Ti penso

 e sto  ad aspettare

il bus

e intanto vedo passare

 altri bus

e guardo sagome impressionate

come diafanìe colorate

sui finestrini

lusstrini pallidi

di facce sovrapposte

che salgono e che  scendono

alle soste

dissolvendo come macchie sbiadite

di irriconosciute vite

spinte ogni giorno

ad una andata che  invece è un ritorno

ad un arrivo imprevedibile  senza

la comprensione e il senso di partenza.

Ti penso e non so

se partirò

(Goliardo Padova «E poi uccisa», 1971)

Para terminar este fim de semana, uma fantástica viagem ao interior de um quadro: nada mais nada menos que a "Guernica" de Pablo Picasso, segundo uma visão em 3D.

Local: Restaurante Yokan

Rua Capitão João Alves de Lira, 303 - Prata.

Campina Grande - PB.

Estréia: 12 de Julho de 2008

Compareçam!

Comentário: Parabéns, Mirella!

Me irrita demais, nem vou escrever sobre. Leiam o post da minha irmã, que já escreveu.

Mais uma vez, parabéns tp ! Sabe bem ver finalmente reconhecidos todos os teus méritos e as qualidades que nós próprios adivinhámos há muito. :D

Nega  ancora

 un tempo di luce

l'inquietudine delle nuvole nere

e il vento freddo irruento

trafigge con chiodi crudi

di brividi la pelle.

Resto a riva con te,

mare innamorato,

tu mi hai insegnato il sogno

del viaggio non finito

e la nostalgia di ogni ritorno.

(Giacomo Balla, «Vortice della vita» (1921)

"Si tratta di 29 posti, remunerati per 1 anno a 434 euro/mese, grazie ai progetti di Servizio Civile volontario che l'associazione radicale "Esperanto" ha avuto approvati e ai quali possono partecipare coloro che hanno compiuto 18 anni e non superato i 28 (se non li hai, segnala questa importante occasione a chi pensi possa rientrarci). Dei 4 progetti approvati 2 riguardano i diritti linguistico-culturali dei popoli indigeni (progetto internazionale) e degli italiani in Italia, 1 gli archivi radicali, un altro (il Verde Stella), al quale collaborerà anche l'associazione Coscioni, per la messa in opera di una rete informativa e di ospitalità transnazionale per malati e malattie estreme. Tutti i progetti partiranno dopo la pausa estiva, quindi ferie e/o vacanze sono al sicuro, ma non c'è tempo da perdere perché le domande di partecipazione dovranno giungere alla sede dell'ERA entro le ore 14 del 7 luglio. Le schede dettagliate dei Progetti e ulteriori informazioni su http://www.democrazialinguistica.it, approfondimenti sul SCV si trovano sul sito http://www.serviziocivile.it e la domanda già precompilata la trovi all'indirizzo:http://www.democrazialinguistica.it/4/DomandaSCV.rtf

Cari saluti,
Giorgio Pagano
Segretario dell'ERA

---------------------------------
Associazione radicale "Esperanto"
Via di Torre Argentina 76
00186 Roma
servizio.civile@democrazialinguistica.it
Tel. 0668979311
Fax: 0623312033
Cell. 3297473888 (Giorgio Pagano)
---------------------------------

Lembro quando a internet era muito lenta e até discada que quando perdia uma entrevista de meu interesse ficava mal. Agora a internet nos permite essa dádiva. Confira!

http://rodaviva.fapesp.br/

Dois títulos recém-lançados reforçam a teoria sobre a boa safra de nuestros hermanos: “Nosso GG em Havana”, de Pedro Juan Gutiérrez, e “O Despenhadeiro”, de Fernando Vallejo. Curiosamente, tratam-se de romances, representantes de um gênero que alguns críticos e historiadores da literatura crêem exaurido. Exaustão negada pela boa produção dos países de língua espanhola e portuguesa na área.

Pedro Juan Gutiérrez e Fernando Vallejo são frutos desta boa safra. Que fique claro: não é por partilharem da mesma língua que Gutiérrez e Vallejo são escritores parecidos. De fato, não o são. Da mesma forma que os enredos, a literatura de cada um segue sua direção, trilhando caminhos bem distintos. Há, claro, pontos de contato. O principal deles é a ligação dos escritores com seus lugares de origem. Bem resolvida, no caso do cubano; cheia de rancor, em Vallejo.

As distinções entre eles enriquece a comparação, ao revelar aqui e ali características das principais manifestações da literatura em língua espanhola.

“Ame-o...”

“Bukowski cubano” foi o rótulo que ajudou a fazer o nome de Pedro Juan Gutiérrez. O apelido publicitário se refere à imagem caricata que se faz do autor norte-americano. Ele atrapalha mais do que ajuda a compreender a literatura do cubano. Gutiérrez é uma espécie de cronista do underground. Seu cenário por excelência são as ruas do centro velho da capital cubana. Diferente de Bukowski, o escritor não nega as contradições em que seus personagens vivem inseridos, mas não os retrata como seres desesperados ou amorais. A postura do autor, de certa forma, lembra a do russo Isaac Bábel em relação à Rússia comunista: amava seu povo, acreditava na revolução, mas fazia uma leitura crítica dos rumos que esta tomava.

No final da década passada, o escritor ficou conhecido pela “Trilogia suja de Havana”, texto com forte carga autobiográfica com todos os temas da literatura de Gutiérrez. De certa maneira, “Nosso GG em Havana” é uma subversão destes temas. O procedimento escolhido foi transportar as ações para o meio da década de 50, mantendo o mesmo cenário. Assim, o escritor mostra a Cuba pré-revolucionária, uma ilha que mais parecia um cassino-bordel a céu aberto, para o desfrute dos norte-americanos.

Ao se apropriar da figura do escritor inglês Graham Greene e torná-lo seu protagonista, Gutiérrez reafirma uma das características da prosa desde o modernismo - o gosto pelo pastiche, a paródia e a intertextualidade. A dinâmica entre vida e arte na obra de Greene é investigada pelo cubano enquanto o inglês vivencia uma aventura policial com doses de espionagem internacional. A história se desenvolve a partir do assassinato de um turista alemão em uma boate gay, seguido da prisão de um jornalista britânico que fingia ser o autor de “O americano tranqüilo”.

Mesmo sem fazer o que se poderia chamar “literatura engajada”, Pedro Juan Gutiérrez não deixa de tomar posições políticas quando o momento exige. Assim, em meio as aventuras de GG pela charmosa e decadente Havana dos anos 50, o escritor profere um e outro ataque às práticas cafetinas do governo norte-americano anteriores da Revolução Cubana.

“...ou deixe-o”

Fernando Vallejo vê sua Colômbia natal bem diferente da forma que Gutiérrez olha para Cuba. Após ter problemas com a censura de seu país, no início da década de 70, quando atuava como cineasta, decidiu deixar a Colômbia e se radicou no México. Ano passado, obteve a nacionalidade mexicana e abdicou de sua cidadania colombiana.

Tal qual outros escritores auto-exilados, como o irlandês James Joyce, Vallejo parece não pensar em outra coisa que não seu odiado lugar de origem. “O despenhadeiro” é uma manifestação deste ambígua obsessão. O primeiro parágrafo do romance - reproduzido no destaque - dá uma boa idéia das intenções do escritor. Forte, lembra a clássica e atordoante introdução de “O Estrangeiro”, do argelino Albert Camus.

Como Gutiérrez, Vallejo costuma buscar nos eventos de sua própria vida o enredo para suas histórias. “O Despenhadeiro” é uma obra marcadamente autobiográfica, que mostra o retorno do alter-ego de Vallejo à Colômbia para visitar seu convalescente irmão, Dário. Ao vê-lo ser consumido pela Aids e pelo vício em álcool e maconha, Vallejo rememora o que compartilharam na adolescência, caso das farras e da descoberta da homossexualidade.

Fernando Vallejo faz questão de fazer da Morte uma figura presente, quase palpável. Uma sombra que ronda a casa da família do narrador, tira-lhe o pai, fica à espreita do irmão doente e ameaça outros parentes. A decadência da família parece estar sincronizada com a da própria Colômbia, retratada a partir de um olhar ácido sobre a cidade de Medellín, retratada como violenta e hostil.

Irônico, Vallejo polemiza em ataques contra o governo e a Igreja Católica. Motivo pelo qual parte da crítica caiu em cima, acusando-o de ser um iconoclasta sem grandes atrativos literários. A julgar por este “O despenhadeiro”, estes, pelo contrário, existem de sobra.

Quando lhe abriram a porta, entrou sem cumprimentar ninguém, subiu a escada, atravessou todo o segundo andar, chegou ao quarto dos fundos, desabou na cama e entrou em coma. Dessa maneira, liberto de si mesmo, à beira do precipício da morte no qual não muito mais tarde despencaria, passou aqueles que me pareceram ter sido os seus únicos dias de paz desde a longíqua infância. Era a semana do natal, a mais feliz para as crianças da Antioquia. Como está distante a nossa infância! Os dias, os anos, a vida passaram nos atropelando, como o rio de Medellín que transformaram em esgoto para que, em vez das sardinhas reluzentes de antigamente, leve ao mar, entre redemoinhos raivosos de águas imundas, apenas merda, merda e mais merda.

Trecho de ´O Despenhadeiro´ , de Fernando Vallejo - pág. 7

Dellano Rios
Repórter

ROMANCE
"Nosso GG em Havana"
Pedro Juan Gutiérrez
R$ 25,90
128 páginas
2008
Objetiva

Tradução: Paulina Watch e Ari Roitman

ROMANCE
"O Despenhadeiro"
Fernando Vallejo
R$ 28,90
128 páginas
2008
Objetiva

(fonte: diariodonordeste.com.br)

Não, não são esculturas ou qualquer objecto decorativo ou de design.

São edifícios, ou melhor, são imagens da mesma "Torre dinâmica", nos vários movimentos de rotação que pode tomar. Para os apartamentos girarem basta uma ordem vocal dos seus habitantes... (!)

A cidade de Nova Iorque deverá ser a próxima a receber esta Torre que é uma construção giratória e auto-suficiente em termos energéticos, da autoria do arquitecto David Fisher, e  já planeada no Dubai e em Moscovo... 

Será ainda arquitectura?...

Non ho più memoria di quell'assurda storia

che mi ha rapito

che mi ha preso l'animo

I sogni che ho perso

i giorni che ho immaginato

le ore che ho trascorso

in preda ad un assurdo rimorso

Gli occhi tuoi mi hanno incatenata a quel tuo gioco senza regole ma solo con le tue

E mi tieni in pugno

E non mi liberi

E non mi concedi requie

nemmeno in sogno

Sei il vincitore sul carro dei vittoriosi

incoronato d'alloro e ammantato d'argento

Sollevi al sole il mento

mentre nel mio ribollir di sangue e desiderio sono intricata

sfilando in catene davanti a te asservita al tuo volere e al tuo comando...

Mi piace essere pervasa da quella sua costante instantanea possibilità che dal cemento arroventato dal caldo dell'estate effluvia e mi invade scorrendo nelle mie vene come il sangue mentre le finestre dei palazzi osservano mute e gli pneumatici stridono.

I colori dei semafori che si alternano accendono come un'arcobaleno elettrico i miei occhi

Sono un unico centro ricettore che capta impressioni e le rigira diffondendole

Momenti di distensione e di riconciliazione ad ogni tramonto mi sovvengono mentre quel sole irreale si tuffa ed affoga dietro le antenne ed i comignoli.

In nessun altro luogo vorrei vivere...

Irrora la mia anima come fai con la terra

Colta da ispirazione come fronda squassata da un fulmine nel mezzo di una tempesta

Luce che discende e la realtà semi dissolve

tra giochi d'ombra e lampo di sole

Nascondi i segreti delle fate

tra l'odoroso sottobosco e gli svettanti pini del colore dell'ardesia

I sussurri dei torrenti accompagnano piano mostrando la via

In mezzo a questi incubi di colla e delirio mi dibatto

La sensazione di sprofondare nelle sabbie mobili risucchianti delle mie infinite involuzioni mentali

Please Give Me An Answer!!!

Take me there to your Heaven

or Be welcome in my Private Hell

Uma nova viagem pelo fractal de Mandelbrot.

Os fractais são imagens sempre surpreendentes, tal como a sua génese e o conceito que os explica.

A Geometria Fractal é considerada a geometria da Teoria do Caos. Benoit Mandelbrot, o criador da Teoria dos Fractais, mostrou que é a geometria fractal, e não a geometria clássica euclidiana, a que realmente reflecte a geometria dos objectos do mundo real (J. Torres) , que não é regular.

A Geometria Fractal pode ser utilizada para descrever diversos fenómenos na natureza, onde não pode ser utilizada a geometria tradicional. "Nuvens não são esferas, montanhas não são cones, continentes não são círculos, um latido não é contínuo e nem o raio viaja em linha recta." - Benoit Mandelbrot

  A Teoria do Caos expressa que de um processo simples pode resultar uma complexidade infinita ( é o chamado "efeito borboleta"), que o todo está na parte e que cada parte está no todo.

Os fractais são pois estruturas geométricas de configuração irregular, que se encontram na natureza, e que podem ser criadas digitalmente, gerando imagens de grande complexidade por repetição, até ao infinito, de um algoritmo matemático, onde cada parte que as forma é uma cópia reduzida da forma total.

 Vários matemáticos estudaram e descobriram diferentes formas fractais, salientando-se o fractal de Mandelbrot, o conjunto de Julia, o triângulo de Sierspinski e o "floco de neve" de Koch.

Aberto à visitação pública no último fim de semana, o prédio de cinco andares, localizado no centro de Berlim, passa a ser também um dos mais curiosos endereços da arte no país.

Construído em 1942 sob supervisão de Albert Speer, arquiteto predileto de Hitler, o bunker de concreto maciço chegou a dar proteção a três mil pessoas de uma só vez durante os bombardeios aliados à capital do Terceiro Reich.

Fonte: BBC

Ieri sera , complice il Ravenna Festival , ho passato un "tre" ore fantastiche con mio fratello S. .. una di quelle persone che non vedo mai , che sento poco , ma che so che è lì .. che infondo mi conosce anche nelle cose incapibili che riesco a fare

L'appuntamento era in un luogo di per se magico : la darsena del Magazzino del Sale di Cervia

L'evento era per seguire uno spettacolo di musica e mimica facciale (eh sì ) di grande caratura

Uomini in Frac , lo spettacolo-omaggio a Domenico Modugno di Peppe Servillo : la voce della Piccola Orchestra Avion Travel

Il Cast: voce Peppe Servillo
sax, clarinetto Javier Girotto
tromba Fabrizio Bosso
chitarra Fausto Mesolella
voce, mandola, mandolino Mimmo Epifani
pianoforte Rita Marcotulli
contrabbasso Furio Di Castri
batteria Cristiano Calcagnile
voce, percussioni Mimì Ciaramella

Un incontro di suoni , gesti , voci , il tutto in chiave "meritocratica" : ognuno dei componenti ha avuto modo di esprimersi in assoli mai eccessivi e mai con la "sindrome da protagonismo in atto "

semplicemente 9 persone che si stavano divertendo e "suonando" addosso un po' di BUONA MUSICA !

Che dire di ognuno ..

Javier Girotto : principalmente impegnato , ieri sera , con il clarinetto , in tante occasioni ha duettato in toni spesso crescenti con

Fabrizio Bosso : eclettico , tecnico , con una proprietà dell'arte sopra le righe .. ad un certo punto ha fatto un assolo in cui mi sono chiesta da dove poteva arrivargli tanto fiato e tanta fantasia

Fausto Mesolella: è stata la mia grande scoperta di ieri sera. Non lo conoscevo come chitarrista e non sono stata assolutamente delusa da questo "incontro" , anzi , mi cercherò altre sue esibizioni perchè lo metto pari pari a tre chitarristi che mi piacciono molto perchè hanno tutti un suono che li identifica (John Mayer , Eric Clapton , Derek Trucks)

Mimmo Epifani : pugliese di nascita , ma napoletano nell'animo . Maestro di mandolino , simpatico e coinvolgente . Ha fatto riscaldare ulteriormente il pubblico in modo simpatico , prendendoci anche un po' in giro !

Rita Marcotulli : che dire .. il pianoforte è uno strumento che amo molto ma che detesto pure , perchè è il protagonista , ed io non amo i protagonisti assoluti . Spesso i pianisti sono egocentrici e lo si evince dal modo di suonare : all'inizio con il busto eretto e una certa distanza dal piano , poi come in abbraccio continuo con i tasti , esludendo così tutto il mondo attorno . Rita esperta , rapida , dolcissima nel modo di accarezzare i tasti , ma con fermezza

Furio di Castri : quando mi immagino il contrabbasso , o anche quando mi è capitato di assistere a concerti dove nel cast c'era un contrabbasso ho sempre visto persone seriose , forse quelle che si prendono troppo sul serio (anche se stanno facendo una magia !!) .. per fortuna non in questo caso !

Cristiano Calcagnile e Mimì Ciaramella : qui torno a parlare del protagonismo ! sì perchè spesso non apprezzo la batteria che trovo in tantissime occasioni di volume troppo superiore rispetto agli altri strumenti . Troppe volte ho sentito il rullante al posto di una voce magari delicata e anche qui mi sono piacevolmente smentita perchè nè la batteria , nè le persussioni sono mai state invasive e altresì importanti nello spazio a loro dedicato ! un particolare : verso la fine del concerto la batteria è stata suonata solo sul bordo , con uno strumento che assomigliava ad un archetto da violino , Uauu !

e lui PEPPE SERVILLO : il menestrello , la voce recitante e cantante di questo spettacolo , la faccia ed il corpo sempre in linea con quello che stava cantando . Un perfetto padrone di casa nei saluti al pubblico , nel far apprezzare i musicisti , il vero protagonista non protagonista della serata , camaleontico e profondo , ilare e ficcante , il bambino maturo che ha scoperto una nuova versione di Domenico Modugno !

ecco .. tutto d'un fiato , ma non è stato solo questo per me lo spettacolo , perchè ero con un compagno unico , mio fratello S. di cui sopra .. lui che ha 12 anni più di me , da cui ho imparato tante cose e che ieri sera , invece , ha imparato da me qualcosa del mio mondo fatto di queste emozioni

Bello parlottare piano , seduti di fianco , raccontarsi cose serie e subito dopo godere di un bel pezzo di Musica

Bello scoprire che mio fratello è un uomo , un ragazzo , una persona e non solo mio fratello !

Rifacciamolo .. Sì : un'altra serata dedicata ad uno spettacolo dove però possiamo anche chiaccherare !

V.

ps: per i ricordi .. fatevi "sto video" di Avion Travel   

La trebbia

soffomde nell'aria

la polvere del grano maturo

densa come il muro

di nebbia che in altra stagione

si oppone

al passaggio del sole.

Le voci danno parole

ai mestieri  da fare

e ai pensieri

liberati a sognare

pane uguale per tutti

e giustizia  come frutti

nutriti al seno  delle donne 

bandiere

madri compagne guerriere.

. 

(La Domenica del Corriere 1908)

Painel de azulejos com a representação do Verão, de ca. 1784, no Palácio Nacional de Queluz.

E por falar no Barroco, que tal uma música de Rameau, "La Villageoise", a ilustrar surpreendentemente o fractal "conjunto de Mandelbrot"? As exuberantes espirais "cavalo marinho" obtidas, lembram os excessivos concheados decorativos da arte barroca, o seu desenvolvimento e fluidez seguem ao compasso de Rameau, numa harmonia perfeitamente conseguida pelo autor.