can’t speak French without injecting 3 to 6 English words per sentence telling me I don’t speak French. HA!

Then there’s the Bouchard Taylor fiasco who point to the Québecois as racist. I’m the first to say that my fellow Quebecois that showed up at those commissions we’re not the sharpest pencils in the box and made me recoil and cringe in embarrassment. But such commissions will bring out the basket cases that believe the Taliban invented Islam, yeah that’s right. But these idiots aside, what the Québecois are saying is we have a distinctive and unique culture and we don’t want it diluted by anyone, we have a right to exist, that the commission is a sham and that any attempt to treat us like second class citizens even third class, as suggested that we should treat newcomers with passive deference, is unacceptable.

I feel a growing tide of anger rising again and feel like we are heading back to those days when anglos told frogs to speak white. First squarehead jackass that tells me that gets a busted knee cap.

What blows my mind is that working in the USA, we speak in French amongst ourselves and the Americans just stand there in complete awe and admiration because we are speaking French, this in the country of Freedom Fries and Freedom Toast. How come we can get along so well with the Anglos in America and not the ones in our own country? Somehow I’m glad to be working in the US so I can get away from all that bullshit for a while.

J'ai trouvé quelque chose d'intéressant dernièrement sur le HOU-HOU BLOG. Et je vous en fais ici une libre traduction, puisque ce blogueur semble croire que les internautes francophones sont tous, sans exception, à l'aise avec l'anglais...

Les résultats de divers tests réalisés avec la technologie d'imagerie du cerveau indiquent clairement que l'orientation sexuelle est une caractéristique biologiquement déterminée.

Les tests révèlent que chez les homosexuels, les structures principales qui régissent l'émotion, l'humeur, l'anxiété et l'agressivité ressemblent beaucoup à celles des personnes du sexe opposé.

Les résultats prouvent que les facteurs biologiques aident à déterminer l'orientation sexuelle et qu'ils laissent une signature neuroanatomique.

Pour les sources, elles sont chez lui.

Non, mais, vraiment, vive la science! Un autre point de gagné contre la stupidité religieuse qui rend l'homosexualité amorale... Il n'y a pas de libre arbitre qui tienne dans le comportement sexuel de ces gens, ils ne font que vivre selon leur biologie. La même chose pour les humains hétérosexuels qui, parfois, trouvent réconfort sensuel et sexuel chez des personnes du même sexe. Sans oublier les gens bisexuels, bien sûr! C'est un besoin biologique, émotionnel, il faut le combler. Au diable la morale!

Et même les animaux ne sont pas en reste. J'ai deux spécimens de chat mâles chez moi qui font l'amour (ou plutôt miment faire l'amour) de temps en temps. Étant donné qu'ils sont castrés depuis longtemps, il serait très difficile de présumer sur le pourquoi, mais qu'est-ce que ça change : ce sont des gays-chats, voilà!

Humains et animaux, même combat!

Ça me fait penser, assez en diagonal, à une histoire relatée par l'ami Le Détracteur Constructif, au sujet d'un lionceau apprivoisé et qu'on retourne dans la nature. Allez lire ça, pleurez comme je l'ai fait, et revenez ici après avoir bien remercié le blogueur pour sa recherche et sa bonté.

C'est fait? (Sinon vous manquez vraiment quelque chose!) Après ça, qui peut bien croire en la suprématie de l'humanité pour cause d'histoires tordues comme l'Âme, dans une optique religieusement doctrinale, qui relaye les animaux à de simples mécanismes biologiques sans plus d'importance que l'utilité qu'on leur fait porter...

Si nous avons une âme, ils en ont une. Mais je crois qu'ils n'en ont pas, tout comme nous. S'il reste quelque chose de nous après notre mort, cela serait sûrement de l'énergie liée, à force d'avoir été si longtemps dans un même espace. Alors, je ne vois pas pourquoi ça serait différent avec les animaux, quoi que soit la vérité.

(Photo : gruntzookie)

Mais non, ça ne me tente pas. Aujourd'hui, je vais vous parler de ma visite au zoo.

Le belz-couple est donc allé faire sa visite au zoo de Granby, en cette chaude journée où les visiteurs étaient presque absents (après midi il y avait peut-être cinquante ou cent personnes dans tout le parc), et a donc pu voir les animaux de près. Une aventure banale? Pas du tout! Plusieurs choses nous ont émerveillés. En voici deux.

D'abord, notre ami Jack the Munt, le petit muntjac perdu au fond d'un sentier et seul dans sa grande cage. Puisque nous étions seuls avec l'animal, j'ai donc décidé de lui faire la conversation, et voir ce qu'il penserait. Mais faut dire qu'à être seul chez soi dans sa grande cage, on développe des routines, et on peut avoir l'air légèrement asocial... J'ai fait un petit vidéo de notre ami:

Après avoir visionné le vidéo à peu près dix fois, je ne suis toujours pas capable de ne pas rire. Le pire, c'est qu'il avait fait ce même parcours à peu près quinze fois de suite avant que je sorte ma caméra! Très sympathique, l'animal!

Voici notre deuxième rencontre marquante. Un vrai éléphant de « cheu nous », comme on les aime, Québécois jusqu'au bout de la trompe. Il a l'air de rien comme ça, mais... Immédiatement après avoir pris cette photo, je me suis approché et j'ai commencé à lui parler: « Salut, ça va mec? » Aucune réponse. Hmm, il ne parle peut-être pas français. « Yo, habla español? Como esta? » Il me regarde alors assez furieusement et fait un bruit avec sa mâchoire ou sa jambe (pas clair tellement il est gros). Je me risque alors: « Do you speak english? » Croyez-le, ou croyez-le pas, mais l'éléphant à relevé sa trompe et nous a garoché une roche grosse comme une énorme patate et si nous ne nous étions pas enlevé de là nous l'aurions eu sur la tête!

Voici la pierre qui a failli nous assommer. Nous l'avons remise à deux employés (qui n'en finissaient plus de s'excuser et de dire que c'était la première fois que ça arrivait et qu'il n'y avait généralement pas de roches accessibles pour l'éléphant), mais nous aurions peut-être dû la garder. Honnêtement, vous connaissez beaucoup de personnes qui se sont fait lancer une roche par un éléphant, vous?

En tout cas, moi des éléphants qui se respectent assez pour exiger de se faire parler dans leur langue, ça me donne chaud au coeur. Il y a une profonde source d'inspiration pour nous là-dedans. À vos roches!

Je sais pas s'il y a une morale à cette histoire. Mais une petite heure de char, un petit trente dollars et voir un muntjac faire le zouave, se faire lancer une roche par un éléphant, suivre un paon qui se promène un peu partout, passer à quelques centimètres de bébés kangourous en liberté et voir des hippopotames nager, je trouve que ce n'est vraiment pas cher!

En finissant, voici notre coup de coeur des jolies bêtes:

Alors si vous passez par Granby cet été, n'oubliez pas d'aller saluer Jack the Munt, l'éléphant francophone et tous nos nouveaux amis!

Aux sons enfumés
Des gains-barrés
Et de ses muses
échaudés.

Aux roulements fiévreux
De celle qui claironne
À qui veut bien l'entendre
que la vie est comme le vin rosé

Aux postillons avalisés
De cet homme
Qu'on appelait Grand Jacques
Criait à 1000 temps
Au suivant !

À la voix maladive
La diva Dali
Da-daïste à ses heures
Criait-elle dans la nuit
Sur des airs dansant
Ses obsessions pharmaceutique ?

Dans mes turpitudes caustiques
J'enfume mes fièvres
Sur une valse à quatre ou mille temps
Au travers de pensées joyeusement barbituriques.

HotRanking.eu Solutions de référencement gratuit. Indexation et positionnement de votre site dans les moteurs. Referencement de votre site dans plus de 10000 annuaires et moteurs de recherches.

http://www.hotranking.eu

RankingSite.eu web site ranking. E una Web Directory per l’Indicizzazione e recensione siti Web Gratis con possibilità di votare e commentare i siti web…

http://www.rankingsite.eu

http://www.hotranking.eu

http://www.rankingsite.eu

http://www.rankingsite.eu

http://www.hotranking.eu

http://www.rankingsite.eu

-----------------------------------------------------------

HotRanking.eu web site ranking. E una Web Directory per l'Indicizzazione e recensione siti Web Gratis con possibilità di votare e commentare i siti web

HotRanking.eu Solutions de référencement gratuit. Indexation et positionnement de votre site dans les moteurs. Referencement de votre site dans plus de 10000 annuaires et moteurs de recherches!

http://www.hotranking.eu

--------------------------------------------------------------

Quebec is no more a racist society than other jurisdictions in the Western world, but it faces problems integrating immigrants which it will need to tackle immediately, says a report on the reasonable accommodation of the province's minorities.

The report by sociologist Gérard Bouchard and philosopher Charles Taylor says there is no chaos in Quebec but rather a serious problem of perception. The academics insist that both the francophone and immigrant communities must come together in a moral contract where both have a responsibility in ensuring social harmony.

Jacob Levy on reasonable accomodation, also at The Globe:

Identity questions in Quebec are more sensitive than in other provinces, for two separate reasons. One is the language question. The other is the Quiet Revolution, and ongoing tensions between secular and Catholic Quebeckers about the place of religion in the public sphere.

"Multiculturalism" in particular is a dirty word in Quebec, because it's associated with Trudeau-era views that seemed to reduce French Quebec (and First Nations, too) to the status of just another cultural group like any recent immigrant group. So there's also a hostility to anything called multiculturalism, but that's about words, not policies.

The commission report basically sidesteps questions of language. It says, rightly, that French isn't endangered in Quebec anymore, that whatever happens with immigrant accommodation and religious accommodation is going to happen against the background of a French public language and public culture. But it also stresses, rightly, that questions of bilingualism and the status of the English minority in the province are quite distinct questions from those of immigrant communities and religious minorities. I think it accepts as a background assumption that French will receive its special status and special protection in Quebec.

Not really, mused Gérard Bouchard, the co-chair of a provincial commission looking into the reasonable accommodation of minorities at an October 2007 public hearing in Trois-Rivières, 30 minutes from the town.

"We're pretty far from stoning here," he said.

Bouchard was speaking to Andre Drouin, a member of the Hérouxville town council which, in January 2007, created a national firestorm by adopting a code of conduct that banned the stoning of women and covering of faces, among other practices. (Some of the code's provisions were repealed at a later council meeting.)

Yet Drouin held his ground in the face of Bouchard's skepticism. "It doesn't matter in what country the stoning is taking place," he replied to Bouchard and his co-chair, Charles Taylor. (news)

Les fuites du journal The Gazette sur la Commission Bouchard-Taylor a créé un raz-de-marée de politique: d'un côté les partis de l'opposition qui veulent que le rapport soit sorti sur le champ, de l'autre côté, on a des personnes du comité de la Commission qui disent qu'ils (dont, surtout, le journal qui a réussi à mettre la main sur des extraits du rapport final) interprètent mal ce qui a été écrit. Bref, le combat est amorcé alors que l'arène n'est pas encore tout à fait finie de construire. Je l'ai dit, je ne parlerai que de ce sujet qu'une fois le rapport COMPLET sorti. Sauf que...

Est-ce que la Gazette n'aurait pas sorti ça pour, encore une fois, nous montrer comme racistes ? Car, si on lit commentaires des Internautes sur les extraits du rapport sur le site même du journal... Wow ! On est le repaire du KKK, des racistes finis, des dictateurs de la langue française, etc. Vous savez, le genre de propos que si je disais cela des anglos, je passerais pour un raciste fini et je me ferais probablement actionner par un quelconque groupe d'anglophones québécois... Rappelez-vous cette caricature l'automne dernier dans le Suburban à propos de l'idée de citoyenneté québécoise de Pauline Marois:

Pas exagéré à peu près ! Oui, le projet était discutable, mais de là à dire qu'il se rapprochait du KKK, une des organisations les plus xénophobes et dangereuses de l'histoire, il y a un pas à ne pas franchir. Mise à part des critiques dans les lignes ouvertes et à la Commission, quels actes avons-nous commis contre les immigrants et les gens d'autres religions ? Y a-t-il eu des crimes haineux comme en 2006 à Toronto envers mosquées, synagogues ou autres ? Non, hein ? Mais, ça, évidemment, les anglophones sont trop hypocrites pour s'en rappeler. Plus facile de critiquer ceux qu'ils ne comprennent pas: les Québécois francophones ! Après tout, on peut dire N'IMPORTE QUOI sur les Québécois dans les journaux anglos et dieu qu'ils le font sans arrêt. Alors, comme j'ai dit, je ne commenterai pas le rapport ni même les extraits parus car je veux l'entièreté de la chose avant de la commenter.

Sauf que je dirais ceci aux anglophones qui croient que nous sommes des extrémistes de droite et je vais même le dire dans les deux langues officielles:

Chers voisins qui nous détestent,/Dear English-speaking Canadians who hate our guts,

Vous croyez que cette "crise d'identité" est causée parce que nous sommes racistes et dictateurs de la langue française.../ You believe that this "identity crisis" is caused because we're racists and French dictators...  Il n'y a rien de plus faux, mes amis./You couldn't be more wrong, my friends. Nous n'avons que le débat que toutes les civilisations occidentales (États-Unis, France, Angleterre, etc.) ont en ce moment: à savoir comment accueillir et s'intéresser à l'autre sans qu'ils empiètrent sur nos valeurs fondamentales./We simply have the same debate that every occidental civilizations (US, France, UK, etc.) are having right now: how welcoming new people and be interested by them without they stampede our moral code (women rights, for example).  Il est vrai que le reste du Canada n'a pas vraiment ce débat./It's true that rest of Canada isn't really having this debate. Vous vous proclamez terre d'accueil pour tous sans poser de questions (ce qui peut expliquer que certains terroristes viennent s'installer chez vous, en passant)./You say that you're an open land for everyone without asking questions (which could explain that some terrorists are squatting here, by the way). Mais ne serait-ce pas parce que vous n'avez pas d'identité propre ?/But is it possible that you think like this because you have no identity ? Vous êtes une colonie d'Angleterre (dans vos têtes) qui vous abreuvez de la culture américaine./You're an English colony (in your way of thinking) who copies, most of the time, the American culture. Si j'aime votre attitude pacifiste et cool, je déteste que vous nous jugiez aussi durement alors que vous ne le faites même pas avec d'autres pays./If I like your cool attitude and pacifism, I hate that you judge us so harshly when you don't even do it about other countries. Vous ne nous connaissez pas./You don't know us. Nous, non plus, c'est exact, mais vous ne nous donnez pas le goût quand vous nous traitez de racistes./Us, neither, I admit, but you don't give us the motivation to do so when you say we're just plain racists. En fait, je vous soupçonne plutôt d'être francophobe./In fact, I would say you're "frenchophobic" (neologism meaning afraid bv francophones or hating them). Commencez par apprendre notre langue qui est un des langues officielles du pays (comme nous apprenons la vôtre à l'école) et venez discuter avec nous (en français, même si pas parfait, ça serait plaisant), venez nous visiter et apprendre notre culture./ So, I suggest that you start learning our language which is one of the official languages (exactly like we're are learning yours in school) and come discuss with us (it would be fun in French, even if you don't handle it perfectly), visit us and learn about our culture. Peut-être que vous comprendrez que nous tenons à garder nos particularités comme vous (d'ailleurs, vous avez dû être offensé par le fait que j'aie dit que vous n'en aviez pas; désolé, mais c'est l'impression qu'on a en lisant vos opinions, vos journaux et en regardant CBC, CTV et autres...)./ Maybe then you'll understand that we want to keep our particularities like you (by the way, you must be offended by the fact that I said you didn't have any; sorry, but that's the impression we got by reading your opinions, your newspapers and when we're watching CBC, CTV and others...).  

Sincères salutations d'un francophone qui en marre de ces accusations ridicules que vous nous faites et qui, en passant, n'est pas un membre du PQ,/Warm greetings from a francophone upset by your endless and stupid accusations of racism who, by the way, isn't a Parti Québécois member,

Le Satellite Voyageur/The Travelling Satellite

S'il y a une chose dont on peut être fier, c'est ben d'avoir l'esprit ouvert. C'est tout ce qu'on a, l'esprit ouvert. Si notre esprit s'ouvre encore plus, j'ai peur qu'on le perde. Qu'il casse en deux. On est tellement ouverts que les deux fois où l'on nous a offert de devenir un pays, d'avoir nos frontières, nos lois, nos pouvoirs, nos impôts, notre clé, notre serrure, on a dit NON! On veut rester ouverts. Jusqu'aux Rocheuses!

Tellement vrai! J'en parlais justement ce soir avec un ami au travail, un immigré haïtien totalement intégré et qui m'expliquait à quel point le Québec était accueillant et même trop accueillant par rapport à d'autres pays!

Bref, le jour où les Québécois vont être aussi ouverts que ce que souhaitent Bouchard-Taylor, j'ai bien peur que l'on soit open. Et que la culture française soit fermée. Ou vendue.

Tout à fait! Si nous suivons les recommandations à la lettre de Bouchard-Taylor, c'est la disparition pure et simple du peuple québécois. La consécration du vieux rêve de Lord Durham, qui avait écrit en 1840 la marche à suivre pour nous assimiler.

Je crois qu'il est temps d'arrêter de parler et de commencer à agir. Nos immigrants et nos anglophones se sont essuyés les pieds assez longtemps sur nous. Il est temps de relever la tête et de s'affirmer haut et fort, au risque de les déranger! Et s'ils ne sont pas contents, qu'ils partent! Ils en trouveront sûrement des centaines de pays où les habitants se plient à leurs exigences religieuses! Ils en trouveront sûrement des tas de pays où ils seront au-dessus des lois comme c'est le cas en ce moment!

Aujourd'hui, nous avons un choix à faire: survivre ou mourir. Si nous laissons ces deux connards de Bouchard et Taylor nous dicter la voie à suivre, les historiens pourront dans quelques siècles y voir le début de la fin du peuple québécois.

Il est temps de se réapproprier notre pays, notre ville, rue par rue, commerce par commerce, et d'éliminer de nos esprits toute référence à la langue anglaise ou toute forme d'accomodement face à ces immigrants fanatiques. Cessons de s'apitoyer sur notre sort et agissons! Montrons-leur que nous sommes les Maîtres chez nous et que ce sont des invités qui doivent se plier à nos règles ou quitter notre demeure.

Parce que quand la visite te fait chier, tu la sacres dehors. C'est peut-être là qu'il va falloir en arriver si rien ne change. Et si on ne peut pas se débarrasser de ces fanatiques, on peut au moins empêcher d'en recevoir davantage, comme le suggère le Parti Indépendantiste et leur imposer un examen de français comme le suggère le PQ.

Par ailleurs, je vous invite à lire ce texte qui parle de l'utilisation intrigante du mot « Franco-Québécois ». Non, mais c'est quoi un Franco-Québécois? Est-ce la même chose qu'un Soleil de feu ou une ampoule d'électricité? Pourquoi utiliser le mot « franco » devant Québécois, tout comme on l'a déjà utilisé devant « Canadien »? Les Québécois SONT francophones, et les autres sont simplement en attente d'être intégrés. L'utilisation même de ce mot démontre une tendance à vouloir donner une place à l'anglais qu'elle ne devrait pas avoir!

C'est quoi un franco-québécois? Je ne connais pas d'Anglo-Américain. J'ai jamais entendu quelqu'un dire qu'il était un Italo-Italien. Et vous?

Chacun de nous peut agir. À chaque fois où nous refusons de parler en anglais sur le territoire du Québec, à qui que ce soit, nous lançons le message à l'autre qu'il est chez nous et que c'est à lui de s'adapter à nous. Et inversement, à chaque fois que nous nous dépêchons de le servir dans sa langue, de lui parler anglais, nous lui disons que nous ne nous respectons pas et nous lui enlevons jusqu'au désir d'apprendre le français.

Respectons-nous et n'utilisons que le français au Québec! Il en va de notre survie!