<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="wordpress.com" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>drogowskazy &amp;laquo; WordPress.com Tag Feed</title>
	<link>http://wordpress.com/tag/drogowskazy/</link>
	<description>Feed of posts on WordPress.com tagged "drogowskazy"</description>
	<pubDate>Fri, 05 Sep 2008 10:30:23 +0000</pubDate>

	<generator>http://wordpress.com/tags/</generator>
	<language>en</language>

<item>
<title><![CDATA[57. Ukryte Znaczenia i Męki Tłumacza]]></title>
<link>http://znaleziska.wordpress.com/?p=165</link>
<pubDate>Fri, 18 Jul 2008 13:52:06 +0000</pubDate>
<dc:creator>stefan</dc:creator>
<guid>http://znaleziska.wordpress.com/?p=165</guid>
<description><![CDATA[Każdego dnia jestem targany niepewnością czy jestem tłumaczem. Ta niepewność z pewnością gn]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="margin:0;"><span style="font-size:10pt;" lang="PL"><span style="font-family:Times New Roman;"><a href="http://znaleziska.files.wordpress.com/2008/07/signposts-6-aug-07.jpg"><img class="alignright size-thumbnail wp-image-166" src="http://znaleziska.wordpress.com/files/2008/07/signposts-6-aug-07.jpg?w=128" alt="" width="128" height="80" /></a>Każdego dnia jestem targany niepewnością czy jestem tłumaczem. </span></span><span style="font-size:10pt;" lang="PL"><span style="font-family:Times New Roman;">Ta niepewność z pewnością gnębiła umysł prezydenta, gdy wprawil on w osłupienie min. Sikorskiego, pytając go czy on jest tłumaczem. Radek </span></span><span style="font-size:10pt;" lang="PL"><span style="font-family:Times New Roman;">Sikorski mógł łatwo uspokoić stargane nerwy głowy państwa krótką odpowiedzią: „Nie, panie prezydencie. Jestem ministrem spraw zagranicznych”. Nie zrobił tego, bo wiedział podświadomie, że </span></span><span style="font-size:10pt;" lang="PL"><span style="font-family:Times New Roman;">każde słowo ma jakieś ukryte znaczenie, które wymaga tłumaczenia. Wszyscy jesteśmy tłumaczami, panie prezydencie, </span></span><span style="font-size:10pt;" lang="PL"><span style="font-family:Times New Roman;">bo słowa są zdradliwe, płochliwe, ulotne, niepewne, kłamliwe i tajemnicze w swoich ustawicznych metamorfozach. Kto wie jakie ukryte znaczenia kryją się w słowie „targać” i „tłumaczyć”, co mogło brzmieć jak „tłumoczyć”. Czy pan jest <span> </span>tłumokiem na targowisku międzynarodowych targów?.Zapisz: przyznał się do Targowicy. Rozmowy międzyludzkie są bardzo rzadko oparte na zrozumieniu używanych słów, bo te słowa to niematerialne zjawy utkane z przezroczystych przywidzeń, zmyślone znaczenia niedosłyszanych dźwięków zabłąkanych w usznych błędnikach i poliglotyczne skrzaty wywracające koziołki na naszym urodzajnym polu semantycznych harców . </span></span><span style="font-size:10pt;" lang="PL"><span style="font-family:Times New Roman;">Ja mam często kłopoty z moim monstrualnie wydętym egiem, ale ega są od tego aby dymać, dumać albo demonstruować. Ja i ty to dwa ja, albo mówiąc potocznie ja-ja czyli po angielsku eggs, egi. </span></span><span style="font-size:10pt;" lang="PL"><span style="font-family:Times New Roman;">Egalitarność wśród monstrualnie rozdętych eg jest niemożliwa, bo egi bronią swej domniemanej wyższości do ostatniej kropli ja-jów. </span></span><span style="font-size:10pt;" lang="PL"><span style="font-family:Times New Roman;">Mam nadzieję, że ten wywód jest jasny dla każdego, kto jest na poziomie mego egoistycznego pedestału. Pedestał, muszę pedantycznie podkreślić grubą kreską, to nie to samo co pedał.Na wszelki wypadek, gdyby ktoś ubrdał sobie, że jeżdżę po Londynie rowerem i przy następnym spotkaniu (mojego ega i ktosia) spytał mnie zaskakująco: „czy pan jest cyklistą?” </span></span><span style="font-size:10pt;font-family:Wingdings;"><span>%</span></span><strong><span style="font-size:10pt;color:#ff0000;font-family:Wingdings;"><span>J</span></span></strong><span style="font-size:10pt;font-family:Wingdings;"><span>A</span></span></p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ 7 filarów redakcji dziennikarskiej]]></title>
<link>http://robertwazynski.wordpress.com/?p=43</link>
<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 09:58:18 +0000</pubDate>
<dc:creator>wazynski</dc:creator>
<guid>http://robertwazynski.wordpress.com/?p=43</guid>
<description><![CDATA[Jestem przekonany, że trafiliście do dobrej redakcji, która ma wypracowane, podczas wieloletniej ]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align:left;">Jestem przekonany, że trafiliście do dobrej redakcji, która ma wypracowane, podczas wieloletniej działalności, metody i zasady pracy. Na pewno zapoznaliście się z nimi lub zapoznacie w najbliższym czasie. Ja przedstawię Wam 7 zasad jakie obowiązywały i zapewne obowiazują do dziś w "Dzienniku Bałtyckim", w którym pracowałem w latach 1998 - 2003 na stanowisku kierownika oddziału w Chojnicach i redaktora prowadzącego. Kierowałem wtedy około 10-osobowym zespołem, w skład którego wchodzili: dziennikarze, agenci sprzedaży reklam, sprzedawcy gazet. Byłem odpowiedzialny nie tylko za stronę merytoryczną gazety ale także za wyniki sprzedaży gazet i reklam. Sprawy organizacyjne opiszę później natomiast teraz skoncentrujmy się na wspomnianych przeze mnie filarach redakcji.</p>
<p style="text-align:left;">Tak, jak solidna budowla, redakcja powinna byc posadowiona na mocnych filarach (zasadach), które dają jej stabilność i pewność, że nie grozi żadna katastrofa.</p>
<p style="text-align:center;"><a href="http://robertwazynski.files.wordpress.com/2008/07/teneryfa-dom.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-91" src="http://robertwazynski.wordpress.com/files/2008/07/teneryfa-dom.jpg" alt="" width="500" height="330" /></a></p>
<p><strong><em>Chcielibyście mieszkać w tym domu? Ja bym się dwa razy zastanowił...</em></strong></p>
<p>Wracając do pracy dziennikarzy. Redakcja powinna być jak:</p>
<p>1. <strong>Sąsiad</strong> - zawsze można do nas przyjść. Nie chodzi o to aby czytelnicy wpadali do nas na kawę ale o to by chcieli do nas zgłaszać się z problemami. Jedną z najważniejszych spraw w kontakcie gazeta - czytelnik jest interakcja!</p>
<p>2. <strong>Autorytet</strong> - bardzo dobrze poinformowana ale nie wymadrzająca się. Ludzie muszą wiedziec, że to co napisaliśmy w gazecie i jak przedstawiliśmy fakty jest szczerą prawdą. Jesteśmy zawsze u źródła infomacji i na dodatek szybciej niż konkurencja.</p>
<p>3. <strong>Gospodarz</strong> - zaangażowana w sprawy regionu. Patrzymy władzy na rece - jak wydawane są nasze pieniądze, czy nie ma marnotrawstwa. Komu i gdzie trzeba pomóc. Jakie są kluczowe inwestycje dla regionu.</p>
<p>4. <strong>Doradca</strong> - dbająca o interesy czytelników. Paliwo jest drogie? My pokażemy gdzie kupić najtaniej! Chcesz jechać za granicę na urlop? My powiemy Ci jakie biuro podróży wybrać, jak się przygotować do podróży, gdzie ubezpieczyć i na dodatek w jakim banku pożyczyć pieniądze na wakacje.</p>
<p>5. <strong>Przyjaciel</strong> - ktoś bliski. Poprzez te elementy naszej interakcji z czytelnikami pokazujemy, że jesteśmy mu bliscy tak jak ktoś, kogo zna.</p>
<p>6. <strong>Obrońca</strong> - stająca w słusznej sprawie za czytelnikiem. Zawsze reagujemy na sygnały czytelników. Nie ma lepszej reklamy dla naszej redakcji jak załatwienie, w pozytywnym znaczeniu tego słowa, jakiejś sprawy zgłoszonej przez naszych czytelników (dziura w jezdni, zawyżony rechunek za wodę i telefon, nieuprzejmy urzędnik itp.) Rubryki typu "dyżur reportera", "masz sprawę -zadzwoń", "zgłoszone - wyjaśnione" to wizytówka naszej gazety!</p>
<p>7.<strong> Przewodnik</strong> - poprowadzi czytelnika i wskaże mu właściwą drogę. Nie chodzi mi o linię polityczną gazety ale o pomoc w różnego rodzaju sprawach codziennych.</p>
<p>Proste? jasne, że tak!</p>
<p>I tak, jak przy 9 przykazaniach reportera, zawieście sobie kartkę z tymi punktami nad biurkiem, abyście zawsze pamietami, że pełnicie tak naprawdę służbę w stosunku do swoich czytelników. To poważne słowa ale musicie zdawać sobie sprawę z jednego - dziennikarstwo to nie tylko zawód, jak każdy inny, to także służba dla ludzi. My nie tylko mamy ich informować o wydarzeniach ale także pomagać w codziennym życiu.</p>
<p>W kolejnym artykule napiszę o organizacji pracy w redakcji.</p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[9 przykazań dla dziennikarzy]]></title>
<link>http://robertwazynski.wordpress.com/?p=38</link>
<pubDate>Thu, 10 Jul 2008 09:02:11 +0000</pubDate>
<dc:creator>wazynski</dc:creator>
<guid>http://robertwazynski.wordpress.com/?p=38</guid>
<description><![CDATA[Zasady jakimi, moim zdaniem, powinien kierować się dziennikarz/reporter zapisałem w dziewięciu p]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p>Zasady jakimi, moim zdaniem, powinien kierować się dziennikarz/reporter zapisałem w dziewięciu punktach abyście nie mylili ich z 10 przykazaniami, których czasem trudniej przestrzagać. Mam nadzieję, że z tymi reporterskimi bedzie lepiej :) Z nich nie musicie sie spowiadać, no chyba przed naczelnym lub sobą samym... Przy spisywaniu przykazań odnoszę się przede wszystkim do dziennikarzy prasowych ale zasady te obowiazują oczywiście pracujących w innych mediach, elektronicznych.</p>
<p><a href="http://robertwazynski.files.wordpress.com/2008/07/studnia.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-96" src="http://robertwazynski.wordpress.com/files/2008/07/studnia.jpg" alt="" width="500" height="388" /></a></p>
<p><strong><em>Stań przed lustrem (lub nad studnią). Spójrz na siebie i swoją pracę oczami czytelników - czego oczekują ode mnie? Czy ja sam przeczytałbym ten artykuł?</em></strong></p>
<p>1. <strong>Musisz wiedzieć do kogo piszesz</strong> - stosuj prosty język aby każdy zrozumiał o co Ci chodzi. Odpowiadaj na pytania: dlaczego?, a co z tego wynika? Czy wiesz, że zaledwie 20 procent naszego społeczeństwa w pełni rozumie średnio trudny tekst gazetowy albo potrafi odczytać dane z tabeli?! Tylko 10 procent radzi sobie z lekturą nieznanych wczesniej tekstów połączoną z wyciaganiem wniosków i wykorzystywaniem przyswojonych treści w praktyce?! Pomyśl - Ty do nich, dla nich piszesz! Błagam, nie używaj słowa "ambiwalentny" nawet jak masz co do tego mieszane uczucia :)</p>
<p>2. <strong>Pisz teksty interesujące</strong> - artykuł ma budzić emocje. Nie bądź wypełniaczem kolumn w gazecie lub czasu antenowego w radiu czy TV! Jak mozesz zainteresować czytelników i słuczaczy skoro sam czujesz, że piszesz "knota". Jak mówił mój redakcyjny kolega z Radia Gdańsk, Krzysztof Mielewczyk: "dobry reporter i z gówna bicz ukręci". Mimo że temat jest słaby spróbuj wydobyć z niego coś ciekawego, przedstaw go w innym kontekście. Na pewno znajdziesz na to sposób!</p>
<p>3. <strong>Pisz prosto - najwyżej 15 słów w zdaniu</strong>. Preferuj stronę czynną a nie bierną. ( "Robotnicy <strong>ułożyli</strong> 100 metrów chodnika" a nie "<strong>ułożono</strong> 100 metrów chodnika", bo co, sam się ułożył ten chodnik?!)</p>
<p>4. <strong>Miej własne źródła informacji</strong> - tak naprawdę wiadomością jest to co inni chcą przed Toba ukryć! Nie przepisuj faksów i stron internetowych :) To sprawi, że wyróżnisz się z grona Tobie podobnych reporterów biegających z konferencji prasowej na drugą konferencję. Zdobycie źródeł informacji, a przede wszystkim zaufania tych ludzi, wymaga czasu ale naprawdę opłaca się. (W jadnym z najbliższych artukułów zdradzę Ci tajemnice jak sprawdzić czy ktoś mówi Ci prawdę)</p>
<p>5. <strong>Naucz się reporterskiego odbierania świata</strong> - nie wstydź się pytać, naucz sie słuchać i patrzeć na świat. Czytaj wszystko, od gazet po uliczne szyldy i wizytówki Twoich rozmówców. Jako dziennikarz nie musisz znac sie na wszystkim. Ty zadajesz pytania w imieniu czytelników/słuchaczy zatem masz prawo czegoś nie wiedzieć i nie ma tu głupich pytań. Jesli czegos nie zrozumiałes pytaj jeszcze raz.</p>
<p>6. <strong>Pisz prawdę</strong> - zbieraj rzetelne informacje od faktów po nazwiska i funkcje. Nawet najlepszy temat straci wiarygodność gdy przekręcisz nazwisko Twojego rozmówcy lub jego funkcję. Nie mówię już o tym, że czeka Cię sprostowanie i przeprosiny a przepraszać nie lubimy, prawda?</p>
<p>7. <strong>Pisz tak aby z tekstu wynikało coś dla czytelnika lub słuchacza -</strong> kazda złotówka wydana na gazetę lub abonament RTV musi mu się zwrócić! Tu polecam wszelkiego rodzaju rubryki poradnikowe od tego "jak schudnąć" po "jak zbudować dom".</p>
<p>8. <strong>Szanuj tematy</strong> - wracaj do nich, kontynuuj tematy emocjonalne. Stwórz plan obsługi tematu. (do tego wątku powrócę w kolejnych artykułach)</p>
<p>9. <strong>"Handluj" swoją informacją</strong> - dobrze ją sprzedaj: napisz dobry tytuł, nadtytuł, stwórz interesujący i intrygujacy lead (czołówkę wiadomości). Jak pracujesz w gazecie postaraj się o super zdjęcie i podpisz je ciekawie (czy wiesz, że spora grupa czytelników wertując gazetę najpierw ogląda zdjęcia i czyta podpisy pod nimi? Na tej podstawie decyduje, które artykuły przeczyta. Spraw aby to był Twój tekst!</p>
<p>Wiem, że te 9 zasad to dużo i być może zastanawiasz się czy uda się ich zawsze przestrzegać. Jestem przekonany o tym, że aby być dobrym, rzetelnym fachowcem trzeba o nich pamiętać a co najważniejsze stosować. Po kilku latach pracy wejdą Ci one w krew. Na razie wydrukuj je sobie i powieś nad biurkiem w redakcji (jesli ich tam nie powiesił ktos inny w tej czy nieco innej wersji) lub nad Twoim stanowiskiem pracy w domu, jeśli jesteś dziennikarzem internetowym lub freelancerem (wolnym strzelcem pracującym dla różnych zleceniodawców).</p>
<p>W kolejnym poście przedstawię 7 filarów redakcji.</p>
]]></content:encoded>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Czuwaj]]></title>
<link>http://janpawel2.wordpress.com/?p=4</link>
<pubDate>Sat, 03 May 2008 16:43:24 +0000</pubDate>
<dc:creator>janpawel2</dc:creator>
<guid>http://janpawel2.wordpress.com/?p=4</guid>
<description><![CDATA[
„Co to znaczy „czuwam”? To znaczy, ze staram się być człowiekiem sumienia. Że tego sumien]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align:justify;">
<h3><span style="color:#333399;"><span style="color:#3366ff;"><span class="postbody"><span style="color:#6666cc;"><span style="color:#000066;"><span style="color:#3366ff;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#000066;">„Co to znaczy „czuwam”? To znaczy, ze staram się być człowiekiem sumienia. Że tego sumienia nie zagłuszam, nie zniekształcam. Nazywam po imieniu dobro i zło, a nie zamazuję. Wypracowuję w sobie dobro, a ze zła staram się poprawiać, przezwyciężając je w sobie. To taka bardzo podstawowa sprawa, której nigdy nie można pomniejszyć i zepchnąć nadalszy plan. Nie. Ona jest</span> <span style="color:#000066;">wszędzie i zawsze pierwszoplanowa. Jest zaś tym ważniejsza im więcej okoliczności zdaje się sprzyjać temu, abyśmy tolerowali zło, abyśmy łatwo się z niego rozgrzeszali. Zwłaszcza, jeżeli tak postępują inni”.</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p><span style="color:#3366ff;"><span class="postbody"><span style="color:#000066;"><span style="color:#000066;"><span style="color:#3366ff;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#000066;">„Musicie od siebie wymagać, nawet gdyby</span> <span style="color:#000066;">inni od was nie wymagali.”</span></span></span></span></span></span></span></p>
<p><span style="color:#3366ff;"><span class="postbody" style="color:#6666cc;"><span style="color:#000066;"><span style="color:#3366ff;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#000066;">„Dzisiaj, kiedy zmagamy się o przyszły kształt naszego życia społecznego</span><span style="color:#000066;">, pamiętajcie, że ten kształt zależy od tego, jaki będzie człowiek. A więc: czuwajcie.”</span></span></span></span></span></span></p>
<p><span style="color:#3366ff;"><span class="postbody" style="color:#6666cc;"><span style="color:#000066;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#000066;"><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000066;">„Czuwam-to znaczy dalej dostrzegam drugiego. Nie</span> <span style="color:#000066;">zamykam się w sobie, w ciasnym podwórku własnym interesów, czy też nawet własnych osądów.</span></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="color:#3366ff;"><span class="postbody" style="color:#6666cc;"><span style="color:#000066;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000066;">Czuwam – to znaczy – miłość bliźniego – to znaczy: podstawowa międzyludzka solidarność</span><span style="color:#000066;">.”</span></span></span></span></span></span></p>
<p><span style="color:#3366ff;"><span class="postbody" style="color:#6666cc;"><span style="color:#000066;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#3366ff;"><span style="color:#000066;">„Czuwam - to znaczy także: czuję się odpowiedzialny za to wielkie wspólne dziedzictwo, któremu na imię Polska. To imię nas wszystkich określa. To imię nas wszystkich zobowiązuje</span><span style="color:#000066;">. To imię nas wszystkich kosztuje.”</span></span></span></span></span></span></p>
<p><span style="color:#3366ff;"><span class="postbody" style="color:#6666cc;"><span style="font-weight:bold;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#000066;">Rozważanie Ojca Świętego podczas Apelu Jasnogórskiego</span><span style="color:#000066;">, Częstochowa 18. VI. 1983 r</span></span></span></span><span class="postbody" style="font-weight:bold;color:#330099;"><span style="color:#000066;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="font-weight:bold;">.</span></span></span></span></span></p>
<p></span></h3>
</div>
<h3><span style="color:#333399;"><span style="color:#000066;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><span style="color:#6666cc;"><span class="postbody" style="font-weight:bold;color:#000066;">***</span></span><br />
</span></span><span style="color:#6666cc;"><span class="postbody" style="font-weight:bold;"><br />
</span></span><span style="color:#000066;"><span style="font-family:trebuchet ms;"><span class="postbody" style="color:#3366ff;"><span style="color:#000066;">Czy my czuwamy? Nad własnymi sumieniami, nad ludźmi którzy są obok i wreszcie</span> <span style="color:#000066;">nad Ojczyzną?</span> </span><br />
<span class="postbody" style="color:#3366ff;"><span style="color:#000066;">Czy wymagamy od siebie tyle, ile powinniśmy wymagać, bez pójścia na łatwiznę?</span></span><br />
<span class="postbody" style="color:#3366ff;"><span style="color:#000066;">Słowa wypowiedziane 24 lata temu, nadal tak bardzo aktualne...</span></span></span></span></span></h3>
]]></content:encoded>
</item>

</channel>
</rss>
