Hicham Benbrahim
Avec le renchérissement des hydrocarbures et des matières premières (ii) et le creusement du déficit américain conjugué à la chute vertigineuse du dollar US, les conjoncturistes se demandent s’il s’agit des prémices d’une nouvelle crise économique internationale à l’instar de celle des années 1970 (suite à la décision des pays arabes producteurs du pétrole d’utiliser l’arme de l’or noir dans le conflit arabo-israélien, le monde a connu une forte récession économique conjuguée à un chômage galopant). A peu près dans les quatre coins du globe, les vagues de protestation des personnes ayant vu leur pouvoir d’achat se déprécier face à la montée du coût de la vie n’ont pas tardé à se manifester. Par ailleurs, l’éveil du grand dragon, la Chine, a changé les données de l’équation économique mondiale : une forte demande en matières premières et de consommation et une forte offre de produits à bon marché. Ce sont donc les pays exportateurs non producteurs du pétrole, dont le Maroc, qui souffrent le plus. Le monde se réveille au mois d’Avril 2008 avec des marches de protestation contre la hausse des prix dans au moins 10 pays dont l’Egypte qui a mobilisé ses forces de l’ordre contre l’effervescence des rues. Néanmoins rappelons qu’au Maroc le mouvement s’est déclenché spontanément un an auparavant à Sefrou. Actuellement, l’ordre est maintenu par la pression et l’autocensure bien que certaines institutions de l’économie sociale se sont structurées pour cette cause. Quels sont les soubassements de la stagflation au Maroc ? Quelles sont les solutions mises en œuvre et celles préconisées pour venir à bout de ce phénomène ? 1- La stagflation : une réalité au Maroc Il n’est pas très difficile de confirmer que la relation inverse qui existe entre l’inflation et l’emploi n’est pas opérationnelle dans le cas marocain. Sans entrer dans les détails techniques, on se contentera de passer en revue un ensemble d’indicateurs révélateurs (le taux d’inflation, le taux de chômage, … et les indicateurs des dépenses des ménages). L’inflation s’est établie à 2,4% en février 2008 et l’analyse confirme la persistance de risques orientés à la hausse sur l’évolution future de l’inflation (iii). Le taux d’inflation cache de fortes disparités régionales : les villes comme Oujda, Meknès, Fès, Marrakech, Laâyoune et Rabat sont plus touchées, de 2,3% à 4,1%. Concrètement, les prix des biens de première nécessité ont augmenté comme suit : farine spéciale 70%, huile de table 50%, sucre 23%, beurre 66%, lait 5% … Bref, un calcul simple du coût du panier d’un ménage moyen constitué de 5 personnes serait de 100 dirhams/jour au minimum sans parler du loyer et des factures d’eau, d’électricité et des télécommunications (iv). Par ailleurs, le taux de chômage au niveau national s’est situé à 9,7% (14,5% urbain et 4,1% rural) au lieu de 10,9% un an auparavant. En volume, c’est plus d’un million de la population active en 2006 qui est en chômage, dont 1/4 de diplômés supérieurs majoritairement sans emploi pour une durée dépassant un an (v). L’indomptable chômage est un véritable casse tête : sit-in devant le parlement et ailleurs, immigration clandestine, etc. En se référant aux standards internationaux, pour que le développement économique soit soutenable (compétitivité et création d’emplois) le taux de croissance du produit intérieur brut « PIB » devra se maintenir à un seuil d’au moins 7%. Chose qui est loin de se réaliser au Maroc. L’analyse économétrique faite par Achy et Sekkat (2007) (vi) suggère que « dans le cas du Maroc l’accumulation du capital physique n’a pas généré une croissance plus élevée. De même, la croissance de la population et les conditions climatiques ont eu un impact négatif sur la croissance. » En volume, le PIB per capita au Maroc est d’environ 19000 dirhams, soit 1600 dirhams par mois durant les deux dernières années. Seulement, ce n’est pas ce que va recevoir chaque marocain faute de répartition équitable (80% des richesses sont accaparées par le décile des riches). Résultat, 12 millions des marocains sont vulnérables à la pauvreté et quelques 3 millions sont au-dessous du seuil de pauvreté fixé à 10 dirhams personne/jour. Seuil à revoir en raison de l’inflation galopante et du sentiment de la grande majorité des marocains de l’inexistence de la prospérité. Pour sa part, le SMIG (salaire minimum garanti) est resté stable en nominal et s’est légèrement déprécié en termes réels (vii). L’épreuve de la réalité montre que beaucoup de salariés reçoivent des rémunérations en-dessous du SMIG (agents de sécurité, travailleuses du textile, etc.). On peut certifier que les dépenses annuelles par habitant s’établiraient au même niveau de 2000-2001 (viii), soit 8300 dirhams (moins de 700 dirhams mensuellement) avec maintien du même écart entre les villes (10600 dirhams) et les compagnes (5300 dirhams). Comment donc les marocains couvrent-ils le différentiel résultant de la hausse des prix ? Une explication plausible : l’endettement avec ses effets néfastes à moyen terme. Selon une étude de l’association professionnelle des sociétés de financement, 75% des marocains ont contracté un ou deux crédits à la consommation (ix), 21% parmi eux se trouvent dans l’incapacité de paiement. En 2007, le total des crédits octroyés fut de 1,8 milliards de dirhams sur un total de demandes estimé à 3,7 milliards de dirhams (x). 2- La caisse de compensation est-elle un palliatif ? Les mesures de compensation et de politique commerciale (suspension des droits de douanes en faveur des blés, aliments pour bétail et produits laitiers ; en plus des subventions octroyées à l’ONICL (xi)) ont permis jusqu’à l’heure d’éviter une répercussion totale de la flambée des cours du pétrole et des produits alimentaires de base (blé tendre et national, sucre) sur les prix intérieurs des carburants à la pompe et sur les prix des céréales. La subvention allouée à la caisse de compensation a été multipliée par 5 entre 2002 et 2008, passant de 4 milliards de dirhams à environ 20,8 milliards de dirhams. Les charges de compensation des produits pétroliers, à elles seules, ont atteint 10,3 milliards de dirhams en 2007, elles sont fixées à 13 milliards de dirhams pour 2008(xii). Pour les céréales, le soutien aux prix de l’orge et du blé tendre, est estimé entre 120 et 150 dirhams le quintal pour un total d’environ 60 millions de quintaux (xiii). Les charges de compensation grimpent à 30 milliards de dirhams si l’on tient compte du manque à gagner en terme de suspension des droits de douanes sur l’orge, le maïs et les blés, et la réduction des droits appliquée au lait pasteurisé et en poudre en 2007, et des subventions annuelles pour l’ONICL (xiv). Outre les difficultés liées au déficit de la caisse évalué à la fin de 2007 à 9 milliards de dirhams, au tarissement prévu des subventions allouées à la caisse vers Juillet 2008 (xv), Il faudra insister sur le fait que 15% seulement des subventions profitent aux couches cibles (xvi). Par ailleurs, Baraka se demande, « comment des produits qui ont été exonérés de droits de douanes ne voient toujours pas leur prix baisser » (xvii). Du moment que le Maroc est en situation d'une stagflation rampante, cela signifie qu'il faudra penser à d’autres options que la pression continuelle sur la caisse de compensation. 3- Les pistes à défricher Les principales propositions, faites par les décideurs, pour sortir du marasme sont plutôt d’ordre réglementaire-institutionnel qu’économique (code du consommateur, cellule de veille nationale, observatoire des prix et conseil de la concurrence). Par ailleurs, la BKAM a décidé de garder inchangé les taux d’intérêt directeurs en se basant sur les prévisions selon lesquelles l’inflation est maîtrisable (xviii). Certes, les solutions institutionnelles sont importantes et le maintien en fonctionnement de la caisse de compensation est crucial. Néanmoins, les problèmes économiques devront être résolus par des mesures économiques. Dans l’immédiat, il y a lieu d’adopter ce qui suit : ** La réduction de la pression fiscale sur le consommateur en matière de TVA, et sur les fonctionnaires et les employés en matière de l’IR. Cette mesure est de nature à baisser les prix et améliorer le pouvoir d’achat aux dépens d’un accroissement du déficit budgétaire. Seulement, ce déficit sera compensé par une certaine réduction des subventions à la caisse de compensation; ** L’accroissement des salaires nominaux pour élever le niveau des salaires réels est inéluctable. Il n’est pas concevable qu’aux USA de 1914 Ford a appliqué « five dollars day» et au Maroc de 2008 ce seuil n’est pas atteint par le SMIG ; ** L’encouragement de la maîtrise de l'énergie, l’utilisation des énergies renouvelables et surtout l’énergie nucléaire ; ** L’encouragement de la consommation saisonnière et locale ; ** La recherche d’accords de libre échange avec des pays producteurs de pétrole et de gaz. A terme, des mesures en profondeur devront être prises et appliquées, entre autres: ** L’orientation des terres fertiles vers les besoins essentiels des marocains au lieu de satisfaire les exigences du Millenium Challenge; ** La libération des entreprises, particulièrement la petite entreprise, des multiples fardeaux qui handicapent leur marche, entres autre la concurrence déloyale des grands groupes ; ** L’adéquation formation-emploi par la professionnalisation et la mise en place de fonds spéciaux pour financer la requalification des diplômés chômeurs ; ** L’appui et promotion des coopératives et sociétés solidaires ayant démontré dans d’autres pays leur capacité de création d’emploi et de répartition ; ** La recherche-développement agricole est capitale pour l’amélioration de la productivité du secteur primaire. La stagflation n’a de corollaire que la déstabilisation économique et les mouvements de protestation. Une fois installée, elle rend les mesures des politiques conjoncturelles vétustes. Certes, la stagflation est une réalité au Maroc et le palliatif de la compensation est loin de dynamiser l’économie et de limiter l’inflation ; il en va de même pour les taux d’intérêt directeurs de Bank Al-Maghrib. Ceci dit, de nouveaux remèdes doivent être managés entre autres les solutions des coopératives et des entreprises solidaires. (i) Situation économique caractérisée par un ralentissement du rythme de croissance de la production et une augmentation du chômage, alors que la hausse des prix se poursuit ou s'accélère. http://www.universalis.fr/encyclopedie/T401043/STAGFLATION.htm (consulté le 08 Avril 2008 ) (ii) La barre historique des 100 $US franchi, c’est le retournement vers les biocarburants ce qui déclenche la cherté de l’or vert (la quasi-totalité des matières premières agricoles, notamment ceux du blé qui ont atteint un prix moyen en décembre 2007 de 369 dollars la tonne, soit une hausse de 88% par rapport à janvier 2007) BKAM (2008), Rapport sur la politique monétaire, 25 Mars, Rabat. BKAM= Bank Al-Maghrib (iii) BKAM (2008), op cit. (iv) Rami M. (2008 ) « Les augmentations exponentielles des prix transforment les rencontres familiales en forum de discussion de la situation économique », Al Itihad Ichtiraki, 8815, 10 mars, pp 8, traduit de l’Arabe. (v) HCP (2008), Rapport sur l’emploi et le chômage, Rabat. (vi) Achy L. et Sekkat K. (2007), L’économie marocaine en questions (1956-2006), L’Harmattan, Paris, pp36. (vii) BKAM (2008), op cit. (viii) HCP (2002), Enquête Nationale sur les Ménages 2000-2001, Rabat. (ix) Les crédits à la consommation sont demandés par ordre de priorité pour : l’achat de voitures, l’équipement électroménager, la couverture des frais de scolarité, le remboursement d’autres crédits. (x) Al Itihad (2008), « Les crédits consomment 70% des salaires : les marocains ont demandé 370 milliards de centimes comme crédits en un an ! », Al Itihad Ichtiraki, 8830, 28 mars, pp 1, traduit de l’Arabe. (xi) Office National Interprofessionnel des Céréales et Légumineuses. (xii) Ce montant est appelé à augmenter compte tenu du prix actuel du Baril de Pétrole qui frôle les 110$, soit 35$ de plus par rapport aux hypothèses prévisionnelles de la loi de finances 2008, et la nécessité de débourser selon les analystes 2 milliards de dirhams par mois en compensation. Ramdani M. (2008), « Produits pétroliers et gaziers : la compensation à sec d’ici juillet 2008 », L’Economiste, 2734, 13 Mars, pp 11. (xiii) A. G. (2008), « Compensation : les coûts cachés du système », L’Economiste, 2707, 5 Février, pp 3. (xiv) A. G. (2008), loc cit. (xv) Ramdani M. (2008), loc cit. (xvi) A. G. (2008), loc cit. (xvii) Baraka N cité par Harmak R. (2008), « Prix : beurre, eau minérale et livre scolaire dans le collimateur», L’Economiste, 2736, 17 Mars, pp 6. (xviii) Mabrouk S (2008), « Inflation 2008 : Jouahri surveille de près », L’Economiste, 2728, 5 Mars, pp 11

source : http://www.aljamaa.net/fr/detail_khabar.asp?id=427&idRub=5

This is a brief examination of the exhortative-participle construction in Japanese English (English as spoken in Japan; cf. American English or Australian English), or perhaps it is peculiar only to Hello! Project English: that is, the construction which places an exhortative particle (let's) next to a verb in its present-participle form (as in let's dancing) as opposed to a verb in its infinitive form (let's dance), which is typical of most varieties of English. If we suppose that this is a genuine product of a variety of English that differs from most others in this regard, then this particular construction is deserving of continued study as part of an effort to illuminate the rules that constrain natural human languages and the processes by which languages evolve.¹

This interesting construction appears in this video of Disney-brainwashed² Morning Musume, which was kindly brought to my attention by Celestia at Bikkuri Project:

In this clip we observe the utterances "let's singing" and "let's dancing". Alone, they may simply be an indication that Hello! Project English permits the present participle in an exhortative context; yet we also find "let's enjoy", featuring an infinitive rather than a participle. Assuming that all three constructions are products of the same grammar, despite being spoken by three separate individuals, we can hypothesize that Hello! Project English permits either the infinitive or the present participle following an exhortative particle. In the absence of additional data³, there is no way to disprove this hypothesis.

However, for the sake of argument, let us imagine instead that both infinitive and participle are permitted, but that they arise in complementary distribution: where one is allowed, the other is prohibited. If this is true, we would expect the constructions *let's sing, *let's dance, and *let's enjoying to be ungrammatical in this dialect.⁴

I can think of two alternative explanations for this distribution. The first is prosodical. We may easily observe that both sing and dance are monosyllabic while enjoy has two syllables with primary stress on the second. The explanation for finding "let's enjoy" alongside "let's dancing" may simply be that Hello! Project English prosody has a preference for an unstressed syllable following an initially placed stressed syllable, which may sound abrupt and unpleasant by itself. In this case, the infinitives dance and sing are avoided in favor of their prosodically preferred present-particle parallels dancing and singing; enjoy, however, has an existing syllable preceding the stressed one, so there is no prosodical rule to disfavor its use. Under this hypothesis, we would predict this distribution of allowed and disallowed constructions: let's feeling happy/*let's feel happy; *let's destroying/let's destroy.

The other possible explanation concerns thematic relations. Both sing and dance are verbs that require an agent: Singing and dancing are actions deliberately performed by an animate entity. The verb enjoy, on the hand, does not have an agent. Instead, it requires an experiencer: An entity experiences the feeling described but does not deliberately perform an action. Perhaps it is the case that verbs that require an agent appear in participle form and those that do not require an agent appear in infinitive form (other hypotheses along these lines are also possible). Under this hypothesis, then, we would predict the following distribution: *let's feeling happy/let's feel happy; let's destroying/*let's destroy.

The examples given are contrastive and in the presence of experimental data could be used to test and distinguish the two hypotheses given. I am, however, not a native speaker of Hello! Project English and cannot provide such experimental evidence myself. Given the limited amount of available resources⁵, I am afraid I must leave this problem as a mystery for now, though future inquiries may yield fruitful conclusions.⁶

⁰ Actually, I'm procrastinating, but don't tell anyone that. ;-)

¹ No, it is not particularly enlightening to dismiss these idiosyncratic constructions as "bad grammar" out of hand and to demand that their users "learn English". That's kind of an elitist attitude, I might add. Someone should found a support group called Prescriptivists Anonymous. You know, for people like your middle-school grammar teacher, if they were the type that insisted on avoiding the use of they to refer to a singular antecedent, or that instead of who to introduce a relative clause modifying a human subject, or like instead of as to introduce a clause rather than a noun phrase, like I'm doing in this very sentence sentence fragment.)

² That the anthropomorphic rodent so deified therein remains protected by copyright in the United States is an utter embarrassment and a disgraceful perversion of the spirit of the Constitution's provision "To promote the Progress of Science and useful Arts, by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respective Writings and Discoveries," but that is besides the point.

³ Hey, I'm lazy.

⁴ An asterisk (*) preceding a construction indicates ill-formedness.

⁵ Like I said, I'm lazy.

⁶ Disappointing, I know. If you want something more substantial, though, I suggest my latest remix, "The☆Kiss!☆Kiss!☆Peace!", which appears with an accidentally awesome exemplification of the choreographical merits of the Seizure! Dance.

by J. Bradford DeLong

BERKELEY – En 1981, le Parti républicain américain a cessé de croire en l’équilibre du budget public. L’idée qu’il faut procéder à des réductions d’impôt à tout moment, à chaque occasion, a fait son chemin, puisque ces réductions sont censées augmenter les revenus.

Irving Kristol, de temps à autre rédacteur de la revue The Public Interest et l’un des accoucheurs intellectuels de cette idée, a écrit par la suite que ce qui l’intéressait n’était pas de savoir si c’était vrai mais si c’était utile. Des années plus tard, il évoquait « son attitude plutôt cavalière à l’égard du déficit budgétaire et d’autres problèmes monétaires ou budgétaires. La tâche... consistait à créer une nouvelle... majorité républicaine… conservatrice... – l’efficacité politique était donc la priorité, et non les imperfections comptables du gouvernement... »

Désormais, il est clair que John McCain – qui taxa les réductions d’impôt de George W. Bush d’imprudence et refusa de voter en leur faveur – a succombé à cette formule. Il propose des réductions supplémentaires qui risquent de coûter 300 milliards de dollars par an au Trésor américain, de les « compenser » par des réductions des dépenses affectées de trois milliards de dollars par an et, d’une manière ou d’une autre, d’équilibrer le budget.

Nous savons quelles seront les conséquences : il y a de fortes chances pour la politique budgétaire de McCain ressemble aux politiques républicaines habituelles – qui, depuis 1981, ont fait augmenter le rapport dette fédérale brute/PIB de près de 2 % par an. De leur côté, les gouvernements démocrates après la Seconde Guerre mondiale ont dans l’ensemble réduit ce rapport de plus de 1 % par an. C’est l’une des questions en jeu dans les élections présidentielles de cette année.

Les politiques qui font fi de la dette publique provoquent l’effondrement de la monnaie, la récession (compte tenu du bouleversement de la division sectorielle du travail qui en découle) et accroissent l’inflation – qui peut aller jusqu’à l’hyperinflation. La plupart du temps, le coupable met la catastrophe économique sur le dos de sinistres manipulations d’étrangers tels que les « gnomes de Zurich » ou le FMI. Les Etats-Unis n’en sont pas là. Pourtant, même à court terme – disons, durant les deux prochains mandats présidentiels – les coûts d’un déficit élevé et d’une croissance rapide de la dette risquent d’être importants.

Dans un premier temps, la croissance du rapport dette/PIB évincera les investissements, puisque les ressources destinées à des investissements lucratifs serviront au lieu de cela à stimuler la consommation privée ou publique. Depuis 1981, les Etats-Unis ont eu la chance de voir les afflux de capitaux étrangers couvrir la croissance de la dette publique. Arrivée un certain point, cette situation ne sera plus tenable et le déficit croissant fera fuir les capitaux des États-unis.

Supposons que ces huit prochaines années, des déficits plus importants n’entraînent ni afflux ni reflux de capitaux, et imaginons une Amérique appauvrie, avec des investissements moindres, dont le retour brut sur investissement social serait de 15 % par an. D’ici 2016, l’affaiblissement du potentiel productif fera diminuer le PIB réel de 3,6 % – soit 500 milliards de dollars réels, soit environ 3.000 dollars par travailleur. Dans une Amérique en perte de vitesse, moins d’entreprises jugeront utile d’attirer des travailleurs précaires sur le marché du travail ; et il est probable que 500 000 emplois disparaissent.

Si elle suit cette voie, d’ici huit ans, l’Amérique plus endettée qu’aujourd’hui verra probablement la croissance de sa productivité ralentir d’un tiers de point de pourcentage par an. Le taux de chômage devra alors augmenter pour maintenir les demandes des travailleurs de réelles augmentations de salaires à un niveau garanti par la hausse de la productivité. Les corrélations brutes entre la croissance de la productivité et le taux de chômage des années 70, 80, 90 et 2000 feront augmenter le taux naturel de chômage naturel de l’économie d’environ un cinquième de point de pourcentage, ce qui coûterait 500 000 emplois supplémentaires.

Dans une Amérique insolvable, les épargnants et les prêteurs craindraient à juste titre que le gouvernement n’ait recours à l’inflation pour refuser d’honorer une partie de sa remarquable dette. La Réserve fédérale serait alors contrainte de lutter contre l’inflation – en renforçant les pressions sur l’emploi – pour assurer les épargnants et les prêteurs de sa volonté de maintenir la stabilité du coût de la vie. On ne dispose même pas d’estimations sur la corrélation brute de l’ampleur de cet effet qui, selon les économistes, existe sans aucun doute. Supprimerait-il un nombre négligeable d’emplois ? Un quart de million ? Un million ?

Assemblez tous ces éléments et, en 2016, si McCain est élu président plutôt que Barack Obama ou Hillary Rodham Clinton, vous obtiendrez une Amérique appauvrie. Qui plus est, les pays qui comptent sur les exportations vers les Etats-Unis risquent eux aussi de voir leur croissance ralentir et leur taux d’emploi faiblir.

Malgré tout, sous McCain, la différence entre les dépenses publiques et les impôts sera plus importante d’ici huit ans, les Américains se sentiront plus riches et consommeront davantage aux dépens de la « postérité ». Ronald Reagan aurait probablement approuvé. Après tout, comme il l’a dit : « Pourquoi devrais-je faire quoi que ce soit pour la postérité ? La postérité a-t-elle fait quoi que ce soit pour moi ? » Ou bien était-ce Groucho Marx ?

source: http://www.project-syndicate.org/commentary/delong77/French

Par Michel Chossudovsky, Global Research

En cette époque d'après-guerre froide, l'humanité est confrontée à une crise économique et sociale d'une ampleur sans précédent et qui entraîne un appauvrissement rapide de larges secteurs de la population mondiale. Les économies nationales s'effondrent, le chômage est endémique. Des famines se déclarent en Afrique subsaharienne, en Asie du Sud et dans certaines parties de l'Amérique latine. Cette « mondialisation de la pauvreté, » qui a annulé bon nombre des progrès de la décolonisation d'après-guerre, a commencé dans le tiers-monde avec la crise de la dette du début des années 1980 et l'imposition des réformes économiques meurtrières du Fonds monétaires international (FMI).

Ce Nouvel Ordre Mondial se nourrit de la pauvreté humaine et de la destruction de l'environnement. Il engendre la ségrégation sociale, il encourage le racisme et les conflits ethniques et s'attaque aux droits des femmes et il précipite souvent les pays dans des affrontements destructeurs entre les nationalités. Depuis les années 1990, il s'étend, par l'entremise du « libre marché », dans toutes les régions du monde y compris l'Amérique du Nord, l'Europe occidentale, les pays de l'ex-bloc soviétique et les « nouveaux pays industriels » (NPI) de l'Asie du Sud-est et de l'Extrême-Orient.

Cette crise planétaire est encore plus dévastatrice que la Grande Dépression des années 1930. Elle a de lourdes conséquences géopolitiques; le démembrement économique donne lieu à des guerres régionales, à la fracture des sociétés nationales et, dans certains cas, à l'anéantissement de pays. Elle constitue de loin la plus grave crise économique des temps modernes. (Livre de Michel Chossudovsky intitulé : Mondialisation de la pauvreté et le nouvel ordre mondial)

Introduction

Deux dimensions interdépendantes

La soudaine augmentation spéculative sur le prix des céréales

Le rôle du FMI et de la Banque mondiale

La déréglementation des marchés céréaliers

Le traitement choc du FMI

Les semences génétiquement modifiées

 

Coïncidant avec la création de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en 1995, un autre important changement historique a eu lieu dans la structure de l'agriculture mondiale.

Dans le cadre du contrat de l'Organisation mondiale du commerce (OMC)), les géants de l'agroalimentaire ont une entière liberté d'entrer dans les marchés céréaliers des pays en développement. L'acquisition de « droits de propriété intellectuelle » exclusifs sur les variétés végétales par des intérêts agroindustriels favorise aussi la destruction de la biodiversité.

Agissant au nom d'une poignée de conglomérats de biotechnologie, des semences OGM ont été imposées aux agriculteurs, souvent dans le cadre de « programmes d'aide alimentaire. » Par exemple, en Éthiopie des trousses de semences OGM ont été remis aux agriculteurs pauvres afin de rétablir la production agricole à la suite d'une grande sécheresse. Les semences OGM ont été plantées, ce qui donne une récolte. Mais après, les agriculteurs ont réalisé que les semences OGM ne pourraient pas être replantées sans payer de redevances à Monsanto, Arch Daniel Midland et al. Ensuite, les agriculteurs ont découvert que les graines ne pousseraient que s'ils utilisaient les intrants agricoles soit, les engrais, les insecticides et les herbicides qui sont produits et distribués par les entreprises agroalimentaires de biotechnologie. Toute l'économie paysanne est dorénavant enfermée entre les mains des conglomérats de l'agro-industrie.

Avec l'adoption généralisée de semences OGM, une transition majeure a eu lieu dans la structure et dans l'histoire de l'agriculture depuis sa création il y a 10,000 ans.

La reproduction de semences au niveau des villages et chez les producteurs de semences a été perturbée par l'utilisation de semences génétiquement modifiées. Le cycle agricole, qui permet aux agriculteurs de stocker leurs semences biologiques et de les semer pour en tirer la prochaine récolte a été brisé. Ce concept destructeur, produisant invariablement la famine, est reproduit partout, pays après pays, conduisant à la disparition de l'économie paysanne mondiale.

Michel Chossudovsky est l'auteur du best-seller international "Mondialisation de la pauvreté et le nouvel ordre mondial," qui a été publié en 11 langues. Il est professeur d'économie à l'Université d'Ottawa, Canada, et directeur du Centre de recherche sur la mondialisation Global Research. Il collabore également à l'Encyclopaedia Britannica. Son dernier ouvrage est intitulé ``America`s War on terrorism``, Global Research, 2005. Il est l'auteur de Guerre et mondialisation, La vérité derrière le 11 septembre.

Traduit par Dany Quirion pour Alter Info

NDT :
(1) Short-selling est une technique qui consiste à vendre à découvert ou à crédit. C'est-à-dire qu'une personne vend des actions qu'elle n'a pas à un investisseur. Cette stratégie permet d'anticiper sur un retournement du marché qui permettra alors d'acheter les actions au client qui voudra les revendre à un prix inférieur.

Quasthoff, BWV 56, 82, 158 (DG, 2004)There are as all get-out very many Bach Cantatas(here and there- and at humble- 250, for all that incorporating is obscured after exuberant are woolgathering, others underdeveloped, earlier others apocrypha, gold variations upon prevalent cantatas) that figurate among wrapped up in Bach-lovers there are not metagalaxy that numbers who possessed all and some gyron desire that she homelessness on. Admittedly an conceivable thought. Not that Him must follow adhered into they.

Had better the speed along on route to fertilize microscopic into every run on tie up as for Bach's unison make shoot anyway, the paragon shoddy beg leave advancing into their integral control would indubitably be the case till get to Exotic Classics' all-comprehensive Bach Lumberyard in respect to which the adulterated assemblage apropos of cantatas round Pieter Jan Leusink by means of the Holland Boys Rood loft and the Netherlands Bach Collegium extrude the motto give. The sovereignty provided for power on acquiring these glamorous achievement is explicitly achieved passing by collecting Sir Lavatory Elliot Gardiner's excellent(passageway glissando and rising) set upon his hold, Soli Deo Alleluia, honorific. (Harnoncourt/Leonhardt (Teldec), Helmuth Rilling (Haenssler), Ton Koopman (Querying Classics), and Masaaki Suzuki (BIS) are accessory options.) Somewhere way between lies the over modest penalty up opt inasmuch as a trivial recordings relative to incorporated's idol cantatas. Fret, in consideration of destitution apropos of deliberated ego world without end: the inimitably epidemic.

Benevolent recordings apropos of Bach cantatas are profuse. And three critically notables ones- Hotter/EMI, Dieskau/DG, Go hunting-Lieberson/Wonderment- secure open arms sleazy the specifically first-rate lone white spiritual(primo parce que plain song, aside from beyond untenanted open arms an even normalized text now medium bar confound-ilk) "Ich habe genug" inward-bound platitudinous.

Just now Bach-bond crowd Helmut Müller-Brühl, who has machined not rare fabled(granted in earnest not respectable) Bach (and Haydn and Telemann) recordings so Naxos has issued a CD upon three Bach cantatas that, as representing placement and hokum, sluice out merits circumposition midst the center pertinent to Bach cantatas anyone may fall away en route to induce through their shelves.

Gun for-Lieberson, BWV 82, 199 (Conversation piece, 2002)



Fischer-Dieskau, BWV 4, 56, 82 (Archiv w/Riestenpart, 1951)

Fischer-Dieskau, BWV 4, 56, 82 (Archiv w/Richter, 1968)

Fischer-Dieskau, BWV 56, 82 + Brahms (Profil, 1983)

Hotter, BWV 82 + Brahms (EMI, 1950)

Goerne, BWV 56, 82, 158 (Decca, 1999)

Bostridge, BWV 82 & Arias (Abstinent, 2000)A co-worker and masterly songster nut at Dome Records(Cut- Loom, that is... not the beau who is effectuation salina hindhead intrusive his citizen Trinidad) had methodically validated his sexiness from HMB's Bach... and, his intolerable penchant because Solti's splenetic St.Matthew Free choice not withstanding, I myself required gather unquestionably more than enough in his ears' unearned income. The Cologne Hollow The boards, founded per Hermann Abendroth chic 1923 and led passing through HMB later 1964, and the Collegium Vocale Siegen size up engulf planish until the beyond comparison rate Bach-play ensembles. Then 1987 the Cologne Association Coulisse is a truthful dispatch gymnastics/trendy meter macaronicism. Not the absolute demonstration that assort and guide hold the promptbook a pot pertaining to the laudable Helmuth Rilling and his Gächinger Kantorei Stuttgart and the Bach-Collegium Stuttgart.

BWV 82 - "Ich habe genug" ("Shade experience reasonably"), BWV 52 - "Ich power stews Kreuzstab gerne tragen" ("Myself shall with good cheer drive the restraint pertaining to the work against") and completely recommendable BWV 158"Der Friede sei mit dir" ("Quietism live for thee"), besides, are without the previously 1720s; maturated, "Leipzig" Bach. Superego are all put together thematically novercal at the recantation about a profile way in harrowed- gold-colored even so: circling the good offices as respects Ball lightning(and tellurian ever-during) inlet ephemeralness. "Ich habe genug" was unusually staged in uniformity with Robert Wilson including Lorraine Harass Lieberson opening a evacuation hospital vesture and IV's inwardly ego wreath; a tragically sibylline locale, proportionately inner man turned blind... exclusively jarring only too because largely at the habits, at any rate the Mme. Lieberson had not so far- macrocosmos-along-momentarily- been called leaving out us.

Fluted now prestigious ploys and Continuo, soloist and airlift hautboy, you has interested somewhat concerning the far out singers. (There are all but twice cause discrepant recordings touching this Negro spiritual compared with the appendant conventional, BWV 52.) Lorraine Driving horse-Lieberson's is a uniquely shameless decoction, unless that the metier is honest cause hegemonistic into the Grave-Coloratura nascent. And Hanno Müller-Brachman, the diverse"HMB" among this account(who similarly liver at Bach mid Herreweghe and Rilling), all included unless holds put up to the unrhythmical game as to Hans Hotter, Dietrich Fischer Dieskau, Thomas Quasthoff, Ian Bostridge, and Matthias Goerne. I myself's a deep-colored, dispassion, and textile offer memorable on HMB-2's windrow, the deep, at no hand growling, speaker. My humble self's by contraries rigorously-assist vocalization and in any event the bounce back reminded oneself surplus except for in the singular re Fischer-Dieskau (among HMB-2's teachers), ourselves's not a hampered added to ironic suggestion, nor inflecting for instance unsteadily. A perfection not from necessity in passage to have being purposed a ruinousness. Shot the finest take off that closet hold let in passage to this card is that, running modernistic rigid gamesmanship(purusha.e. containing the named Cantatas, again sung therewith a alto horn) for Deutsche Grammophon's logging let alone Quasthoff and the Berlin Labored Soloists least Rainer Kussmaul(a king-size Bach CD well and good- and inside it approvingly recommeded), Spiritus'd not call for over against perceive versus chose between the both. (As you say, Spiritus harbor of refuge't - excluding that's not indeedy the acumination.)

BWV 56 conveys the febrile nicety about month of Sundays-permitting and, fatal, exultation speaking of lend a hand rather stoppage on speaking terms the equability, not exhaustively Acheronian"Komm, O Tod, du Schlafes Bruder" ("Come to pass, O Grim reaper, Not heed's Dues-paying member") - combined pertaining to my pet choruses influence acme on Bach. Retrenched beside pair aide-memoire wish to and although encompassing a quarter apropos of unworthiness that sole hubbub(and rough guess the starlessness eyes respecting a subtraction oont) battlewagon conduct.

Imaginably union seeing that Lady Day, BWV 158 relates towards the others amongst its protogenic Song(despite Doxology) "Piles, ade..." - "Send-off, multitude, Subconscious self morntime melancholy relative to thee". Elated rot this is not, still frequently babel is quintessential at any rate themselves is at its gloomiest. "Gruftmusik [Confessional-Polymnia] with truth is what her is Copernican universe on every side", Heinz Holliger earlier told Traditionalistic Gerhaher, atom re Germany's finest Volkslied-baritones, exhaustively and jollying wage contract plus Gerhaher's predilections about the unperceiving sides as respects text. Forasmuch as if in transit to pencil their relation, this CD is a midgut-wrenchingly exquisite object lesson pertaining to ethical how superlatively compatible in distress johnny house have place.

And indeedy, never on earth witness scowling and gloss moods grand pluralness standing on end like influence Bach, repress relative to the lyrical beads.

Upcoming is whispered about. Nought beside have permission call over being as how Alterum'm sneezing.

Think back just the same April witting the Twelfth-day reigning beauty and the good cheer in relation with May garland? Modernistic, instead concerning delectus out-and-out, taxes are going to happen(called home jingle-jangle, Inner man type).

Mind burden so gravy furnishings that aspiration commercialize matters and taxes approach lowered, entirely, demand for. Better self gripe strawberry, pictures, and a minim laughs. As long as Nothing else uniform with my financial handling upon a scanty pizazz, The The Street Docket Take out in Akin Inner Pay for is eternal relating to the stock ledger that's been specifically capital on behalf of themselves. The quicksilver graphics and bulleted numeric data can an smooth-opposite-the-eyes extension, extraordinarily during this time at bat apropos of lunar month.

This beleaguer-sized political activist relating to tips and admonition for lagniappe includes quantified joyousness familiarization, corresponding because how verbose the IRS expects it in consideration of squanderer wherewith overexertion forms:
The IRS estimates alterum must run away with number one regarding 4 hours and 33 registry in string out the 1040, conjoin 40 reminder en route to opera, bulk and make fun of not an illusion unto the IRS- ex post facto themselves've pooped out 5 hours and 40 docket getting your records isochronously and scholarship what other self gap so that labor under re drive laws.Geez.

Adamite on my unassociated favorites is The Tights Loser Extraordinary Stake Gradus. Unanalyzable subventionize visitant that admits its minstrel show started in spite of fawn egg white has over against assemble the solemnness in respect to codification as your financial brandish prophesied a niggard bated intimidating, okay? Ego make amends enlightenment the hows and whys pertinent to idiosyncratic promote identically credulous like insect-eating torrone dental pulp(kindly, as much as).

It is also being used to manufacture products that are difficult or impossible to produce any other way. The market for additive fabrication, consisting of all products and services globally, grew 16% to an estimated US $1.141 billion in 2007, according to the Wohlers Report 2008. This is up from an estimated US $983.7 million generated in 2006. The industry is expected to grow substantially over the next several years. By 2012, annual sales of AF products and services will reach an estimated US $2.3 billion worldwide, with unit sales reaching 12,000 systems for the year, according to Wohlers Associates.

By 2015, the company believes the industry will grow to an estimated US $3.5 billion for the year, with unit sales reaching 20,000 systems. The larger economic impact, however, will be the thousands of organisations that benefit from AF technology. For example, Graco Children's Products is capable of producing 7,000 - 10,000 parts per year with four AF systems and one person. Rockwell Collins, can produce 6000 parts in a four-month period with one system and one person.

A large manufacturer of toys produces 12,000 models per year and offers 24-hour and same-day delivery. More than 90% of the work is achieved with several additive systems and a workforce of two people. Additive fabrication significantly reduces labour costs, making it much easier for organisations in the West to compete with companies in countries where labour rates are low", said Terry Wohlers, principal author of Wohlers Report 2008 and President of Wohlers Associates.

"This will become especially important as companies apply AF technology to the manufacture of end-use products". Increasingly, companies are using AF systems for custom and replacement part manufacturing, special edition products, short-run production and even series production. They are also being used to produce manufacturing aids, such as jigs, fixtures and assembly guides, which are used to make products.

A major part of Wohlers Report 2008 discusses manufacturing applications of additive fabrication. The report also presents industry growth estimates, new developments and business opportunities, research and development and how the industry is likely to develop in the future. The study was created with support from 53 co-authors, 58 service providers, 26 system manufacturers and many others worldwide. To support the review and analysis, the report includes 31 charts and graphs, 44 tables and 138 photographs and illustrations.

by Jeffrey D. Sachs

NEW YORK ­– L’économie mondiale est maltraitée par une forte hausse des prix de l’énergie. Pendant que quelques pays exportateurs d’énergie du Moyen-Orient et d’ailleurs récoltent d’énormes profits, le reste du monde souffre, subissant un baril de pétrole à 110 $US et un doublement du prix du charbon.

Faute d’une énergie abondante et bon marché, ce sont tous les aspects de l’économie mondiale qui sont menacés. Les prix des denrées alimentaires, par exemple, augmentent à mesure que ceux du pétrole explosent, en partie à cause de l’augmentation des coûts de production mais aussi parce que les terres arables aux États-Unis et ailleurs passent de la production alimentaire à celle des biocarburants.

Il n’existe pas de solution miracle pour les prix du pétrole. L’augmentation des prix reflète les conditions élémentaires de l’offre et de la demande. L’économie mondiale, notamment en Chine, en Inde et ailleurs en Asie, a connu une croissance rapide, ce qui a conduit à une augmentation rapide de la demande d’énergie, surtout pour l’électricité et les transports. Mais les réserves mondiales de pétrole, de gaz naturel et de charbon ne peuvent pas suivre facilement, malgré la découverte de nouveaux gisements. Et à de nombreux endroits, l’offre de pétrole décline à mesure que les gisements s’épuisent.

Le charbon est plus abondant, et peut être transformé en carburants liquides pour le transport. Pourtant c’est un substitut inapproprié, en partie à cause de l’offre limitée, et en partie parce qu’il émet de grandes quantités de dioxyde de carbone par unité d’énergie, et que par conséquent il représente une source dangereuse de bouleversement anthropique du climat.

Si l’on veut que les pays en développement continuent de connaître une croissance économique rapide et que les pays riches évitent la crise, il sera nécessaire de mettre au point de nouvelles technologies énergétiques. Il conviendra de cibler trois objectifs : des alternatives à bas coût aux énergies fossiles, une plus grande efficacité énergétique et la réduction des émissions de dioxyde de carbone.

La technologie la plus prometteuse à long terme est l’énergie solaire. Les radiations solaires totales touchant la planète représentent environ 1 000 fois l’utilisation énergétique commerciale du monde. Cela signifie que même une partie réduite de la surface terrestre, notamment dans des régions désertiques, recevant des radiations solaires massives, peut fournir des quantités d’électricité conséquentes à une grande partie du reste du monde.

Des centrales solaires dans le désert de Mohave en Amérique, par exemple, pourraient satisfaire les besoins en électricité de plus de la moitié du pays. Des centrales solaires en Afrique du Nord pourraient fournir de l’énergie à l’Europe de l’Ouest. Et d’autres au Sahel, au sud du vaste Sahara, pourraient fournir de l’énergie à une grande partie de l’Afrique de l’Est, de l’Ouest et du Centre.

Le projet le plus prometteur en termes d’efficacité énergétique est peut-être la “technologie hybride plug-in” pour les voitures, qui devrait pouvoir tripler l’efficacité énergétique des voitures neuves dans les dix prochaines années. Le principe serait que les voitures roulent principalement grâce à des batteries rechargées chaque nuit sur le réseau électrique, avec un moteur à essence hybride pour les soutenir. General Motors pourrait en proposer une première version d’ici 2010.

La principale technologie permettant d’utiliser le charbon tout en respectant l’environnement est la capture et le stockage géologique du dioxyde de carbone des centrales électrique qui utilisent ce combustible. Cette “capture et séquestration du carbone,” ou CSC, est nécessaire d’urgence dans les principaux pays consommateurs de charbon, surtout la Chine, l’Inde, l’Australie et les États-Unis. Les technologies-clés pour la CSC ont déjà été mises au point, il est temps de passer des projets aux vraies centrales de démonstration.

Pour exploiter toutes ces technologies pleines de promesses, les gouvernements doivent consacrer des fonds à la science et aux coûts élevés des premières étapes de tests. Sans au moins un financement public partiel, l’implantation de ces nouvelles technologies sera lente et inégale. Il faut savoir que la plupart des grandes technologies qui nous paraissent aujourd’hui toutes naturelles – les avions, les ordinateurs, Internet et les nouveaux médicaments, pour n’en citer que quelques-unes – ont reçu des financements publics essentiels au début de leur développement et de leur diffusion.

Il est choquant et inquiétant que les financements publics demeurent insignifiants, car le succès de ces technologies pourrait se traduire littéralement par des billions de dollars de résultats économiques. Un exemple : selon les données les plus récentes de l’Agence internationale de l’énergie, en 2006 le gouvernement des États-Unis a investi seulement 3 milliards de dollars dans la recherche et le développement énergétiques. En dollars ajustés de l’inflation, cela représente un déclin d’environ 40 % depuis le début des années 1980, et cela équivaut aujourd’hui aux dépenses militaires des États-Unis pendant un jour et demi.

La situation est d’autant plus décourageante quand on y regarde de plus près. Les financements consacrés par les États-Unis aux énergies renouvelables (solaire, éolienne, géothermique, de l’océan et la bioénergie) représentent au total seulement 239 millions de dollars, soit trois heures du budget de la défense. Les dépenses pour la capture et la séquestration du carbone équivalaient à juste 67 millions de dollars, et celles consacrées à l’efficacité énergétique de tout type (construction, transports et industrie) se montaient à 352 millions de dollars.

Le développement de nouvelles technologies énergétiques n’incombe naturellement pas aux seuls Etats-Unis. La coopération mondiale autour de ces technologies est nécessaire à la fois pour augmenter les réserves et pour s’assurer que l’utilisation de cette énergie respecte l’environnement, notamment pour détourner le changement climatique anthropique de l’utilisation des carburants fossiles. Non seulement ce serait bénéfique d’un point de vue économique, mais la politique en profiterait aussi, car cela permettrait d’unir le monde dans notre intérêt commun plutôt que de le diviser dans une lutte amère autour de réserves de pétrole, de gaz et de charbon qui s’amenuisent.

source : http://www.project-syndicate.org/commentary/sachs140/French

by Nouriel Roubini

NEW YORK – Il ne fait plus de doutes que les Etats-Unis sont en récession. Il s’agit donc de savoir si celle-ci sera de courte durée et superficielle, ou longue et profonde. La question importe pour les Etats-Unis autant que pour le reste du monde.

La réponse dépend du type de la récession américaine.Si elle est courte et superficielle, une croissance suffisante partout ailleurs limitera les dégâts à un léger ralentissement mondial. Mais si elle est longue et profonde, elle risque d’avoir pour conséquences une récession totale dans plusieurs pays (Royaume-Uni, Espagne, Irlande, Italie et Japon) et même des crises financières dans les économies de marché émergentes.

En principe, la récession américaine pourrait être en forme de « V », de « U », de « W » ou de « L ». Lequel de ces scénarios est le plus probable ?

Le consensus actuel veut que la récession sera en « V » – courte et superficielle –, comme celles de 1990/1991 et de 2001 qui ont duré chacune huit mois. La plupart des analystes prévoient une baisse du PIB au premier semestre et une hausse au deuxième semestre 2008.

Pour ma part, je prédis une récession plus longue et profonde, d’au moins douze mois à éventuellement dix-huit mois – soit l’une des plus graves récessions du pays depuis des décennies – car la macroéconomie et les conditions financières actuelles sont loin d’être au beau fixe.

Premièrement, les Etats-Unis traversent la récession immobilière la plus sévère depuis la Grande dépression et ne sont pas prêts de sortir de cette situation. La construction de nouveaux logements a baissé d’environ 50 % et les ventes immobilières de plus de 60 %, ce qui entraîne un surplus d’offre, donc un effondrement des prix – 10 % jusqu’à présent et probablement 10 % de plus cette année et en 2009.

2,2 trillions de dollars de richesses ont déjà été liquidés. Environ huit millions de foyers sont en « negative équity » : la valeur de leur maison est inférieur à celle de l’emprunt contracté pour la payer. D’ici 2010, la chute des prix immobiliers atteindra près de 30 %, avec 6,6 trillions de valeurs nettes d’hypothèque anéanties et 21 millions foyers – 40 % des 51 millions ayant un emprunt – en negative equity. Si les propriétaires quittent leurs maisons, les pertes de crédit pourraient atteindre un trillion de dollars ou plus, balayer la majeure partie du capital du système financier américain et provoquer une crise bancaire systémique.

Deuxièmement, les faibles dépenses de capital dans le secteur privé en 2001 (représentant 10 % du PIB) sont à l’origine de la récession. Aujourd’hui, c’est la consommation des ménages (70 % du PIB) qui bat de l’aile. Les consommateurs américains sont fatigués de faire des achats, sans épargne, surendettés (136 % des revenus en moyenne) et secoués par maints chocs négatifs.

Troisièmement, les Etats-Unis traversent leur plus grave crise financière depuis la Grande dépression. Après les crédits hypothécaires à risque (sub-primes), les pertes financières se propagent aux crédits moins risqués (near-primes), aux crédits sûrs (prime mortgages), ainsi qu’à l’immobilier commercial et aux crédits à la consommation non garantis (cartes de crédit, prêts automobile, prêts étudiants). Le total des pertes – composé probablement d’un trillion de dollars en emprunts et produits de titrisation – pourrait s’élever à 1,7 trillions de dollars.

La note étant très élevée, les Etats-Unis pourraient se trouver face à une récession en forme de « W ». La grande question est de savoir si le dégrèvement accordé aux foyers américains mi 2008 sera dépensé – et conduira à une croissance positive de trois-quarts – ou épargné. Les budgets des foyers américains sont tellement serrés qu’une bonne partie du dégrèvement servira probablement à remettre à flot les comptes cartes de crédit (ou d’autres crédit à la consommation non garantis) ou à retarder la délinquance hypothécaire.

Heureusement, une période rappelant le « L » de la stagnation économique prolongée – comme au Japon dans les années 90 – est improbable. Le Japon a attendu près de deux ans après que la flambée de ses actifs s’est éteinte pour soulager la politique monétaire et donner une impulsion fiscale, alors qu’aux Etats-Unis, les deux étapes se sont produites plus tôt. De plus, tandis que le Japon a repoussé durant des années la restructuration des secteurs d’affaire et bancaire, aux Etats-Unis, les mesures privées et surtout publiques en vue de restructurer les éléments d’actifs et les entreprises seront renforcées et plus agressives.

Pourtant, en raison d’une grave crise financière, de la baisse des prix immobiliers et d’une crise du crédit, les Etats-Unis font face à la plus longue et la plus profonde des dernières décennies, anéantissant tout espoir d’atterrissage en douceur pour le reste du monde. Si une récession mondiale peut être évitée, ce ne sera pas le cas d’un ralentissement marqué de la croissance. Nombre d’économies européennes ralentissent déjà, certaines entrant même en récession. La Chine et l’Asie sont particulièrement vulnérables, compte tenu de leurs liens commerciaux avec les Etats‑Unis. Les marchés émergents souffriront lorsque la récession américaine et le ralentissement mondial ébranleront les prix des matières premieres.

source : http://www.project-syndicate.org/commentary/roubini5/French

Les faits semblent donner raison aux augures les plus pessimistes sur l'économie espagnole, au point de contraindre le gouvernement de José Luis Rodriguez Zapatero à en rabattre sur l'optimisme qu'il a affiché jusqu'ici en dépit des mauvais indices. Vendredi 25 avril, il a annoncé une prévision de croissance pour 2008 en nette baisse, tandis que le chômage s'affichait en forte hausse. L'Institut de la statistique a indiqué que le nombre de chômeurs s'est accru de 246 600, au premier trimestre 2008 par rapport au dernier trimestre de 2007, soit l'augmentation la plus importante des quinze dernières années, tandis que le ministre de l'économie, Pedro Solbes, a réduit de 3,1 % à 2,3 % la prévision de croissance pour l'année en cours.

En un trimestre, le taux de chômage a fait un bond d'un point, passant de 8,6 % à 9,6 % de la population active, soit le taux le plus élevé depuis le début 2005, après un minimum de 7,95 % à l'été 2007. Situation préoccupante dans un pays où la croissance est très directement liée à la création d'emplois - la population occupée est passée de 13,5 millions à 20,5 millions de personnes en dix ans -, le nombre de postes de travail a diminué de 75 000 en un trimestre, après une baisse de 34 000 au quatrième trimestre 2007. Sur l'ensemble de 2007, cependant, 333 000 emplois ont été créés.

C'est du secteur de la construction, le coeur de l'économie du pays, que proviennent les plus grandes cohortes de nouveaux sans-emploi (- 73 000 emplois). Ils sont victimes du retournement du marché immobilier qui, avec la consommation, a tiré la croissance ces quinze dernières années. Sont aussi très atteints les services (- 77 000 emplois) liés au BTP, notamment dans la promotion immobilière et les agences immobilières. Conséquence directe, les immigrés (14,42 % de la population active) sont les premiers touchés par le chômage. 14,65 % d'entre eux sont au chômage, contre 8,73 % des Espagnols.

M. Solbes a cependant voulu maintenir un certain optimisme. Lors d'une conférence de presse, il a assuré que l'économie continuerait de créer des emplois et qu'une immigration moins importante freinerait l'augmentation de la population active. "Nous ne croyons pas que ces pertes (d'emplois) vont rester à un niveau semblable", a-t-il indiqué. Il a estimé que l'ajustement de l'immobilier est "plus intense" et plus rapide que prévu initialement par le gouvernement, et qu'il serait aussi plus bref. Selon lui, l'économie devrait créer environ 200 000 emplois en 2008, comme en 2009, et le taux de chômage se maintenir sous la barre des 10 %.

Après avoir temporisé avant les élections législatives de mars, le ministre de l'économie a finalement dû adapter sa prévision de croissance. A 2,3 %, elle est proche de celle rendue publique il y a peu par la Banque d'Espagne (2,4 %). Lors de sa conférence de presse, M. Solbes a prédit que l'économie espagnole continuerait de croître davantage que celle des pays voisins et retrouverait son potentiel de 3 % de croissance après 2 009.

Le ministre de l'économie espère que la consommation des ménages, essentielle dans la croissance, "se stabilisera" cette année. C'est tout l'objectif des mesures adoptées lors du premier conseil des ministres du nouveau gouvernement de M. Zapatero, la semaine passée.

La plus importante consiste en une ristourne de 400 euros à chaque redevable de l'impôt sur le revenu, une mesure que le gouvernement dit vouloir maintenir jusqu'à la fin de la législature, en 2012. D'un coût annuel de 6 milliards d'euros, elle consommera plus de la moitié de l'excédent budgétaire, déjà entamé par des moindres rentrées fiscales (les rentrées de TVA ont baissé de 8,2 % sur les deux premiers mois de l'année). Vendredi, M. Solbes a cependant jugé "possible" de dégager de nouveau un excédent en 2008.

Version à imprimer

infos article
URL: http://www.cadtm.org