<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="wordpress.com" -->
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	>

<channel>
	<title>cuarto-de-hotel &amp;laquo; WordPress.com Tag Feed</title>
	<link>http://wordpress.com/tag/cuarto-de-hotel/</link>
	<description>Feed of posts on WordPress.com tagged "cuarto-de-hotel"</description>
	<pubDate>Sat, 30 Aug 2008 04:38:17 +0000</pubDate>

	<generator>http://wordpress.com/tags/</generator>
	<language>en</language>

<item>
<title><![CDATA["Cuarto de hotel", Coral Bracho]]></title>
<link>http://afterpost.wordpress.com/?p=134</link>
<pubDate>Mon, 19 May 2008 15:15:56 +0000</pubDate>
<dc:creator>afterposts</dc:creator>
<guid>http://afterpost.wordpress.com/?p=134</guid>
<description><![CDATA[Vivir es pasar de un espacio a otro haciendo lo posible para no golpearse.
GEORGES PEREC
 
Hay luga]]></description>
<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align:right;"><em>Vivir es pasar de un espacio a otro haciendo lo posible para no golpearse.</em></p>
<p style="text-align:right;">GEORGES PEREC</p>
<p style="text-align:left;"> </p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>Hay lugares que se tocan/ en el filo/ de lo que somos; otros/ urden sus cauces</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">. Hay pocas cosas que sean más triviales que un cuarto de hotel, aunque, sin embargo, estos puedan en ocasiones decir-nos mucho más de nosotros (y de nuestro mundo) que nuestra propia vivienda. Ahora bien, <a href="http://afterpost.wordpress.com/2008/05/12/muertes-sl-morthotel-vaciologia-i-alberto-gismera/">si lo despojamos de su fisicidad, si lo convertimos en espacio mental, en lugar privilegiado para la experiencia privada, en metáfora de uno mismo (pero de todos), el cuarto de hotel puede también presentarse como pre-texto </a>metafórico idóneo para abordar la tiranía silenciosa del </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>status quo</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"> actual.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"> </p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">Entendido como un </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>universo cerrado sobre sí mismo</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"> (Bégout), el cuarto de hotel podría considerarse una suerte de antilugar o de </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>espacio otro </em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">que, además de desmentirse en tanto espacio de espacios, permite al mismo tiempo un grado de abstracción cercano al punto cero de la existencia empírica.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"> </p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">Abordando, pues, una de las ideas clave del pensamiento moderno: el reconocimiento de </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>uno mismo</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"> en la experiencia: la ipseidad o</span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em> cierre de la sustancia, reflexionada en sí como sujeto </em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">[...]</span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em> el ser, a pesar de todo, sí mismo</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"> (apunte de Félix Duque en el prólogo de </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>El Tiempo y el Otro,</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"> de E. Levinas), Coral Bracho ha elaborado un discurso ontológico cargado de escepticismo, en el que subyace un hondo sentimiento de ataraxia. Un poemario que gravita en torno a la asunción de la pérdida de confianza en el orden y en el progreso, en la capacidad de conocimiento y, como no podría ser de otra forma, en la sospecha de las verdades mal llamadas </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>eternas</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"> </p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><strong></strong></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><strong><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em></em></span></strong></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>No hay que acercarse demasiado</em></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>al brocal del pozo. Toma esta piedra</em></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>que contradice</em></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>a esta otra piedra que es idéntica. Aquélla</em></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>habrá que lanzarla lejos.</em></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>Cuando cae una gota se diluye la imagen.</em></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>¿Por qué, pues,</em></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>sostener ésta?</em></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"> </p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">Fluctuando, entonces, entre los albores del pensamiento moderno y la pulsión de la era posmoderna, </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>Cuarto de hotel</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"> configura un discurso singular y complejo que por momentos excede su propia cosmología, promocionando un nuevo modo de pensamiento y de relación -aproximación- con el mundo, más contenido y consciente, como ya apuntamos, de la contingencia (y límite) del conocimiento (y pensamiento) humano. Una conciencia que, dicho sea de paso, lejos de redimirnos, nos agita y nos convulsa.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em></em></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">Siguiendo en esta línea, en </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>Cuarto de hotel</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"> se nos muestra el discurso de quien ha asumido enteramente la ilusión del entendimiento, y que por ende comprende la problemática que supone la sola pretensión de establecer un vínculo identitario entre el </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>hombre</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"> y el </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>mundo</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">; una dificultad que se acrecienta cuanto más sabe uno de la inevitable necesidad de entender la realidad como constructo del aparato cognoscitivo que la interroga; cosa que también sucedería con el espacio y el tiempo, formas también sujetas a la reflexibilidad del propio individuo.</span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"> </p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">En este sentido, la realidad, cuyo correlato bien pudiera ser </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>el hotel</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"> de este cuarto,<img class="alignright" style="float:right;" src="http://hoteldeimagenesafterpost.files.wordpress.com/2008/05/habitacion-de-hotel-edward-hopper1931.jpg" alt="" width="300" height="264" /> no es sino una forma determinada de presencia: una forma que, al mismo tiempo que descubre su parcialidad, evidencia escrupulosamente lo inabarcable de sí misma, en tanto abstracción, se entiende, de aquello previamente considerado. Ello explicaría, por otro lado, que esta imposibilidad de conocimiento haga de la auto-reflexibilidad un acto sumamente perturbador pero que sin embargo necesita, como paliativo, ahondar en la significación de la propia experiencia. Como decía Wittgenstein, lo difícil de saberse instalado en el propio presente es saber (y yo diría, incluso, poder) hacerse cargo del mismo.</span></p>
<div></div>
<p><span style="font-family:Arial;"></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"> </p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">Estamos, pues, ante la proyección de un sujeto sobre su entorno; un sujeto que ha asumido su carácter prescindible en un mundo que se (le) re-presenta arruinado e inconstante, como bien muestra la transición, a lo largo del poemario, de ese primer </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>espacio de encierro</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"> hacia un siguiente espacio, ahora </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>abierto</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">, en el que, dada la vinculación hombre-mundo ya antes aludida, se ve inmersa la idea de </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>muerte</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"> (y con ella, el fin del tiempo y del espacio). Como consecuencia de esto mismo, el sujeto toma firme conciencia<span> </span>tanto de su existencia: </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>sin mi consentimiento alguien/ me tiene ahí [...] no encuentro el modo de salir del hotel</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">, como de su inevitable pérdida de consistencia: </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>si no fuera por uno que otro niño que en ocasiones/ voltea y sostiene nuestra mirada, dudaría/ que estamos aquí.</em></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:150%;text-align:justify;margin:0;"> </p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:150%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>Y entre ese instante volviéndose.</em></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em></em></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">Por otro lado, y aunque esto sirva sólo como apunte, sería interesante preguntarse por la división espacio-temporal de este poemario,<img class="alignright" style="float:right;" src="http://hoteldeimagenesafterpost.files.wordpress.com/2008/05/elina-brotherus.jpg" alt="" width="287" height="400" /> dispuesto como aparece en seis capítulos o transiciones cuya función, podríamos decir, sería la de reafirmar la idea deleuziana del tiempo como categoría estratigráfica (poseedora de más dimensiones que el espacio, y capaz de dar forma a series distintas): un abismo: la interioridad en que nos movemos. Por eso habría que partir de la soledad, entendida como </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>el acontecimiento en el que se cumple toda la soledad del existente </em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">[...] </span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><em>toda la intensidad de su vínculo consigo mismo</em></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;">, para entender que el tiempo no puede ser ya tratado en términos de trascendencia ni de eternidad. Se es en soledad, por mucho que uno esté rodeado siempre de otros objetos y seres, y en constante interrelación con los mismos. </span></p>
<p><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"></span></span></span></span></span></p>
<div><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<p><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;">La soledad, en este sentido, debería ser entendida como </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em>la unidad indisoluble entre el existente y su acción de existir</em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"> (como matiza E. Levinas), un asunto muy ligado, por otro lado, a otro de los ejes fundamentales de este poemario: </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em>el lugar de la palabra en la economía general del ser</em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;">: una búsqueda de la que se desprende un sentimiento </span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em>primitivo</em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;">, anterior a nosotros mismos, y siempre un poco conmovedor.</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"> </p>
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;">
<p class="MsoBodyText" style="line-height:200%;text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-style:normal;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em>comenzaban a llamarte las piedras, respiraban,</em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em>sus numerosos rostros, su palpitar </em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em>gesticulante, </em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em>desde los muros. Veías </em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em>la entrada de la cueva y sabías. Tótems </em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em>fundiéndose. Una</em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em>respiración sobre otra. Es para ti.</em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"> </p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;">
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;">
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;">
<p class="MsoBodyText" style="text-align:justify;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><em></em></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
<p class="MsoBodyText" style="text-align:center;margin:0;">
<div class="MsoBodyText" style="text-align:center;margin:0;"><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="text-align:center;margin:0;"><strong>JARA CALLES</strong></div>
<p> </p>
<p><span style="font-size:14pt;font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><span style="font-family:Arial;"><strong></strong></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p>
]]></content:encoded>
</item>

</channel>
</rss>
