Die neue Karte ist fertig ... und wieder online.

So kam ich auf den Gedanken mal meine Pläne umzusetzen so ein Teil zu baun, was man an den Kinderwagen dran hängen kann. Auf Denglisch sacht mal wohl "kiddyboard", also zu Deutsch "Kinderbrett". 
Kaufen kommt bei sowas natürlich nicht in Frage. Da muss schon was Richtiges dran. Altes Jart-Deck, eine Indy mit Rollen und so, ein bisschen Kleinzeug vom nächsten Baumarkt und fertig ist das Brett.

Was schön ist: Die Preise sind identisch mit denen in D-Land. Meistens sind so Sachen hier teurer. In diesem Fall war das Kaufobjekt sogar noch um die Hälfte reduziert.

Ich war ja in D-Land ne ganze Weile treuer Kunde, weil es zu der Zeit skatetaugliche Treter für einen dem Zweck entsprechenden Preis gab. Bei dem letzten Modell war allerdings die Sohle so schlecht, dass meine (glücklich errätselten) Etnies dran glauben mussten.

Heute hab ich dann das abgebildete Schnäppchen ergattert, was erstaunlich bequem ist. So wird es auch erstmal vor dem harten Leben auf dem Rollbrett geschont.

Das wird sich aber wahrscheinlich beim nächsten Umzug ändern ... und wenn es wegen diesem Blog ist.

Es ist mir nur gestern wieder in den Kopf gekommen. Ich bin in der Pause in Richtung (Kaffee und alles mögliche-) Automat gegangen um mir wie ziemlich oft Nr. 79 ("mleko z čokolado" zu Deutsch: Milch mit Schokolade ... Gibt ungefähr 100 verschiedene Namen bei denen aber immer Kakao raus kommt. Nehm aber trotzdem immer die 79. Und wenn es anstatt Kakao Wasser gibt, bringen die anderen auch nichts ...) zu holen.

Da seh ich da ein Mädel mit einem "krof" (Krebbel, Berliner, Krapfen oder wie auch immer ihr dazu sagt ...) aus Trojane stehen. Meine Augen werden größer. "Wo hat die denn den jetzt her?". Meine Verwunderung wurde sofort als "Haben-will" ausgelegt und nett wie sie war, hat sie mir ein Stück von dem Riesenvieh köstlichen Gebäcks angeboten.

Hab dann versucht meine Reaktion zu erklären. Irgendwie hat sie mich aber nicht ganz verstanden. "Nein, ich komme nicht aus Trojane. Was ist denn Trojane?" ... und das Ganze auf Englisch. In dem Moment hab ich gemerkt, dass ich kein Tourist mehr bin.

"Hallo?! Trojane! Weißt du nicht was du da in deinen Händen hälst?" In Trojane werden die weltbesten "krofi" gemacht. Das ist nicht einfach irgendein "donut". Finde die englische Bezeichnung "donut" für dieses Gebäck grenzt sowieso an Häresie.

Das ist ungefähr so, wie wenn man in Hessen ist und nichts mit Appelwoi anfangen kann. Nicht dass man besonders eingeweiht sein müsste, um zu wissen, was das ist. Aber wenn man nicht weiß worum es geht, ist man ganz bestimmt TOURIST
... und wenn man sich über diese Ignoranz empören kann wahrscheinlich keiner mehr.

Ich kann mich ja immernoch nicht mit dem Geschmack anfreunden. Aber vielleicht wird das ja noch. Ein Freund hat gemeint, man dürfte es einfach nicht mit "richtiger" Cola vergleichen, dann würds schmecken.

Kultfaktor hat das Produkt auf jeden Fall ... und ganz nette Werbung. Sogar im kleinem heimischen Skateboardmag Pendrek (zu Deutsch: Gummiknüppel; hab mir gestern die neue und wie immer kostenlose Ausgabe geholt) gibts für uns angepasste Werbung.

Weitere News aus dem Pendrek: Ich hab die Session in Kolezija verpasst. Clip gibts hier. (BTW: Freut euch über die Skateparks in D-Land. Ich bin da schon mal gefahren ...)

Ich muss allerdings sagen, dass die Situation hier gar nicht so schlecht aussieht. Ok, "črn kruh" (schwarzes Brot) ist nicht wirklich schwarz ... es ist eigentlich noch nicht mal wirklich Graubrot ... , aber es schmeckt tatsächlich ganz gut.

So geh ich gern auch mal zur "Tante Emma" (... oder wie es in der Werbung heißt zum besten Nachbarn "najboljši sosed") und Kauf nen "črni krajnski hlebec".
Sonst decken wir uns meistens mit dem günstigeren (und fast deutschen) Bauernbrot vom Hofer ein.

Als ich diese Woche da war, hab ich sogar ne schöne Brottasche geschenkt bekommen. Ich dachte das wäre, weil ich als Ausländer so schön bestellen kann. ;) Die Verkäuferin hat was von "nagrada" (Preis, Belohnung) gesagt. Jetzt hab ich allerdings gesehen, dass das nicht nur ich bekomme ... :(

[googlevideo=http://video.google.com/videoplay?docid=-7646840283085839098]

Was der Slogan der Aktion mir sagen will, versteh ich allerdings nicht ganz. Die Wohltaten von Grajske führen mich auf bayrische Burgen ("Grajske dobrote vas popeljejo na Bavarske gradove") ???
Für einen Hessen nicht die angenehmste Vorstellung ... ;)

Übrigens sind wir heute endlich schlau geworden was "Guten Abend, gute Nacht" angeht. Lustiger weise spielt das Gebammbel auch diese Melodie.

Im Bettchen steht jetzt auch schon die gepackte Tasche fürs Krankenhaus. Noch 3 Wochen!

Kleines Bettchen Update. Alte Kirchheider werden die Schäfchen wiedererkennen. Neben dem neuen Motiv ist jetzt auch unsere Matratze gekommen. Wir brauchten Sondermaß. Das Bett ist schon paar Tage alt. Ute hat schon da drin geschlafen als Baby.

Werden dann jetzt doch noch auf vieler Leute Empfehlung ein Buch zum Thema lesen. Ham wir heute von lieben Leuten geschickt bekommen. Vielleicht kommen wir bei Gelegenheit mal an dieser Stelle drauf zurück. Eigentlich wollten wir uns diesbezüglich clean halten ... unsere eigenen Erfahrungen machen.

Noch 5 Wochen Leute!

Nach dem Gucktermin gestern hab ich schon mal angefangen Bettchen aufzubauen. Es sind zwar noch 10 Wochen, aber irgendwann muss man ja anfangen. Ich kanns sowieso kaum noch abwarten. Gucken war auch wieder voll cool. Ham sogar sehen können wie es seine Lippen bewegt hat.

Nochmal zum Bett: Also ich will da u.a. noch was draufbasteln für so Spielzeuggebambel. Vielleicht habt ihr ja ne Gute Idee, ne nette Lösung gesehen ... dann immer her damit!

Nachtrag (07/07): Mittlerweile bekommt man bei Interspar und Hofer ein Brot, dass man als Fladenbrot bezeichnen könnte.

Ihr dürft nochmal rästeln. Was ist das? Woher kommts? Wem gehörts? Was bedeutet es? ...

(Naslov "Špansko?") Lahko ugibate še enkrat. Kaj je to? Od kod prihaja? Kdo je lastnik/lastnica? Kaj pomeni? ...

(Title "Spanish?") You can guess again. What's that? Where does it come from? Who owns it? What does it mean? ...

Was ist auf dem Bild zu sehn? Könnt ihr hier in groß sehn.
Danke, Sarah für das Bild!

"Auch", weil ich die Tage eins bei Schnutinger gesehn hab ... allerdings ein bisschen abstrakter.

Der ... also letzerer ... is "ganz was Dolles" ... quasi ein Adventspuzzle. Und ne Geschichte ist auch für jeden Tag dabei. Heute ham wir drei (... hört natürlich auch schon mit) gelernt, dass der Adventskranz ne Erfindung von Wichern is und eigentlich 23 Kerzen hatte ... 4 rote und 19 weise.

Übrigens: Ham auch die von euch lieb, die ihr uns keinen geschickt habt ... nur dass ihr nicht auf dumme Gedanken kommt :D

Izvolite!

Osličev file
4-6 kosov zmrznjenih osličev
50 gramov ovsenih kosmičev
1 limona
olivno olje
poper, sol (mešanica začimb za ribe)

Najprej pripravimo ribe. Položimo ribe na krožnik. Potem iztisnemo limono nad ribe in jih solimo in popopramo. Mogoče uporabimo tudi nekaj mešanice začimb za ribe.
Zdaj damo malo olivnega olja v veliko ponvev. Olje ogrejemo in prepražimo ovsene kosmiče na olju. Ko so ovseni kosmiči malo rjavkasti, dodamo ribe. Obojestransko pečemo ribe približno pet minut. Potem smo že končali.
Ribe ponudimo z rižem ali in s svežo zeleno solato. Lahko tudi pijemo kozarec dobrega belega vina.

Dober Tek!

http://verslaven.wordpress.com/

But I enjoyed my first slovenska vroča čocolada very much!

Essen >>> hrana (oda als Verb) jesti

Thx Kirstin 

P.S.: Wir haben nicht gesagt, dass alle unsere Beiträge bitterer Ernst sind, oder?

Digida: Unsere Digitalkamera ist da ... schon ein bisschen länger ... und jetzt zum erstenmal richtig in Aktion beim ...

Rubrida: ... neusten Rundbrief. Der ist jetzt nämlich da. Den Senf zu dem Artikel von Danny hab ich jetzt übrigens auch abgegeben. Bestellen geht einfach per Email.

Nehakreda: Seid gestern gibt es einen neuen Hauskreis in unserer Gemeinde, den wir noch bis zu unserer Ausreise besuchen werden. Wir sind ja oft weg und da ist so'n Hauskreis schon was Feines.

CU, eure Benderlis

P.S.: Noch ein kleines Special von unserer
"Gehts?" (Pic) "Geht!" (Pic)